Fabryka Automatyki FACH S.A.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2019, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: 840 D SL, CONTROL SYSTEM .. CNC Control: SIEMENS 840 D SL DIMENSIONS / WEIGHTS .. Footprint (left/right): 13,480 mm .. Footprint (front/back): 10,502 mm .. Overall height: 4,532 mm .. Total weight approx.: 23,000 kg ELECTRICAL CONNECTION DATA .. Total power consumption: 210 kW .. Connected voltage: 400 V .. Mains frequency: 50 Hz System base machine with 10 stations Station 1: Component loading (multi-axis handling) Station 2: Sauter 112 crown turret (3 spindle units) HSK 40 with ICS (max. 15,000 rpm) Station 3: Sauter 112 crown turret (3 spindle units) HSK 40 external cooling 1 pc. 2-axis unit SEMA AE2-35/50/NC Gkjdpfex E Rb Asx Ag Ref Station 4: 1 pc. spindle unit SE – HSK 50C incl. internal cooling (max. 15,000 rpm) Station 5: 1 pc. Sauter 112 crown turret (3 spindle units) HSK 40 with ICS Station 6: 1 pc. Sauter 112 crown turret (3 spindle units) HSK 40 with ICS 1 pc. 2-axis unit SEMA AE1-35/50/NC Station 7: 1 pc. hydraulic docking unit incl. C-axis positioning unit (1 pc. 2-axis unit SEMA AE1-35/50/NC) Station 8: 1 pc. hydraulic docking unit incl. C-axis for positioning 1 pc. fixed integrated angle head Station 9: 1 pc. 2-axis unit SEMA AE3-35/50/NC Station 10: fixed integrated Benz angle head, S-35/50/NC Station 11: internal/external air blow-off

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2020, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Hydromat HB32/16 CNC, mesin transfer dengan 8x chuck dan 8x dudukan collet, kontrol Bosch MTX, dilengkapi dengan 16 unit pemrosesan termasuk 5x stasiun bubut CNC-50/100 dan 2x unit milling CNC 3-sumbu, robot articulating Stäubli, magazine pemuatan 4,2 m, sistem pendingin KNOLL dengan VRF / pompa tekanan tinggi dan pompa tekanan rendah. Mesin ini direkondisi total oleh HME AG pada tahun 2020 dan dilengkapi dengan kontrol Bosch MTX. Gksdpfx Asxz Eavsg Rsf

Kondisi: bekas, MIKRON_Multistar_CX-24_1500 Gkjdpfxexx U A Us Ag Rjf

Kondisi: bekas, MIKRON Multi X P-16 ist eine Rundtakt Transfermaschine für Präzision, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. 16 Stationen; Spindeldrehzahl bis 20.000 t/min. Hauptdaten: 50 Hz 3x400 V, Leistung 45 kW, Gewicht ≈19.000 kg. Zubehör: Kühlmitteleinrichtung, Lampe, Nebelabsaugung, Lade-/Entladeeinrichtung, Späneförderer. Ermöglicht enge Toleranzen; Einsatz in Automotive, Luftfahrt, Medizintechnik, Uhrenbranche und Werkzeugmaschinenbau. Godexx Uvzspfx Ag Rokf

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2002, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 8450-02-001, diameter meja putar: 4.000 mm, Perlengkapan: konveyor serpihan, EN-TECH-DETAILS-001 Gkodpfx Ajxur Rueg Rof

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2010, Meja putar merek WEISS, tipe: TC 220T, tahun pembuatan 2010. Gkjdexr Dh Hjpfx Ag Ref

