Beli Haas Mondomix Buhler Mesin Berbusa Haas Mondomix Buhler bekas (76.791)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2011, 10201 Pgjdpfx Anewvl Apowjl

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2008, de-to-multi-20240614-1 Pgedswvl Aijpfx Anwel

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2017, haas-ds-30ss-de Pjdpfx Aey Sv Dcjnwogl

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2019, jam operasional: 1.652 h, kecepatan spindel (maks.): 3.400 rpm, jarak pergerakan sumbu X: 213 mm, jarak lintasan sumbu Y: 102 mm, jarak gerak sumbu Z: 572 mm, jumlah sumbu: 4, en Pgedpfx Aoy Txwhjnwsl

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2018, jam operasional: 2.547 h, jarak pergerakan sumbu X: 1.270 mm, jarak lintasan sumbu Y: 508 mm, jarak gerak sumbu Z: 635 mm, kecepatan spindel (maks.): 10.000 rpm, jumlah sumbu: 3, Mesin 3-sumbu HAAS VF-4 ini diproduksi pada tahun 2018. Mesin ini memiliki kecepatan spindel maksimum 10.000 rpm dan perjalanan sumbu yang mengesankan: 1270 mm pada sumbu X, 508 mm pada sumbu Y, dan 635 mm pada sumbu Z. Mesin ini dilengkapi dengan pendinginan melalui spindel. Jika Anda mencari solusi pemesinan berkualitas tinggi, pertimbangkan pusat pemesinan vertikal HAAS VF-4 yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. • Pendinginan melalui spindel (CTS) termasuk Pgjdpsy Txkzsfx Anwjl Perlengkapan tambahan • Dudukan alat dan penjepit benda kerja dijual terpisah (tidak termasuk dalam paket; dapat dibeli dengan biaya tambahan)

Kondisi: baik (bekas), diameter pembubutan: 381 mm, en Pgjdpoy U Huqsfx Anwjl

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2015, tegangan masuk: 354 V, jenis arus masuk: tiga fasa, Perlengkapan: konveyor serpihan, Kami menawarkan pusat pemesinan vertikal bekas Haas VF-6SS, tahun pembuatan 07/2015. Mesin dalam kondisi sangat baik, tidak pernah terjadi tabrakan. Nomor seri: 1124558 Jam operasi: 11.205 jam VF-6SS - Super Speed, bidang kerja 1626 x 813 x 762 mm (64" x 32" x 30") CC6 - Chip Conveyor Screw (konveyor serpihan tipe sekrup) P-COOL - Nozzle Pendingin yang Dapat Diprogram PFDM - Modul Deteksi Kegagalan Daya RJH-C - Remote Control Roda dengan LCD Warna RTAP-3 - Pengetapan Langsung Pgjdpfx Asy D Epfsnwsl WIPS-R - Sistem Probing Nirkabel Intuitif dari Renishaw MACRO - Makro yang Didefinisikan Pengguna COORD - Rotasi dan Skala Koordinat SOM - Orientasi Spindle TSC50T - Pendingin Melalui Spindle, 300 psi (21 bar) Emulsion Separator (Pemisah Emulsi) Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau membutuhkan informasi tambahan, jangan ragu untuk menghubungi kami melalui pesan atau telepon.

