Neufett Twist GmbH & Co. KG

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1990, Tersedia segera di lokasi: Mesin frais Reckermann Tipe Delta 1300 Tahun pembuatan 1990 Meja 1400 x 400 Jarak perjalanan X/Y/Z 1000/400/450 mm SK 50 Kecepatan putar spindel 60 – 3600 RPM Penggerak 12,5 kW Perangkat pemutar Banyak perkakas Tampilan digital 3 sumbu Heidenhain Ledszvv Tcopfx Ac Hshk Berat 4 ton Dengan harga 3.000 Euro (belum termasuk PPN), tersedia di lokasi.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1996, Segera tersedia dari lokasi: Mesin Frais CNC Universal Reckermann Tipe Primo II Lhjdpezvv S Sjfx Ac Hok Tahun pembuatan: 1996 Heidenhain TNC 430 Mounting SK 50 Kecepatan spindle variabel tanpa tingkat: 20 – 2000 rpm Kapasitas meja: 1000 kg Kecepatan feeding variabel: 20 – 6000 mm/menit Perjalanan sumbu X / Y / Z: 1000 / 400 / 350 mm Daya penggerak: 7,5 kW Berat: 4 ton Harga: EUR 2.500,-- belum termasuk PPN, ex lokasi.

Kondisi: baik (bekas), Mesin frais bekas merek Huron, model NU 4. Konstruksi yang kokoh dan pengerjaan yang presisi memungkinkan pemrosesan logam yang akurat. Mesin dalam kondisi teknis yang baik dan siap digunakan. Kami menyediakan layanan pemuatan mesin di lokasi. Harga bersih 23% PPN Kecepatan pemakanan 1,6-820 mm/menit Kecepatan spindel 30-2066 Lhedpfx Acszvuyuj Hek 27 kecepatan putaran Pergerakan: Y 700 X 1100 Z 470 Luas permukaan meja kerja 455x1435 Kerucut spindel ISO 40

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1977, jarak pergerakan sumbu X: 1.300 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.000 mm, jarak gerak sumbu Z: 550 mm, kecepatan rotasi (maks.): 2.066 rpm, berat keseluruhan: 4.600 kg, sistem kontrol Heidenhain 3 sumbu meja 1635x700 mm rentang pergerakan 1300x1000x550 mm Lhjdpfx Aszudyhec Hok spindel SA 40 kecepatan spindel maksimum 2066 putaran berat 4600 kg

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2002, Mesin Frais CNC Tiger TFA 5 RT Produsen: Tiger S.p.A. (Italia) Model: TFA 5 RT Jenis Mesin: Mesin Frais CNC dengan Meja Putar Tahun Pembuatan: 2002 Nomor Seri: 4211 Nomor Pesanan: 2507 Area Kerja Jangkauan sumbu X: 1.500 mm Jangkauan sumbu Y: 800 mm Jangkauan sumbu Z: 1.300 mm Meja Putar Ukuran meja: 1.020 × 1.200 mm Lebar alur-T: 22 mm (alur referensi H7) Jumlah alur-T: 7 Jarak antar alur-T: 140 mm Beban meja maksimum: 5.500 kg Kecepatan Pemakanan Kecepatan pemakanan kerja: 0–4.000 mm/menit Kecepatan gerakan cepat: 12.000 mm/menit Torsi Penggerak Sumbu Lhsdpfezqcy Sox Ac Hsk Sumbu X: 18–33 Nm Sumbu Y: 14 Nm Sumbu Z: 27–33 Nm Spindel Tirus spindel: ISO 50 Gaya penjepitan alat: 15.000 N Daya motor spindel: 20 kW Kecepatan spindel maksimum: 2.500 rpm Jumlah rentang kecepatan: 2 Rentang Kecepatan Spindel Torsi konstan Rentang I: 10–272 rpm Rentang II: 10–658 rpm Daya konstan Rentang I: 272–518 rpm Rentang II: 658–2.500 rpm Akurasi Kelas presisi sekrup bola: IT5 (ISO 3408/3) Spesifikasi Listrik Tegangan suplai: 400 V Sumber daya: 3 fase Frekuensi: 50 Hz Daya terpasang: 30 kW Daya terpasang maksimum (pada plat nama): 50 kW Arus terukur: 40 A Arus maksimum: 80 A Tegangan kontrol: 24 V DC Tegangan bantu: 220 V Perlindungan listrik: IP54 Perlindungan motor: IP54 Pneumatik Konsumsi udara (6 bar): 600 Nl/menit Umum Berat mesin: 12.000 kg Berat referensi dokumentasi: 12.500 kg