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1997, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: HB32-287, Tanpa harga minimum – penjualan dijamin kepada penawar tertinggi! DETAIL TEKNIS Stasiun 1: Pemotongan Stasiun 2: Pengeboran Stasiun 3V: Bor Stasiun 3H: Pengeboran Gkodpfxew Upulo Ag Rof Stasiun 4: CNC Stasiun 5: CNC Stasiun 6V: Ulir Stasiun 6H: Pengeboran Stasiun 7: Pembalikan benda kerja Stasiun 8: CNC Pembubutan Ulang Stasiun 9: CNC Ulir Stasiun 10: Bor Stasiun 11: Pengeboran Stasiun 12: Tanpa unit Stasiun 13: CNC Stasiun 14: Milling 45° Stasiun 15: Pengeboran 45° Stasiun 16: Pengeboran 45° DETAIL MESIN Kondisi: Sudah dibongkar Tanggal penyimpanan: Sejak Agustus 2024 Daya terpasang: 400 V, 40 kW PERLENGKAPAN - Majalah pengumpan bahan - Konveyor serpihan Knoll - Filter rotasi vakum Knoll VRF 500 - Mesin dijual tanpa platform hitam

Kondisi: bekas, 2x Pfiffner RT 100 Description: Rotary Index Table/Spindles: Clamping stations: 12 motor spindles Drive: Torque drive, water-cooled Measuring system: Direct Indexing time: 1.5 seconds Spindles: Water-cooled motor spindles C-axes: 0.001°, hydraulic clamping Speed: 5,500 rpm Power: 11 kW Clamping device: Chuck Base modules: Technology: Positioning module, 3-axis X-axis: 50 mm Y-axis: 100 mm Z-axis: 100 mm Measuring systems: Direct on all axes Coolant supply: Integrated Workpiece size (max.): 100 x 100 x 100 mm Station 1: Horizontal: Raw part feed (indexing belt + Stäubli robot) Vertical: Raw part measurement Station 2: Horizontal: 4-position turret, non-driven Gkedjw Si T Ajpfx Ag Rjf Vertical: Measuring reclamping error (C-axis zeroing) Station 3: Horizontal: 4-position turret, non-driven Vertical: Not equipped Station 4: Horizontal: 4-position turret, non-driven Vertical: Not equipped Station 5: Horizontal: 6-position turret with WAN, 10,000 rpm Vertical: 6-position turret with WAN, 10,000 rpm Station 6: Horizontal: 4-position turret, non-driven Vertical: Not equipped Station 7: Horizontal: Not equipped Vertical: 6-position turret with WAN, 10,000 rpm Station 8: Horizontal: 6-position turret with WAN, 10,000 rpm Vertical: Not equipped Station 9: Horizontal: 4-position turret, non-driven Vertical: Not equipped Station 10: Horizontal: 6-position turret with WAN, 10,000 rpm Vertical: Not equipped Station 11: Horizontal: 6-position turret with WAN, 10,000 rpm Vertical: 6-position turret with WAN, 10,000 rpm Station 12: Horizontal: Loading/unloading device with dual swivel gripper + discharge conveyor Equipment / Accessories: Chip management: Chip conveyor High-pressure system: 50 bar Tool monitoring: ARTIS tool breakage control Raw material feed: Feed belt with robot Finished part removal: Discharge conveyor with 3-way separator Oil mist separator: Electrostatic filter Fire extinguishing system: Kraft & Bauer Part marking: Laser Part cleaning: HESO cleaning system

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2012, b187f76c-8204-494b-9dc7-8126eda7b140 Gkodpfsw Rqw Tox Ag Rjf

Kondisi: belum diuji (bekas), Tahun pembuatan: 1967, Manufacturer: Steinel Model: 5-Station BE 10 VK Year of manufacture: 1967 Weight: approx. 3,000kg General / Technical Data: 5-station rotary indexing special drilling machine for horizontal drilling operations with multi-spindle heads Number of drilling units: 4 Station 1 – Loading and unloading Station 2 – Horizontal drilling unit, type BE 10 VK Station 3 – Horizontal drilling unit, type BE 10 VK Station 4 – Horizontal drilling unit, type BE 10 VK Station 5 – Horizontal drilling unit, type BE 10 VK Feed of drilling units: Mechanical feed via quill Drill heads: Multi-spindle drilling units Rotary indexing table: Mechanically indexed to 5 positions, Ø 400mm Workpiece clamping: Hydraulic, via centric expanding mandrel, workpiece Ø approx. 80mm Machine dimensions (w x d x h): approx. Ø 1,800 mm x h = 2,200mm Power supply / Connected load: 380 Volt, 50 Hz Accessories / Special features: • Machine designed for high-volume production Gjdpfsw H Rh Ssx Ag Rekf • Features a robust cast iron machine table with lateral chip removal and separate coolant reservoir • Automatic safety protection door • Fitted with a 5-station rotary indexing table • Heavy-duty cast iron machine table, ideally suited for custom machine rebuilding • Machine suitable for "rebuilding / refurbishment"