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2018, jam operasional: 9.251 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jenis arus masuk: tiga fasa, Kami menawarkan pusat turning-milling CNC Haas ST-10 bekas ini, tahun pembuatan 01/2018. Nomor seri: 3109692 Jam operasional: 9.251 jam Jam pada mode pemotongan: 2.484 jam Kapasitas maksimum: 14" x 16" (356 x 406 mm), 1,75" (44 mm) Lubang: 16,25" (413 mm) Daya: 15 hp (11,2 kW) Vector Drive, 6.000 rpm Spindle A2-5, Chuck 6,5" (165 mm) Turret baut 12 posisi Pedpfx Ansy D Eprewsgl Monitor LCD warna 15" Saklar Memory Lock, Memori yang Ditingkatkan Port USB Direct Tapping, Synchronized Tapping Pengukur alat otomatis Konveyor serpihan Tailstock dioperasikan secara hidrolis Ekstraksi kabut oli Haas Visual Quick Code Set holder 12 buah Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau membutuhkan informasi lebih lanjut, silakan kirim pesan atau hubungi kami.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2018, Diese Maschine war nie defekt, die Genauigkeit entspricht den Tabellenwerten, Einsatz im Einschichtbetrieb. > CNC Vertikal-Bearbeitungszentrum, 762 x 406 x 508 mm (30" x 16" x 20"), ISO 40 Kegel, > Vektorantrieb 30 PS (22,4 kW), 8.100 U/min, Direktantrieb „inline“, 20-fach Werkzeugwechsler (Karussell), Eilgang 1.000 ipm (25,4 m/min), Stromausfallschutzmodul, WiFi-Verbindung, Software-Speicher 32 GB, 15" Farb-LCD-Monitor, USB-Anschluss, Speichersperrschalter, Direkt-Gewindeschneiden sowie 208 L (55 Gal.) Kühlsystem > 32GB erweiterter Speicher ermöglicht das Speichern, Ausführen und Bearbeiten großer Programme direkt an der Maschine. > Der Werkzeugwechsler dieser Maschine kann CAT-, DIN-69871-1- und ISO-7388/1-Werkzeugaufnahmen aufnehmen. Pjdpeikl U Ajfx Anwjgl > Datenübertragung zwischen Haas-Maschine und Netzwerk oder Computer über Ethernet-Schnittstelle möglich. Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung im DNC-Modus mit bis zu 1.000 Blöcken/Sekunde. > Mit HaasConnect können Sie Ihre Haas-Maschine aus der Ferne überwachen. > Die Funktion Haas M130 Media Display M-Code ist ein Kommunikationswerkzeug für Bediener und Programmierer am Haas-Steuerungssystem während des Programmablaufs. Mit dem Befehl M130 können Rüsthinweise, Werkzeuglisten, CAD-Bilder, Bearbeitungsinformationen und mehr aufgerufen werden. > Synchronisiertes Gewindeschneiden macht teure Einstellplatten für Gewindeschneidhalter überflüssig und verhindert die Verformung des Anfangsgewindes. > Seitlicher Werkzeugwechsler, ISO 40 Kegel, 24+1 Werkzeuge. > Maschinen, die für Spindelinnere-Kühlung vorbereitet sind, sind für die Nachrüstung des Haas-Systems vorkonfiguriert. > Kühlmittelpumpe mit variablem Durchfluss. Kontrolle von Kühlmittelmenge und -druck über P-Werte im M-Code möglich. > Die WiFi-Option stellt eine drahtlose Verbindung zwischen Haas-Steuerung und lokalem Netzwerk her. > Haas Fensterblasfunktion. > Advanced-Kit: Enthält kabelloses Messtastersystem, Schneckenband-Späneförderer und Kühlmittelwartungspaket.

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2020, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 610 mm, jarak lintasan sumbu Y: 406 mm, jarak gerak sumbu Z: 406 mm, gerak cepat sumbu X: 31 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 31 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 31 m/menit, produsen pengendali: HAAS, model controller: CNC Control, tinggi total: 2.616 mm, panjang total: 2.965 mm, lebar total: 2.912 mm, lebar meja: 400 mm, panjang meja: 400 mm, beban meja: 227 kg, diameter meja putar: 400 mm, berat keseluruhan: 5.400 kg, kecepatan spindel (maks.): 15.000 rpm, jam operasional spindle: 4.615 h, pasokan pendingin: 30 batang, hidung spindel: BT40, jumlah spindel: 1, jumlah slot dalam magazin alat: 50, panjang alat: 305 mm, diameter alat: 64 mm, berat alat: 5 g, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, Dilengkapi dengan baik dan dalam kondisi sangat rapi! Inilah HAAS UMC-500SS. Mesin berasal dari perusahaan satu orang dan selalu dirawat dengan sangat baik. Pilihan & aksesori tambahan: - Spindel 15.000 RPM, BT40 - Majalah alat 50 posisi - Pendinginan internal – 30 bar - Sambungan udara melalui meja untuk clamp pneumatik - Konveyor serpihan - Handwheel elektronik - Udara melalui spindel - Ekspansi memori kontrol hingga 32 GB - Filter untuk emulsi - Nozel pendingin yang dapat diprogram Psdpfx Aey Tmp Ejnwogl - Opsi pengendalian machining kecepatan tinggi di kontrol - Kode M tambahan - Dynamic Work Offsets dan TCPC (Tool Center Point Control)