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: belum diuji, Deskripsi Penjualan Profesional untuk Machineseeker Reckermann Kombi 1000 Mesin Frais Konsol Universal | Tahun 1990 | DRO 3 Sumbu | SK40 Dijual mesin frais konsol universal berkualitas tinggi, Reckermann Kombi 1000, dengan kualitas industri Jerman yang kokoh. Mesin ini sangat cocok untuk pembuatan alat, pembuatan cetakan, teknik mesin, bengkel pelatihan, serta bengkel perbaikan dan pemeliharaan. Berkat konstruksi cor yang stabil, fasilitas mesin frais horizontal dan vertikal, serta digital readout (DRO) 3 sumbu yang telah dipasang ulang, mesin ini menawarkan presisi tinggi dan berbagai kemungkinan aplikasi. Kondisi mesin yang sangat terawat dan tahun pembuatan 1990 membuat mesin ini sangat menarik bagi perusahaan yang mencari mesin frais konvensional yang tahan lama. Perlengkapan Produsen: Reckermann Tipe: Kombi 1000 Tahun: 1990 Mesin frais konsol universal Fasilitas frais horizontal dan vertikal Digital readout (DRO) 3 sumbu Feeder otomatis Rapid traverse di semua sumbu Fasilitas pendingin Pelumasan sentral Konstruksi cor abu-abu yang kokoh Mesin berkualitas Jerman Data Teknis Fitur Nilai Ukuran meja 1.370 × 400 mm Jarak gerak X 1.000 mm Jarak gerak Y 350–390 mm Jarak gerak Z 430–450 mm Taper spindle SK40 Kecepatan spindle 48–2.100 rpm Jumlah level penggerak 16 Feeder 10–1.000 mm/menit Rapid traverse X/Y 5.000 mm/menit Rapid traverse Z 2.000 mm/menit Motor utama sekitar 7,5 kW Berat benda kerja maksimal 500 kg Berat mesin sekitar 3.800–4.000 kg Lhodpfx Aoziuc Asc Hek Kondisi Bekas Kondisi umum sangat terawat DRO telah dipasang Fasilitas pendingin tersedia Dijual sesuai gambar Kunjungan dan pengujian fungsi bisa diatur sesuai perjanjian Bidang Penggunaan Pembuatan alat Teknik mesin Pembuatan cetakan Pembuatan jig/fixture Bengkel pelatihan Bengkel perbaikan dan pemeliharaan Produksi satuan dan produksi volume kecil

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1982, panjang pemakanan sumbu X: 1.300 mm, panjang umpan sumbu Y: 700 mm, panjang umpan sumbu Z: 550 mm, kecepatan spindel (maks.): 2.066 rpm, berat keseluruhan: 4.000 kg, akurasi visual 3 sumbu meja 1635X460MM rentang pergerakan 1300X700X550MM kecepatan spindel maksimum 2066 putaran Lodpfxozh Ht Do Ac Hjhk berat 4000KG