Kondisi: belum diuji (bekas), Tahun pembuatan: 1969, en-001 Gksdjw H I R Rspfx Ag Rjf

Kondisi: siap digunakan (bekas), Two identical Eubama rotary indexing machines, including filtration systems, are available. Workpiece diameter: 60 mm, workpiece length: 320 mm, clamping stations: 10, indexing rate: 20 cycles/min, spindle stroke: 100 mm, drilling capacity (steel/brass): 20 mm/30 mm, thread cutting capacity (steel/brass): M30/M40. Documentation is available. An on-site inspection is possible. Gkedpfx Agow Hglme Rsf

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1971, Manufacturer: Steinel Model: 8 Stations Drilling Units: Steinel BE 10 VK Type Year of Manufacture: 1971 Weight: approx. 4,500kg General Information / Technical Data: 8-station rotary indexing special drilling machine for vertical and horizontal drilling operations on workpieces with manual collet clamping. Drilling Units: 7 units Station 1 - Loading and unloading Station 2 - horizontal drilling unit, type BE VK, power 2.2/3 kW, adapter sleeve Ø 36mm Station 3 - vertical drilling unit, type BE VK, chuck for collets Station 4 - horizontal drilling unit, type BE VK, adapter sleeve Ø 36mm Station 5 - vertical spindle unit, type BE VK, adapter sleeve Ø 28mm Station 6 - horizontal drilling unit, type BE VK with additional guide, adapter sleeve Ø 28mm Station 7 - horizontal drilling unit, type BE VK, power 2.2/3 kW, adapter sleeve Ø 36mm Station 8 - vertical spindle unit, type BE VK, power 2.2/3 kW, adapter sleeve Ø 28mm Feed of the drilling units: mechanical feed via quill Rotary Indexing Table: mechanically indexed in 8 positions, Ø 500mm Workpiece clamping: manual collet chuck, Ø 45mm Machine dimensions (W x D x H): approx. 2,600 mm x 2,400mm x 2,500mm Power supply / Connected load: 380Volt, 50 Hz Accessories / Special Features: • The machine is designed for high-volume production • The machine has a rigid cast iron machine table with chip disposal to the rear and a separate large coolant tank Gjdpfjw E Hpvjx Ag Rekf • Extensive accessories for clamping and auxiliary devices • The machine features a mechanically actuated 8-station rotary indexing table • Coolant system with chip tray • Very rigid machine bed, also ideally suited for rebuilding for special purpose applications

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1994, Stations: 24, Substations: 20, Side stations: 20, Axes: 2 per station, Collets: 24, Production capacity single/double cycle: 120/240 pcs/min, Stroke: 35mm, Max. workpiece diameter: 25mm, Spindle speed: 20,000 rpm, Machine weight: approx. 2,650 kg, Control: Mikron MAC 50, Operating hours: approx. 17,335 h. Documentation available. On-site inspection possible. Gedsw Emx Rjpfx Ag Rjkf