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2016, jarak pergerakan sumbu X: 4.006 mm, jarak lintasan sumbu Y: 305 mm, jarak gerak sumbu Z: 356 mm, produsen pengendali: HAAS, kecepatan spindel (maks.): 6.000 rpm, jumlah sumbu: 4, This 4-axis HAAS Mini Mill was manufactured in 2015. It features a maximum spindle speed of 6,000 rpm and a factory-raised Z-axis, providing additional clearance for 4th-axis applications. The machine offers an X-axis travel of 406 mm, a Y-axis travel of 305 mm, and a Z-axis travel of 456 mm. If you are looking for high-quality machining capabilities, consider the HAAS Mini Mill vertical machining center we have for sale. Contact us for further details. • Table size: approx. 914 × 305 mm • Machine options/features: • 4th axis drive/preparation • Rigid tapping • Upgraded coolant pump • Factory-extended Z-axis by +100 mm (extra clearance for 4th-axis operations) Additional equipment • Haas HRT160 simultaneous 4th axis (rotary table) • 4x LANG MakroGrip 77 vises • 4-axis fixture/cradle for the 4 vises Technical Specification Pedpfjy Tamwjx Anwjgl Taper size: BT 40

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2020, jarak pergerakan sumbu X: 762 mm, jarak lintasan sumbu Y: 508 mm, jarak gerak sumbu Z: 508 mm, produsen pengendali: HAAS, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, daya motor spindle: 22.400 W, This 5-axis HAAS VF 2 SS YT vertical machining center was manufactured in 2020. Ideally suited for precision machining, it offers a robust construction and advanced control technology. If you are looking for high-quality milling capabilities, you should consider the HAAS VF 2 SS YT machine we have for sale. Please contact us for further information. Additional Equipment • Type: Side-mount Tool Changer (SMTC) / Capacity: 30+1 / Maximum tool diameter (full): 64 mm / Max. tool diameter (adjacent empty): 127 mm / Maximum tool length: 279 mm / Maximum tool weight: 5.0 kg • Tool-to-tool (average): 1.80 s / Chip-to-chip (average): 2.40 s • Included: HRT210 Machine Advantages Technical Machine Benefits • Torque: 122 Nm at 2000 rpm Pgodpfx Aeyaix Uonwsl • Drive system: Inline direct drive • Taper: BT40 / CT40 / HSK-A63 • Lubrication: Air-oil injection / Cooling: Liquid-cooled • Maximum cutting feed: 21.2 m/min / Rapid traverse rates on X, Y, Z axes: 35.6 m/min • Coolant tank capacity: 208 l / Coolant pressure through spindle: 21 bar / Air blast through tool: Yes / Chip auger: Yes / Chip tray filter set: Yes / Air blast through window: Yes / Coolant pump: Multistage • Air consumption: 113 l/min at 6.9 bar / Minimum air pressure: 5.5 bar / Air hose connection: 3/8 inch • Standard interface: Ethernet and WiFi / Control memory: 1 GB / Remote monitoring: HaasConnect / High-speed machining: Included / Advanced tool management: Included / Media display (M130): Included / Power-fail detection: Included / Safe run function: Included / Rigid tapping: Included