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, Fresadora Universal UWF 120 SERVO dengan Penggerak Kepala Independen: Fleksibilitas Luar Biasa dalam Pemesinan Fresadora Universal UWF 120 SERVO kami adalah solusi inovatif untuk berbagai pekerjaan milling. Servomotor pada sumbu X, Y, Z, serta penggerak independen kepala vertikal, memungkinkan proses milling yang presisi pada berbagai sudut. Handwheel manual untuk pengaturan alat yang akurat dan pergerakan yang halus membuat pengoperasian mesin menjadi intuitif dan efisien. Konstruksi yang kokoh dan berat memastikan stabilitas meskipun pada tugas berat, serta umur mesin yang tahan lama. Fitur Mesin: - Rangka mesin dari cor besi memastikan operasi tanpa getaran dan vibrasi, memberikan hasil pemesinan yang berkualitas tinggi. - Pelindung keselamatan yang sesuai standar terbaru memastikan keamanan operator. - Elektronika Schneider Electric dan penggerak SERVO menjamin presisi pemesinan sekaligus keamanan operasional. - Layar digital dan panel kontrol ergonomis memudahkan pengoperasian fresadora dengan cara yang simple dan intuitif. Spesifikasi Teknis: Maks. diameter frais muka: 25 mm Ukuran meja: 1500x320 mm Gerak meja X/Y/Z: 1000/320/340 mm Jarak hidung spindle ke meja: 90-430 mm Jarak sumbu spindle horisontal ke meja: -130 hingga 300 mm Lhsdszfgf Uepfx Ac Hok Jarak sumbu spindle ke kolom: 400-800 mm Lebar, jarak, dan jumlah alur T: 14 mm / 70 mm / 3 buah Kecepatan spindle: - 45-1660 (V-11) rpm - 34-1320 (H-12) rpm Otomatis meja: 25-595 mm/menit (8) Taper spindle: ISO40 Tegangan listrik: 400 V Daya motor: 2,2 kW (V); 3 kW (H) Berat: 2100 kg Ukuran mesin (PxLxT): 1630 x 1700 x 1950 mm Perlengkapan Standar: - Pembacaan digital 3 sumbu - SERVOPENGGERAK - Dudukan ISO40 dengan collet ER32 4,5,6,8,12,14,16 - Reduksi ISO40/MK4 - Reduksi ISO40/B16 - Chuck bor 3-16 mm B16 - Ragum 160 - Penerangan - Sistem pendingin - Sistem pelumasan sentral - Otomatis meja sumbu x, y, z - Satu set alat servis - Manual pengguna (DTR) - Deklarasi kesesuaian CE

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2002, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 2507, Bekas CNC bed milling machine / travelling column milling machine with automatic tool changer and swiveling head. Manufacturer: TIGER S.p.A. (Italy) Type: TFA 5 RT Year of manufacture: 2002 Serial number: 2507 "RT" at Tiger refers to the design with rotary table and 5-side machining capability. Heidenhain CNC control (probably TNC 426 or TNC 430) Automatic tool changer Tool magazine Tiger TFA 5 RT ISO 50 tool holder Swivel milling head Bed mill with large working area Full enclosure Tool changer Weight: 650 kg Connection: 400 V / 50 Hz Usable power: 45 kW Maximum current: 80 A Technical data: X-axis travel: 2,500 mm Y-axis travel: 1,200 mm Z-axis travel: 1,200 mm Table size: 1,000 x 1,000 mm Tool holder: ISO 50 Spindle speed: 2,500 rpm Main drive: 45 kW Lodpfx Acozffnuj Hshk Number of tool stations: 60 Machine weight: 12,000 kg