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2020, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 110 mm, jarak lintasan sumbu Y: 150 mm, jarak gerak sumbu Z: 150 mm, panjang benda kerja (maks.): 40 mm, lebar benda kerja (maks.): 80 mm, The rotary indexing machine is comprehensively equipped; the machine’s original price is approximately €3,000,000. No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Travel distance X-axis: 110 mm Travel distance Y-axis: 150 mm Travel distance Z-axis: 150 mm Work spindles Max. speed: 20,000 rpm Max. torque: 50 Nm Workpiece Maximum workpiece dimensions: Ø 40 x 80 mm Number of workpiece spindles: Max. 24 Number of tools on machine: Max. 63 Lubrication pressure at tool center (bar): 80/110 Number of stations: 16 Repeat accuracy of table positioning: Ø 20 x 60 mm MACHINE DETAILS Electrical Data Voltage, phase frequency: 400 V / 50 Hz Weight & Transport Dimensions Weight: 19,000 kg Transport dimensions: 400 x 300 x 340 cm EQUIPMENT Chip conveyor Rack for oil tube, extraction system, and tube Loading systems Vibrators Cabinets / side elements / upper channel / cabinet upper parts Platform Polycarbonate partitions Fire protection system with control console Godpfjwy I Tlex Ag Rekf Further information regarding transport dimensions can be found in the attached packing list.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1963, Fungsionalitas: belum diuji, Manufacturer: Steinel Model: 6 Stations Year of Manufacture: 1963 Weight: approx. 2,500 kg General / Technical Data: 6-station rotary indexing special drilling machine for vertical and horizontal drilling operations in small workpieces Number of drilling units: 7 Station 1 – Loading and unloading Station 2 – Vertical drilling unit Station 3 – Horizontal drilling unit Station 4 – Horizontal and vertical drilling unit Station 5 – Horizontal spindle unit Station 6 – Horizontal drilling unit and vertical thread cutting unit Feed of drilling units: Mechanical feed via quill Drill heads: single-spindle Tool diameter: approx. Ø3 mm to Ø8 mm Workpiece clamping: Hand-operated collet chuck Machine dimensions (W x D x H): approx. Ø 2,000 mm x H = 2,200 mm Power supply / Connected load: 380 Volts, 50 Hz Accessories / Special features: • Designed for mass production applications Gsdpfx Agowyn S Us Rjkf • Equipped with a sturdy machine table, swarf removal system to the underside of the table center, with a separate large coolant tank • Comprehensive range of clamping devices and auxiliary equipment • Fitted with a 6-station rotary indexing table

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1999, Four nearly identical Pfiffner CNC rotary indexing machines are available. Year of manufacture: approx. 1999, Control system: Siemens S5/Siemens HME, Stations: 12, Operations: Sawing/Feed/Indexing, Operating hours: approx. 85,383. Included: loader, control cabinet, chip conveyor, coolant system, and a total of approx. 35 machining units. Documentation is available. On-site inspection possible. The machines are dismantled and stored, but it is possible to view similar machines in operation. One machine is incomplete and suitable for use as a spare parts donor. Gjdpowv Um Dsfx Ag Rekf

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2011, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, 3 rotary indexing machines + 3 interlinking robots OVERVIEW - Bar feeder - Rotary indexing machine 1 (sawing + machining, clamping 1) - Rotary indexing machine 2 (machining, clamping 2) - Transfer to conveyor belt - Marking station - Deburring system - Stacking cell with ejection of measurement parts TECHNICAL DETAILS Process description Step 1: Manual placement of bars onto the bar magazine Step 2: Automatic feed of the bar and cutting of the workpiece Step 3: Robot takes the workpiece from the saw clamp and transfers it to the clamping fixture of rotary indexing machine 1 (station 1) Rotary Indexing Machine 1 (Machining Clamp 1) Station 2: Contour milling, left and right Station 3: Contour milling, top Station 4: Slot milling (2x), drilling Ø 6.5 mm (4x) Station 5: Drilling Ø 5 mm (4x), thread cutting M6 (2x), slot milling 20 × 5 mm, drilling Ø 7.5 mm (2x) Station 6: Transfer to second machine Rotary Indexing Machine 2 (Machining Clamp 2) Station 1: Robot takes the part from station 6 of machine 1 and places it in the clamping fixture of the second rotary indexing machine Gksdpfxewqf R Nj Ag Rjf Station 2: Contour milling, bottom Station 3: Slot milling (2x) Station 4: Contour milling, bottom (2x) Station 1 (again): Unloading onto conveyor belt Cycle time: 25 s Tolerance: +5% Bar Feeder Bar magazine: for 2000 - 6000 mm bar material Magazine width: approx. 2100 mm Loading height: approx. 1200 mm Part buffer: 10 bars Rotary Indexing Machine 1 - SEMA RTA 55/6-SA-NC-R Control: Siemens Sinumerik 840 D sl Spindle units: 5 Tool turret: 1 Feed axes: 14+1+5 NC axes Rotary Indexing Machine 2 - SEMA RTA 55/4-NC-R Stations: 4 Control: Siemens Sinumerik 840 D sl Spindle units: 4 Feed axes: 9+1+3 NC axes Discharge Conveyor Chain conveyor: plastic workpiece carriers Incline: approx. 3° Length: 8,000 mm Part detection: at loading/marking/unloading stations Rotary Indexing Machine 3 - SEMA REA 30/5-6S-NC-R Number of deburring positions: 5 Control: Siemens Simatic S7 Loading station: 1 Machining units: 6 Deburring system expansion: blow-off of workpieces Robots: for loading/unloading the deburring system and stacking with SPC drawer MACHINE DETAILS Sound level: 80 dBA Connection: 400 V, 50 Hz Model RTA55/6-SA-NC-R Connected load: approx. 95 kW Dimensions (L × W × H): 5,500 × 4,400 × 3,700 mm Weight: approx. 32,000 kg Model RTA55/4-NC-A Connected load: approx. 65 kW Dimensions (L × W × H): 4,500 × 4,500 × 3,700 mm Weight: approx. 20,000 kg Model REA 30/5-6S-NC-R Connected load: approx. 30 kW Dimensions (L × W × H): 3,000 × 3,000 × 3,000 mm Weight: approx. 10,000 kg