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2017, HAAS VF-4SS Vertical Machining Center Year of manufacture: 2017 Control: HAAS Travel paths: X - 1,270 mm / Y - 508 mm / Z - 635 mm Only approx. 2,000 spindle hours (as of 27.05.2026) Equipment: HIGH-speed machining 12,000 rpm, 22.4 kW TSC – coolant through spindle, 21 bar Programmable coolant nozzles Compressed air through the tool RENISHAW probing system Pjdpfx Anoy U Ug Iswjgl Tool breakage detection Tool measurement Visual Part Programming System Coolant filtration system Chip conveyor Automatic compressed air supply Included in delivery: Approx. 35 tool holders Hydraulic vise GARANT 125 mm For further equipment, technical data, machine layout, and transport – see PDF. All technical specifications, illustrations, and information are non-binding and subject to change without notice. Errors and changes excepted. All other accessories visible in the pictures and video are not included in the delivery and are therefore not part of this sale. The delivery includes only the accessories expressly listed here, in the order confirmation, and in the invoice. FCA (Free Carrier, loaded on truck) D-35232 Dautphetal Packaging only Delivery time: immediate Subject to prior sale / Payment due upon conclusion of sale

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2011, Ayunan 806mm, ayunan di atas slide silang 527mm, diameter pemotongan maksimum 406mm, panjang pemotongan maksimum 660mm, kapasitas batang 51mm, spindle utama 30Hp, kecepatan spindle utama 4.000rpm, kecepatan sub-spindle 4.000rpm, daya 20Hp, kecepatan milling 6.000rpm, turret 12 posisi, konveyor serpihan, tool setter, pendingin. Podoy Tkabspfx Anwjgl

Tahun pembuatan: 2006, Kondisi: siap digunakan (bekas), de-01 Psdpfx Anoy Uyf Aowsgl

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2015, HAAS ST 30 SSY Turn-Mill Center Year of manufacture: 2015 Control: HAAS ONLY approx. 9,950 operating hours (as of: 25.03.2026) Equipment: Turn-mill center with C/Y axis Max. travels: 406 mm x 584 mm Swing diameter: 806 mm Y-axis travel: ±50.8 mm Vector drive (22.4 kW) A2-6 spindle, 4,500 rpm 10-inch chuck (254 mm) Hybrid turret with 24 tool stations (12 VDI / 12 BOT) Driven tools with higher torque, with C-axis 15" LCD color display Memory lock key switch Spindle orientation USB interface Synchronized tapping Automatic tool presetting system Hinged belt chip conveyor Parts catcher Programmable hydraulic tailstock Ethernet interface "Visual Quick Code" programming system VectorCam Turning Special Haas Edition HAAS bar feeder Ø 76 mm Hainbuch collet chuck, Kombi Axzug size 80 Chip protection for GR80 Vario Quick standard end stop system, size 80 Scope of delivery includes: BOT/VDI holders / turret Turning tools Hainbuch collets Collets for tools Driven tools Wing door tool cabinet Machine leveling elements Chip trolley Operating manual/documentation Machine parameters on USB stick Technical data, manufacturer’s brochure and machine layout – see PDF. All technical specifications, images, and content are non-binding and provided without guarantee. Subject to changes and errors. All other accessories visible in pictures and videos are not included in the scope of delivery and are therefore not part of this sale. The scope of delivery only comprises accessories expressly listed here, in the order confirmation, and in the invoice. FCA (Free Carrier, loaded on truck) D-32457 Porta Westfalica Packaging only Pgjdpsy Uwt Rofx Anwel Delivery time: immediate Subject to prior sale / Payment due immediately upon purchase