Kondisi: baik (bekas), Fritz Heckert FSS 400 – Mesin Frais Vertikal dengan Panel Kontrol yang Dimodernisasi (Unitech) Dijual: Mesin frais vertikal Fritz Heckert FSS 400 dalam kondisi sangat baik. Mesin frais konsol yang kokoh dan sudah terbukti, buatan Jerman, telah dimodernisasi dengan perbaikan kelistrikan dan panel kontrol oleh perusahaan Unitech. Dengan demikian, mesin ini menawarkan keandalan mesin frais Heckert klasik dikombinasikan dengan perlengkapan listrik yang modern. Data Teknis Merek: Fritz Heckert Tipe: FSS 400 Ukuran meja: 1.600 x 400 mm Sumbu lintasan: Sumbu X: 1.120 mm Sumbu Y: 345–400 mm Sumbu Z: 400–430 mm Koneksi spindle: SK 50 / ISO 50 Kecepatan spindle: 28–1.400 rpm Kepala frais dapat diputar: ±45° Kapasitas beban meja: hingga 1.500 kg Perjalanan pinol: 90–100 mm Daya utama: sekitar 11–14,5 kW Berat mesin: sekitar 4.000 kg Perlengkapan Kelistrikan dan panel kontrol telah diperbarui/dimodernisasi oleh Unitech Pelumasan terpusat Perlengkapan pendingin Kepala frais vertikal yang dapat diputar Konstruksi cor yang kokoh untuk stabilitas tinggi Ideal untuk produksi satuan maupun massal Kondisi Mesin berfungsi penuh dan siap digunakan. Modernisasi sistem kelistrikan meningkatkan keamanan operasional dan memudahkan penyediaan suku cadang dibandingkan dengan kelistrikan DDR asli. Lhodpszcg Irsfx Ac Hek Bidang Penggunaan Fritz Heckert FSS 400 sangat cocok untuk: - Pembuatan alat dan cetakan - Rekayasa mesin - Pekerjaan perbaikan dan pemeliharaan - Produksi satuan dan kecil - Pemesinan baja, besi tuang, dan logam non-besi Kunjungan dan uji coba dapat dilakukan sesuai perjanjian. Bantuan untuk proses pemuatan tersedia. Tersedia mulai Minggu Kalender (KW) 30.

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin Frais HURON Merek: HURON Tipe: MU6 Ukuran meja: 2000 x 460 mm Ledpfx Aezcdl Ujc Hshk 5 alur T masing-masing 16 mm Kepala spindel: S40 Jarak gerak longitudinal: 1.500 mm Jarak gerak transversal: 700 mm Jarak gerak vertikal: 500 mm 27 kecepatan spindel: 30 hingga 2.066 rpm Gerak cepat: 2.800 mm/menit Motor spindel: 8,8 kW Motor pemakan: 3,5 HP Pendingin pompa listrik: 1,6 HP Dimensi (P x L x T): 2.000 x 2.000 mm Bobot perkiraan: 5 ton

Kondisi: bekas, Fraiseuse universelle GAMBIN 3M Ljdpfx Acozb I R Ee Hjhk

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Fresadora universal Lagun FU 125, dengan pembaca digital, meja 1250mm x 280mm, kemiringan meja 45 derajat, semua gerakan otomatis, longitudinal 850mm, transversal 290mm, vertikal 450mm, dengan kepala huron iso 40, putaran variabel 28-1800rpm. Gerakan variabel 12-800mm, daya 5hp, dalam kondisi baik. Lhedpfx Aezbz Epec Hek

Kondisi: bekas, de-txt-001 Lhsdpfxey Ul U Ne Ac Hok

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1988, jarak pergerakan sumbu X: 1.400 mm, jarak lintasan sumbu Y: 630 mm, jarak gerak sumbu Z: 500 mm, tinggi total: 2.500 mm, lebar total: 3.350 mm, panjang total: 3.060 mm, lebar meja: 630 mm, panjang meja: 1.800 mm, berat keseluruhan: 6.500 kg, Produsen: TOS Kuřim Kebutuhan daya total: 23 kVA Lodpsy E Igijfx Ac Hshk Spindel: Lubang tirus di spindel: ISO 50 Jumlah tingkat / rentang kecepatan: 18 / 35,5 – 1800 rpm Daya motor penggerak spindel: 15 kW Torsi maksimum pada spindel: 2500 Nm Rentang feed X–Y / Z: Jumlah tingkat / rentang: 16 / 10 – 1800 / 2,5 – 450 mm/menit Rapid traverse: 4000 / 1000 mm/menit

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1995, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin Frais Konsol Model 1000 Luas Meja Penjepit (mm): 1000x400 Silakan lihat gambar. Ljdpfxoy D A H Ue Ac Hshk