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2000, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: HB32-571, Perlengkapan: dokumentasi / manual, konveyor serpihan, TECHNICAL DETAILS Number of CNC units: 8 Control system: Siemens Chip conveyor: Knoll Filtration system: Vacuum rotary filter High-pressure system: Combiloop Bar feeder: 3 m UNIT OCCUPANCY PLAN Station 1: Sawing Station 2: Hydraulic Drilling Station 3 H: CNC Turning Station 3 V: Hydraulic Drilling Station 4: CNC Turning Station 5: CNC Turning Station 6 H: Hydraulic Drilling Station 6 V: CNC Turning Station 7: No unit Station 8: CNC Turning Station 9: CNC Turning Gkedpfjwkd A Dsx Ag Ref Station 10: Hydraulic Drilling Station 11: Hydraulic Drilling Station 12: CNC Turning Station 13: CNC Turning Station 14: Milling Station 15: Hydraulic Drilling Station 16: Hydraulic Drilling EQUIPMENT - Platform - Declaration of Conformity

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2010, EUBAMA S6 2010 model machine. Number of clamping (jaw) stations: 8 2-jaw chuck system Maximum clamping diameter: 40 mm Maximum workpiece length: 450 mm Maximum output (cycles/minute): 40 Hydraulic clamping system Machine control: CNC Siemens 840 D Number of machining units: 15 PRA 52 P IEMCA feeder Godpfsv Ef N Aox Ag Rskf Magazine loading capacity: 4 metres KNOLL chip conveyor KNOLL coolant tank The machine is fully operational.

Kondisi: bekas, Description: General: Year of manufacture: 2018 Control: Fanuc Machining stations: 5 units Loading station: 1 unit Travel Range: X-axis: 450 mm Gksdpsvr Az Nefx Ag Ref Y-axis: 500 mm Z-axis: 450 mm Rapid traverse X/Y/Z: 50 m/min Turret: Number of stations: 8 Rotational speed: 13,300 rpm Torque: 58 Nm Tool holder: HSK 63 C Workpiece/Fixture: Maximum dimensions: 350 x 350 x 350 mm Maximum permissible weight: 250 kg Media supply connections: 6 units NC Swivel Rotary Table: A-axis: +/- 150° B-axis: 360° Maximum loading: 250 kg Table diameter: 320 mm Equipment / Accessories: Loading/unloading: Fanuc Robot M20i-A Chip disposal: 2x chip conveyors Coolant supply: high-pressure coolant system, 20 bar Position measuring systems: Direct measuring systems on all axes

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2002, Stations: 6; Power: 40 kW; Control system: Siemens. Includes upstream Fischer separating head, Festo feed unit, material discharge conveyor, Knoll 450K-1 chip conveyor, year of manufacture: 2004, chip processing with discharge and hydraulic power unit. Documentation available. On-site inspection possible. Gkodpfsu T Rhbjx Ag Rof

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1997, A rotary transfer machine for the production of ball sockets is available. Machining stations: 13, bar loader: 0433, bar loader length: 3000 mm, machine power: 40 kW, control system: Hydromat. Including Bosch hydraulic unit, Knoll 450K-1 chip conveyor, Müller CL206-B coolant processing unit, and separate Knoll chip disposal. In 2015, the machine was upgraded for SW milling. Documentation available. On-site inspection is possible. Gkedpfju T Rg Rox Ag Rsf

Kondisi: bekas, Technical details: Spindle taper: SK40 Spindle stroke: 175 mm Number of spindles: 8 units Number of stations: 5 units Cycle time: 15-20 sec Speed: drilling 225...1037 rpm Speed: threading 50...316 rpm Feed rate: 0.2 m/min Total power requirement: 30 (40 HP) kW Machine weight approx.: 9.0 t Space requirement approx.: 3.9x2.4x2.5 m Machine dimensions: L:3.9xW:2.2xH:2.7 m Dimensions L x W x H: + plant 2.7x2.52x2.25 m Transfer machine The machine can be offered fully overhauled. (Photos show original condition)! Gkodju Idycspfx Ag Rjf The machine is designed for metal-cutting machining of workpieces in a single clamping operation. It is especially suitable for turning blanks made of brass with a diameter of 90 mm x approx. 100 mm length. Description: - Workpiece carrier with indexing disc and clamping stations, rotary table type with horizontal axis, featuring 5 workpiece stations. Machining units: - Drilling spindles and tapping units - Drilling capacity up to 2 3/4" and 81.53 mm in brass - Thread cutting up to 2 1/2" and metric threads The machine is equipped with automatic workpiece feeding and unloading units (feeding rate 3-4 pieces/min and cycle time 15-20 sec). Also includes coolant system. i.D.

Kondisi: bekas, Technical details: Number of spindles: 15 units Number of stations: 8 units Control system: PS 2000 Total power requirement: 83.0 kW Approx. machine weight: 17.0 t Space requirements approx. LxWxH: 5.0 x 6.2 x 3.8 m Machine dimensions: LxWxH: 2400x2800x2800 mm Control cabinet dimensions No. 1: LxWxH: 1000x850x2350 mm Control cabinet dimensions No. 2: LxWxH: 1250x650x2230 mm Control cabinet dimensions No. 3: LxWxH: 650x600x2300 mm Control cabinet dimensions No. 4: LxWxH: 1300x650x2350 mm TRANSFER MACHINE with 3 working stations and 15 drilling and milling spindles E.g. for series production of fittings in large quantities Further technical specifications of the machine: - Workpiece carrier: Workpiece holding drum Ø 800mm for 8 workpiece clamping stations, cycle time 10 sec. - Drilling/milling unit: SK 40 tool holder; spindle stroke 125mm; feed rate 1 m/min; rapid traverse 4 m/min; max. speed 2240 rpm - Right: 4x drilling and milling spindles with 18 speeds each and 1x hydraulic thread-cutting spindle with speed from 14 - 224 rpm Gedpfxou Idxre Ag Rokf - Left: 4x drilling and milling spindles with 18 speeds each and 1x hydraulic thread-cutting spindle with speed from 14 - 224 rpm, as well as 3x radial drilling and milling spindles, including 1x U-axis and 1x thread-cutting spindle - 1st thread-cutting unit: SK 40 tool holder; quill Ø 125mm; working stroke 125mm; speed 35.5 - 900 rpm; right/left - 2nd thread-cutting unit: SK 40 tool holder; quill Ø 125mm; working stroke 80mm; speed 45 - 560 rpm; right/left Equipment: - 2 hydraulic power packs - Chip conveyor - Band filter by Filtertechnik Gera (nonwoven band 430mm) - Operator panel - Hand-held pushbutton controller i.D.