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin dalam kondisi teknis yang baik, dapat diuji setelah kesepakatan sebelumnya. Pengeboran dengan spindle melalui tabung penarik 103 mm, chuck 315 mm, penjepitan 100 mm, feeder material Samsys Multi 3000, pengambil benda kerja, pembuang serpihan, tailstock /tidak pernah digunakan, dinonaktifkan/, kepala revolver 12 alat. Diameter putar maksimum: 17,0″. Panjang putar maksimum: 26,2″. Kapasitas bar maksimum: 3,0″. Swing over bed: 30,0″. Perjalanan sumbu X: 11,3″. Perjalanan sumbu Z: 34,0″. Rapid traverse sumbu X: 710 IPM. Rapid traverse sumbu Z: 710 IPM. Kepala spindle: A2-6. Lubang spindle: 3,50″. Putaran spindle: 0 – 3400 rpm. Motor spindle: 30 HP. Kapasitas turret: 12 posisi. Waktu indeks turret: 1 detik. Tersedia 2 pcs. Presisi: sampai seperseratus milimeter. Pgodpfx Asy Ufbcjnwsl

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2007, HAAS SL-40 LATHE YEAR: 2007 CHUCK DIAMETER (KITAGAWA): 405 mm SPINDLE SPEED: 2,400 RPM BAR CAPACITY: 105.5 mm MAX. TURNING LENGTH: 1,100 mm MAX. TURNING DIAMETER: 650 mm DISTANCE BETWEEN CENTERS: 1,300 mm TOOL TURRET: 10 STATIONS CHIP CONVEYOR TOOL PRESETTING CE COMPLIANT MACHINE Pjdpfsw Am Rujx Anwogl

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, HAAS VF-5D / 40 MACHINING CENTRE TRAVELS: X: 1,270 mm Y: 660 mm Z: 635 mm DISTANCE BETWEEN TABLE TOP AND SPINDLE NOSE: 178 – 813 mm Pedpfx Ajvf Nw Donwogl TABLE: DIMENSIONS: 1,321 x 584 mm LOAD CAPACITY: 1,815 kg NUMBER AND SIZE x PITCH OF T-SLOTS: 7, 14 x 80 mm SPINDLE: SPINDLE SPEED: 8,000 RPM SPEED RANGES: 2 SPINDLE TAPER: ISO 40 HIGH PRESSURE / THROUGH-SPINDLE COOLANT FEEDS: RAPID TRAVERSE RATE: 18,000 mm/min WORKING FEED RATE: 12,700 mm/min. JOG: 0 – 1,260 mm/min TOOL MAGAZINE: 24 POSITIONS POWER: 15 kW WEIGHT: 7,000 kg YEAR OF FIRST INSTALLATION: 2008

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2008, MESIN BUBUT HAAS SL - 20 TAHUN INSTALASI PERTAMA: 2008 PANJANG PEMBUBUTAN: 508 mm DIAMETER PEMBUBUTAN: 262 mm GERAKAN: Pgsdpfjyzzw Tsx Anwol X: 203 mm Z: 508 mm LUBANG BATANG: 51 mm SATU TURRET: 10 POSISI KECEPATAN SPINDEL: 4.000 RPM CONVEYOR SERPIHAN

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2017, jarak pergerakan sumbu X: 1.270 mm, jarak lintasan sumbu Y: 508 mm, jarak gerak sumbu Z: 635 mm, kecepatan spindel (maks.): 8.100 rpm, daya motor spindle: 22.400 W, jumlah sumbu: 3, This 3-axis HAAS VF-4 was manufactured in 2017. It features an X-axis travel of 1270 mm, a Y-axis travel of 508 mm, and a Z-axis travel of 635 mm. The machine is equipped with a maximum spindle speed of 8,100 rpm and a robust table size of 1321 mm x 495 mm, supporting a maximum table load of 794 kg. If you are looking for high-quality machining capabilities, consider the HAAS VF-4 vertical machining center we have for sale. Please contact us for further details. • Spindle taper: CT 40 • Maximum torque: 122.0 Nm at 2000 rpm • Table dimensions: 1321 x 495 mm • Max. table load: 794 kg • Tool changer: 20 positions (umbrella type) • Rapid traverse rate (X/Y/Z): 25.4 m/min Pjdpfxjy Sg H Uj Anwogl • Table to spindle nose (min/max): 107 / 742 mm • T-slots: 5 slots, 16 mm width, 80 mm spacing • Power-on time: 18673:41:20 • Cycle start time: 3974:33:16 • Feed cutting time: 2117:17:34 • Included machine options/features: 15" color monitor, rigid tapping, USB port Additional Equipment • Programmable coolant nozzle • Auger-type chip conveyor