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1988, panjang pemakanan sumbu X: 1.100 mm, panjang umpan sumbu Y: 700 mm, panjang umpan sumbu Z: 550 mm, kecepatan spindel (maks.): 2.066 rpm, lebar meja: 460 mm, panjang meja: 2.000 mm, kecepatan rotasi (maks.): 2.066 rpm, berat keseluruhan: 4.000 kg, Visue Heidenhain 3 sumbu pengatur kecepatan feeding kepala penjepit otomatis SA50 kecepatan spindle maksimum 2066 rpm meja 1435x460 mm Lhedpey Dq Efofx Ac Hsk lintasan 1100x700x550 mm berat 3800 kg

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1969, tinggi total: 2.000 mm, lebar total: 2.300 mm, panjang total: 2.000 mm, de-hu-001 Lodpfx Ajyzhdmoc Hshk

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1982, panjang pemakanan sumbu X: 1.900 mm, panjang umpan sumbu Y: 1.000 mm, panjang umpan sumbu Z: 1.000 mm, berat keseluruhan: 8.000 kg, visualisasi 3 sumbu Heidenhain table 2235 x 700 mm Ledpfx Ajyym Unoc Hjhk pergerakan 1900 x 1000 x 1000 mm spindle SA 50 kecepatan spindle maksimum 2066 rpm pelumasan otomatis berat 8000 kg

Kondisi: bekas, tinggi total: 2.000 mm, lebar total: 1.400 mm, panjang total: 1.950 mm, de-hu-001 Lhedsyym Rcspfx Ac Hek

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, panjang pemakanan sumbu X: 1.300 mm, panjang umpan sumbu Y: 320 mm, panjang umpan sumbu Z: 450 mm, jarak pergerakan sumbu X: 1.300 mm, jarak lintasan sumbu Y: 320 mm, jarak gerak sumbu Z: 450 mm, kecepatan spindel (maks.): 1.800 rpm, kecepatan spindel (min.): 60 rpm, tinggi total: 2.000 mm, lebar total: 2.100 mm, panjang total: 2.520 mm, lebar meja: 360 mm, panjang meja: 1.600 mm, jenis arus masuk: tiga fasa, kecepatan rotasi (maks.): 1.800 rpm, kecepatan rotasi (min.): 60 rpm, beban meja: 500 kg, berat keseluruhan: 2.800 kg, tegangan masuk: 400 V, berat benda kerja (maks.): 500 kg, lebar yang dibutuhkan: 2.100 mm, persyaratan ruang panjang: 2.520 mm, kebutuhan tinggi: 2.000 mm, masa garansi: 12 bulan, Perlengkapan: dokumentasi / manual, PROMO - POTONGAN HARGA 5% MESIN FRAIS UNIVERSAL VERTICAL DAN HORIZONTAL Mesin frais universal yang kuat dengan spindel ISO50 vertikal dan horizontal. Seluruh kepala frais vertikal bergerak sepanjang rel kolom. Sudutnya yang dapat disesuaikan memungkinkan pemrosesan dalam berbagai posisi. Mesin ini cocok untuk pembuatan perkakas, perlengkapan, komponen mesin, dan suku cadang presisi lainnya. Umpan otomatis dan gerakan cepat di ketiga sumbu, penggerak servo, dan tampilan posisi digital memastikan pengoperasian yang efisien, akurat, dan nyaman. FITUR UTAMA Konstruksi besi cor peredam getaran Spindel ISO50 vertikal dan horizontal Umpan otomatis di ketiga sumbu Gerakan cepat di ketiga sumbu Pengaturan umpan variabel Penggerak servo dengan 10 Nm Tampilan posisi digital DRO Meja kerja besar dengan kapasitas beban 500 kg Roda gigi yang dikeraskan dan digiling untuk mengurangi kebisingan operasional Sistem pelumasan terpusat Sudut kepala frais vertikal yang dapat disesuaikan Panel kontrol fungsional dan intuitif Pelindung sesuai dengan persyaratan keselamatan terkini Pelindung meja kerja tersedia sebagai opsi tambahan SPESIFIKASI TEKNIS Ukuran meja: 1600 x 360 mm Beban meja maksimum: 500 kg Rentang putar meja: -45° hingga +45° Langkah sumbu X: 1300 mm Lsdpsyuculofx Ac Hohk Langkah sumbu Y: 320 mm Langkah sumbu Z: 450 mm Umpan sumbu X: 30-750 mm/menit Umpan sumbu Y: 20-500 mm/menit Umpan sumbu Z: 15-375 mm/menit Gerakan cepat sumbu X: 1200 mm/menit Gerakan cepat sumbu Y: 800 mm/menit Gerakan cepat sumbu Z: 600 mm/menit Jumlah alur-T: 3 Lebar alur-T: 18 mm Jarak alur-T: 80 mm Penyangga spindel horizontal: ISO50 Penyangga spindel vertikal: ISO50 Langkah lengan atas: 550 mm Jarak spindel vertikal ke meja: 196-646 mm Jarak spindel horizontal ke meja: 20-470 mm Kecepatan spindel vertikal: 12 langkah, 60-1750 RPM Kecepatan spindel horizontal: 12 langkah, 60-1800 RPM Motor spindel vertikal: 4,0 kW Motor spindel horizontal: 5,5 kW Motor umpan sumbu X: 1,5 kW Motor umpan sumbu Y: 1,5 kW Motor umpan sumbu Z: 1,5 kW Torsi penggerak servo: 10 Nm Dimensi mesin (P x L x T): 2520 x 2100 x 2000 mm Berat: 2800 kg PENGIRIMAN Kami dapat mengatur pengiriman mesin ke pelanggan. Biaya pengiriman akan dihitung secara individual tergantung pada lokasi pengiriman dan persyaratan pengiriman khusus. Silakan hubungi departemen penjualan kami untuk mendapatkan penawaran pengiriman.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, berat keseluruhan: 1.800 kg, Dimensi meja: 1100x270 mm Motor spindle: 5,5 hp Motor pemajuan: 1,5 hp Berat: 1800 kg Lsdpfx Acsypcdpj Hehk Dimensi keseluruhan: 1900x1700x2000 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2025, Fräsmaschinen Lodpfxsyn Ikfo Ac Hjhk