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2020, kecepatan spindel (maks.): 1.800 rpm, jarak pergerakan sumbu X: 203 mm, jarak gerak sumbu Z: 1.219 mm, jumlah sumbu: 3, el Psdpfxsy Sgvco Anwsgl

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2018, Mesin Multi Operasi Vertikal Tipe 40-kona VF-4-EU Pgedpfxsyybmlj Anwjl Perjalanan Mesin X 1270 mm Y 508 mm Z 635 mm - Spindle penggerak langsung 8100 rpm (22,4 kW) - Majalah alat 20 slot - Layar LCD 15" - Tampilan Media (dokumen/gambar melalui layar) - Haas-Connect (status mesin melalui aplikasi seluler) - Port USB - Memori 32GB - Wifi - Ethernet - Ulir sinkronisasi - Sistem pendingin 208 liter - Kunci memori pengaman - Modul deteksi pemadaman listrik Konveyor serbuk tipe sekrup Peniupan udara otomatis Siap untuk coolant melalui spindle Nozel pendingin yang dapat diprogram Opsi BT-40

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2011, jarak pergerakan sumbu X: 3.048 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.016 mm, jarak gerak sumbu Z: 762 mm, produsen pengendali: HAAS, tinggi total: 3.590 mm, beban meja: 1.814 kg, berat keseluruhan: 16.914 kg, kecepatan spindel (maks.): 7.500 rpm, daya motor spindle: 22.400 W, berat alat: 13.600 g, panjang produk (maks.): 7.320 mm, jumlah sumbu: 3, en Pgjdpfox D Imqsx Anwsl

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2013, jam operasional: 9.554 h, jarak pergerakan sumbu X: 239 mm, jarak gerak sumbu Z: 826 mm, jumlah sumbu: 4, Diese 4-Achsen HAAS DS-30SSY wurde 2013 gefertigt. Sie bietet eine Y-Achsen-Fräsfunktion, eine Gegenspindel sowie angetriebene Werkzeuge, wodurch sie sich für vielfältige Bearbeitungsaufgaben eignet. Ausgestattet ist die Maschine mit einem 12-Stationen-Bolt-On-Revolver und verfügt über einen Späneförderer sowie einen Nebelabscheider. Wenn Sie eine hochwertige CNC-Drehmaschine suchen, empfehlen wir die zum Verkauf stehende HAAS DS-30SSY Horizontaldrehmaschine. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen. • Zustand: Guter gebrauchter Zustand • Betriebsstunden: Maschinenlaufzeit 54.567 h; Servozeit 62.795 h • Spindeln: Doppelte Spindeln (Haupt- und Gegenspindel; Gegenspindel selten genutzt) • Revolver: 12-fach Bolt-On-Revolver (BMT65) • Leistungsmerkmale: Y-Achsen-Fräsen, angetriebene Werkzeuge • Elektrik: 360-480 V, 3-phasig, 50/60 Hz; Volllaststrom 40 A; Max. Last 70 A; Kurzschlussabschaltvermögen 10.000 A Pgjdey R Dikopfx Anwel Zusätzliche Ausstattung • Späneförderer (Jorgensen) • Nebelabscheider: SARA Ultra-Jet 2 SD • Teileauffangbehälter • Kühlmittelschlauch • Fußpedale • Samchully MH-206V1 als Gegenspindelfutter Technische Daten Gegenspindel: Ja Angetriebene Werkzeuge: Ja