Kondisi: bekas, Baru 2013 Ukuran meja: 1474 x 356 mm Sumbu X: 1016 mm Sumbu Y: 596 mm Sumbu Z: 584 mm (Gerak Kepala) Kecepatan spindle: 40 – 5000 rpm & 40ISO Daya spindle: 7,5 hp Beban maksimum meja: 850 kg Lhedpfxeyhdi Rs Ac Hok

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1992, 1 used, very well-maintained universal tool milling machine with 3-axis digital readout, brand HEIDENHAIN and stepless speed adjustment Manufacturer: MAHO, Origin Germany Model: MH 1000 Year of manufacture: 1967 / 1992 geometrically overhauled / 2006 retrofit with inverter Ledpfx Ajygctrec Hshk Working Area Table size 1250 x 740 mm Travel paths X-axis 1000 mm Y-axis (vertical) 600 mm Z-axis (cross) 750 mm Manual cross movement of table 275 mm Working spindle Tool holder, DIN 2079 ISO 40 Quill stroke of vertical spindle 125 mm Speeds and Feeds Spindle speed range 32 – 1600 rpm, infinitely variable Feed range X + Z axes 10 – 500 mm/min Rapid traverse X + Z axes 1.4 m/min Feed range Y axis 5 – 250 mm/min Rapid traverse Y axis 0.7 m/min Drive power 5.5 kW Resolution of linear measuring systems 0.01 mm Weight and Dimensions Dimensions L x W x H approx. 2400 x 2400 x 1800 mm Weight 5500 kg Accessories / Special Features: • 3-axis digital readout HEIDENHAIN VRZ 760 B • Tool holder ISO 40, DIN 2079 • Universal clamping table (rotatable, tiltable, and swiveling) • Infinitely variable spindle speed via MITSUBISHI A 700 inverter (retrofitted in 2006 with new control cabinet) • Circulating lubrication with oil cooler for the speed gearbox • Headstock with horizontal working spindle ISO 40 • Manual tool clamping with internal thread M16 • Central lubrication system • Coolant pump Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany