Beli Nagel Citoborma 490 Mesin Bor Kertas bekas (78.525)

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2026, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 600 mm, jarak lintasan sumbu Y: 500 mm, jarak gerak sumbu Z: 755 mm, jarak perjalanan sumbu W: 500 mm, jumlah slot dalam magazin alat: 54, RINCIAN TEKNISTipe: Mesin bor CNC EDM Gerak sumbu X: 600 mm Gerak sumbu Y: 500 mm Gerak sumbu Z: 755 mm Gerak sumbu W: 500 mm Tipe sumbu W: Servomotor Panjang elektroda: 800 mm Diameter bor: mulai dari 0,10 mm Iisdpfx Aajzhnigs Djd DETAIL MESINLebar: 1.975 mm Kedalaman: 1.445 mm Tinggi: 2.280 mm Tinggi maks.: 2.785 mm PERLENGKAPANPengganti otomatis elektrik dengan 18 stasiun Pengganti otomatis elektrik dengan 36 stasiun Pengganti elektroda dan pemandu otomatis Deteksi breakthrough Impor CAD dengan pengoperasian layar sentuh intuitif Deteksi lubang bor menggunakan kode warna Kompensasi keausan otomatis Pengolahan lubang mati dengan kontrol kedalaman Kontrol pelepasan 3 tingkat Erosi ulir untuk material dikeraskan M3 - M16 Generator Power Booster untuk diameter besar Sumbu indeks tersedia dalam 1 dan 2 sumbu Tangki air besar 175 l dengan sistem filter Pengukuran kedalaman bor Kontrol elektroda otomatis

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2014, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 3.000 mm, tinggi benda kerja (maks.): 30 mm, RINCIAN TEKNIS Sumbu: 920 mm Sumbu X: 3.000 mm Sumbu A: 360° Ketebalan material Z: 12 mm - 30 mm Kecepatan umpan: 20 m/menit Dimensi minimum (pelat): X: 300 mm Y: 120 mm Z: 12 mm Diameter lubang maksimum/minimum: 3 mm - 35 mm Kedalaman pemotongan maksimum dengan mata gergaji: 10 mm RINCIAN MESIN Iiodpfxezkt A Rj Aa Dsd Daya motor: 0,75 HP Tegangan: 400 V Daya hisap yang diperlukan: 2.300 m³/jam PERLENGKAPAN Chuck bor dengan 4 posisi Mata gergaji pada arah X

Kondisi: baru, CATALOG NUMBER M0252 PRODUCT FEATURES Main features of the machine: - Single-head drilling machine for drilling within a range of 0 - 90° - Pneumatically adjustable head tilt angle - Side fences can be set with 0.1 mm accuracy - Safety clamps enable quick panel positioning without further adjustments - Spindles equipped with quick couplings - Patented pneumatic material hold-downs Iodpfx Aeza Syuoa Djid - MDF worktable - Fast and precise adjustments - Accurate drilling - Italian manufacture Standard equipment included: - 2 aluminum stops, each 1.5 m (right and left) with four stoppers - 5 quick couplings - Wooden crate for safe machine transportation ADVANTAGES - Drilling vertically/horizontally/at an angle - Multi-spindle machine - Brand new unit - CE certificate - Robust - Professional grade TECHNICAL DATA - Number of spindles: 23 - Distance between first and last drill bit: 704 mm - Center distance between individual spindles: 32 mm - Max. workpiece size: 950 x 3000 mm - Max. workpiece thickness: 60 mm - Max. drilling depth: 65 mm - Number of pneumatic hold-downs: 2 - Working pressure: 6-7 bar - Air consumption: 10 l/cycle - Motor power: 1.5 kW - Noise level: 76.1 dB - Spindle speed: 2800 rpm - Overall dimensions: 1235 / 950 / 1310 mm - Weight: 310 kg Net price: 19,500 PLN Net price: 4,650 EUR Net price according to exchange rate: 4.15 PLN/EUR (price subject to change in the event of significant currency fluctuations)

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008687, Lebar panel maksimum: 1000 mm Ijdpezmmt Iefx Aa Deid Panjang panel maksimum: 2500 mm Jumlah unit: 8 Grup horizontal samping: ya

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, Nomor Mesin: 9114108 Berat sekitar: 150 kg Daya motor: 0,71 / 1,26 kW Jangkauan - dari dudukan ke tengah bor: 600 mm Tinggi material maks.: 200 mm Lebar meja: 1000 mm Jumlah spindle bor: 4 buah Penjepit mata bor: ulir sekrup Pembatas kedalaman bor: Ya Langkah bor: 70 mm Kecepatan putar: 1400 / 2800 rpm Penahan benda kerja: Ya Pengumpan bor: tuas tangan Tinggi kerja / tinggi meja: 890 mm Iedpfx Aaozd Hnto Dsid dengan penerangan Lokasi penyimpanan: Nattheim

Kondisi: baik (bekas), WMW BR 40/2 x 1250 Mesin Bor Radial Iisdox U Ectjpfx Aa Dod Kapasitas pengeboran pada baja (diameter): 60 mm Jangkauan lengan: 1250 mm Tinggi benda kerja maksimal: 820 mm Putaran per menit: 20-1200 rpm Taper spindle: MK 5 Stroke spindle: 400 mm Feeding: 0,063-0,63 m/menit Penyesuaian vertikal lengan : 950 mm Koneksi listrik: 380 / 50 V / Hz Luas meja dasar: 1400x800 mm Kebutuhan daya total: 5 kW Berat mesin kurang lebih: 3 t Kebutuhan ruang kurang lebih: 2,2 x 1,0 x 2,8 m

Kondisi: bekas, Kolb radial drilling machine MK 5, 1500 mm arm, with clamping table Iiodpfx Aoulz Iwsa Dsd

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, Der Verkaufsgegenstand ist ein Einschneckenzerkleinerer mit hydraulischem Schieber. Iiodpfx Aeq Sp Ekoa Dsd Marke/Hersteller: 3E Machinery Modell: WT40150 Hauptantriebsleistung: 90 kW Leistung Hydraulikaggregat: 5,5 kW Arbeitslänge des Rotors: 1.500 mm Rotordurchmesser: 400 mm Anzahl beweglicher Messer am Rotor: 94 Stück Abmessungen der beweglichen Messer: 40x40x25 mm, befestigt mit M12-Schraube Einreihige, zweiteilige Festmesserleiste; Möglichkeit zur Montage einer zweiten (oberen) Festmesserreihe je nach zu verarbeitendem Material Obere Einfüllöffnung verbreitert zur besseren Aufgabe des Materials Hydrauliksystem mit Ölkühler ausgestattet Außenlagerung Inspektionsklappe gemeinsam mit dem Sieb, geöffnet über zwei Stellzylinder Die Maschine ist in unserem Lager in Częstochowa verfügbar. Unser Angebot umfasst nicht nur einzelne Zerkleinerungsmaschinen; auf Anfrage unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot für eine komplette Zerkleinerungslinie (Beschickungsförderer, Zerkleinerer, Abförderband mit optionaler Metallabscheidung, Granulator, Big-Bag-Station mit Transportventilator und Zweifraktionszyklon). Ebenfalls in unserem Lieferprogramm: Schneidmühlen Zweiwellenzerkleinerer Vierwellenzerkleinerer Waschanlagen Kabelaufbereitungsanlagen Gebrauchtmaschinen

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1988, Penerima MK 5 Iijdpfxozmixme Aa Dod Diameter spindel 60 mm Kecepatan pemakanan ya m/menit Berat mesin sekitar 1,1 ton

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1989, Kapasitas pengeboran pada baja (diameter) 30 mm Jangkauan 300 mm Langkah pengeboran 150 mm Meja silang 600 x 180 Total kebutuhan daya 1,5 kW Berat mesin sekitar 1,1 ton Ruang yang dibutuhkan sekitar 1,0 x 1,0 x 2,2 m Mesin bor kolom dengan meja silang dan tampilan digital 3 arah. Iijdpfozmix Hex Aa Djd Umpan otomatis harus diperiksa.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1972, Drilling capacity in steel: 70 mm Drilling capacity in cast iron: 80 mm Spindle taper: MT 5 Spindle arm (throat): 400 mm Spindle stroke: 240 mm Column diameter: 250 mm Iisdpfot Uzk Rex Aa Dsd Speed range, stepless: 45 – 1,325 rpm 5 feeds: 0.1, 0.14, 0.2, 0.28, 0.4 mm/rev Table size: 880 x 660 mm Motor power: 3 kW Dimensions (L x W x H): 880 x 1,200 x 2,500 mm Machine weight: 1,400 kg Accessories / Special Features: • Infinitely variable speed adjustment via PIV gearbox and countershaft • Large clamping table 880 x 660 mm • Feed via cross lever • Large drilling depth adjustment with fixed stop 240 mm • Swiveling table • Emergency stop switch • Coolant device Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Kondisi: baik (bekas), Polar Mohr 137 XT Autotrim, Mesin Pemotong Kertas Tipe Guillotine Mesin ini berfungsi penuh dan dalam kondisi sangat baik. Telah diperiksa dan siap digunakan. Ini adalah merek guillotine yang paling terpercaya, sebuah produk unggulan. Spesifikasi teknis: Lebar pemotongan: 1370 mm Tinggi tumpukan: 165 mm Pemrogram dengan tampilan layar sentuh Autotrim – meja depan terpisah untuk membuang potongan Termasuk keranjang baja asli. Penyesuaian pemotongan untuk sisir dari panel kontrol mesin Pisau udara untuk meniup debu kecil dari pisau Meja udara Sensor fotolistrik Isdpfx Aezlakdsa Dsid Permukaan meja krom Penggerak sekrup bola untuk sisir belakang Kontrol sadel yang digerakkan oleh servo untuk pengoperasian yang sangat cepat Garis pemotongan optik Meja samping yang diperbesar Pelindung meja belakang tambahan Berat: 4500 kg Catu daya 380V Termasuk dokumentasi, satu set peralatan, alat pengganti pisau pengaman, balok penanda, pisau cadangan, dan satu pisau mesin.

Kondisi: baik (bekas), Mesin Pemotong Kertas Baumann Perfecta 115 Mesin ini dalam kondisi sempurna dan siap digunakan untuk produksi. Tahun pembuatan: 2021. Tersedia segera dari stok. Mesin pemotong ini dapat digunakan sebagai unit mandiri atau diintegrasikan dengan sistem pemotongan. Pembuatan program dilakukan melalui menu dan mencakup berbagai tugas pemotongan, seperti pemotongan tunggal, pemrograman, pemotongan ganda, penahan tanpa pemotongan, dan transfer nilai aktual otomatis. Mesin pemotong premium Baumann Perfecta diproduksi di Balingen, Jerman. Fitur Unggulan Mesin Baumann Perfecta: – Antarmuka Pengguna Interaktif – Layar Sentuh 18,4” – Antarmuka USB – Antarmuka Ethernet – Sistem Operasi Windows CE – Pemosisian melalui Roda Tangan Elektronik – Siklus Pemotongan yang Dioptimalkan – Tekanan Penahan yang Dapat Diprogram – Penyesuaian Otomatis Tekanan Penahan terhadap Lebar Pemotongan – Penggantian Pisau Depan yang Terotomatisasi – Penggantian Pisau Cepat – Badan Mesin Baru yang Dicetak dalam Satu Kesatuan = Peningkatan Stabilitas – Kopling Elektromagnetik yang Tidak Memerlukan Perawatan Data Teknis: Panjang Pemotongan: 1150 mm Tinggi Tumpukan Maksimum: 165 mm Kedalaman Pengumpanan: 1150 mm Kapasitas Pemotongan Minimum dengan Plat Logam di Bawah Balok Penekan: 77 mm Kapasitas Pemotongan Minimum Tanpa Plat Logam di Bawah Balok Penekan: 20 mm Kecepatan Pengumpanan Pelana Maksimum: 300 mm/s Kecepatan Pisau Efisiensi Mekanis Maksimum: 44 siklus/menit Gerakan Pelana: di atas meja kerja Daya motor utama: 4 kW Berat bersih: 3200 kg Iedpfxjzlai Hj Aa Deid Mesin ini dilengkapi dengan pisau cadangan, batang pemotong, plat penekan, dokumentasi, dan alat-alat.

Kondisi: baik (bekas), Mesin Pemotong Kertas Wohlenberg 115CutTec Mesin dalam kondisi sangat baik, siap untuk produksi. Tersedia segera dari stok. Deskripsi: – Layar berwarna – Pengaturan dengan roda tangan – Siklus pemotongan yang dioptimalkan – Tekanan penjepit yang dapat disesuaikan secara terus-menerus – Penggantian pisau cepat – Badan mesin satu bagian = stabilitas yang ditingkatkan Spesifikasi teknis: Panjang pemotongan: 1150 mm Tinggi tumpukan maksimum: 165 mm Kedalaman umpan: 1150 mm Lebar pemotongan minimum dengan pelat logam di bawah balok penekan: 97 mm Lebar pemotongan minimum tanpa pelat logam di bawah balok penekan: 30 mm Berat bersih: 3100 kg Iiodezlaigepfx Aa Dsd

Kondisi: baik (bekas), Neolt Electro Power TRIM 200, Alat Pemotong Perangkat ini berfungsi penuh dan siap digunakan. Deskripsi: Ideal untuk memotong gambar, foto, poster, dan lain-lain. Isdpfszladqsx Aa Djid Mata pisau baja yang dikeraskan dan berputar Pelat penekan plastik transparan untuk pemotongan yang presisi Dasar yang kokoh untuk menciptakan ruang kerja profesional Panjang pemotongan: 200 cm

Kondisi: baik (bekas), Polar Mohr 115 X, Mesin Pemotong Kertas Tipe Guillotine Mesin dalam kondisi sangat baik, baru saja diservis. Ini adalah merek guillotine yang paling populer, sebuah produk unggulan. Ijdpszlacgsfx Aa Doid Diproduksi pada tahun 2007. Spesifikasi teknis: Lebar pemotongan: 1150mm Tinggi tumpukan kertas: 165mm Pemrogram dengan layar warna 15″ Meja bertekanan udara Sensor fotolistrik Permukaan meja berlapis krom Penggerak sekrup bola untuk penggaris belakang Garis pemotongan optik Meja samping Penggantian pisau melalui panel kontrol Pelindung meja belakang tambahan Berat: 3200kg Catu daya 380V Termasuk dokumentasi, satu set peralatan, balok penanda, pisau cadangan, dan satu pisau yang terpasang di mesin.

Kondisi: baik (bekas), Mesin pemotong kertas tipe guillotine Polar Mohr 92 X Mesin dalam kondisi sangat baik, siap digunakan untuk produksi setelah melalui pemeriksaan. Ini adalah merek yang paling diminati di antara mesin guillotine, sebuah produk unggulan. Data teknis: Lebar pemotongan: 920mm Tinggi tumpukan kertas: 130mm Pemrogram dengan layar warna 15″ Meja udara Sensor fotolistrik Permukaan meja krom Sekrup bola untuk penyetelan belakang Garis pemotongan optik Iodpfx Aajzlaaxo Doid Meja samping diperluas Penggantian pisau dari desktop Berat: 2000kg Catu daya 380V Dokumentasi disertakan

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1995, Kapasitas pengeboran pada baja (diameter) 35,0 / 40,0 mm Jangkauan 300 mm Langkah pengeboran 180 mm Kecepatan putaran 65,0 - 1.750 RPM Ukuran meja 615 x 420 mm Diameter kolom 155 mm Umpan 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/putaran Pemasangan spindel MK 4 Daya motor 0,9 / 1,5 kW Berat 450 kg Iodpfx Aaezl E Uhs Deid Dimensi P-L-T 800 x 650 x 1850 mm Perlengkapan: - mesin bor kolom yang kuat - pengaturan kecepatan tanpa langkah (sabuk V) - umpan spindel otomatis * dengan retraksi elektromagnetik - motor yang dapat diubah polaritasnya - arah putaran spindel bor R/L - penghenti kedalaman pengeboran - meja mesin dengan 2 alur-T * dapat disesuaikan ketinggiannya dengan tuas tangan - tombol darurat di bagian depan - panduan pengoperasian (PDF)

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, Kapasitas pengeboran 35,0 / 40,0 mm Kapasitas pengeboran pada coran 50,0 mm Pembuatan ulir M 30 Langkah pengeboran 150 mm Ukuran meja 730 x 210 mm Jangkauan 280 mm Kecepatan putaran 80,0 - 1.400 RPM Jarak spindel / meja 85 - 755 mm Dudukan spindel MK 4 MK Diameter kolom 120 mm Umpan 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/putaran Tegangan 400 V Daya motor 1,3 / 2,3 KW Berat mesin sekitar 350 kg Dimensi P-L-T 800 x 600 x 2020 mm Harga baru termasuk aksesori sekitar 20.000 Euro Harga khusus berdasarkan permintaan Fitur: - Mesin bor kolom yang kokoh dan serbaguna - Penyesuaian tinggi meja secara elektromotorik - Meja silang 730 x 210 mm .. dengan tampilan digital - Pelat dasar yang telah dikerjakan dengan alur-T - Umpan spindel otomatis - Penghenti kedalaman pengeboran - Penyesuaian kecepatan tanpa langkah Iijdpfx Ajzl E Uboa Djd - Motor dengan polaritas yang dapat diubah - Perlengkapan pembuatan ulir - Chuck cepat dengan kerucut - Buku petunjuk (PDF)

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1997, Kapasitas pengeboran pada baja (diameter) 40,0 mm Jangkauan 293 mm Iiedpezl E T Rjfx Aa Dod Langkah pengeboran 140 mm Taper Morse 3 MK Meja: 415 x 350 mm Kecepatan putar 160 - 2.250 RPM Diameter kolom 115 mm Total kebutuhan daya 1,45 / 1,90 kW Berat 285 kg Dimensi P-L-T 500 x 800 x 1920 mm Perlengkapan: - Mesin bor kolom yang kokoh - Pengaturan kecepatan tanpa langkah (sabuk V) - Motor yang dapat diubah arah putarannya - Penghenti kedalaman pengeboran yang dapat disesuaikan - Meja mesin dengan 2 alur-T * Dapat diatur ketinggiannya dengan tuas tangan - Tombol tekan berbentuk jamur (dengan pengunci) untuk keadaan darurat - Sakelar pembalik untuk putaran searah jarum jam dan berlawanan arah jarum jam - Instruksi pengoperasian (PDF)

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1979, Kapasitas pengeboran pada baja (diameter) 35,0 / 40,0 mm Jangkauan 300 mm Iiodpfxezl E Tko Aa Dod Langkah pengeboran 180 mm Kecepatan putaran 110 - 1450 RPM Ukuran meja Ø 455 mm Diameter kolom 155 mm Kecepatan umpan 0,1 / 0,2 / 0,3 m/menit Dudukan spindel MK 4 Daya motor 1,5 kW Berat 450 kg Dimensi P-L-T 800 x 650 x 1850 mm Peralatan: - Mesin bor kolom yang kokoh (sabuk V) - Umpan spindel otomatis - Pengaturan kecepatan variabel - Batas kedalaman pengeboran - Meja mesin bundar dengan alur-T * Tinggi dapat disesuaikan dengan tuas tangan * Dapat diputar - Tombol darurat di bagian depan - Sistem pendingin dengan wadah terpisah - Instruksi pengoperasian

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008607, Lebar maksimum panel: 3200 mm Panjang maksimum panel: 1000 mm Iisdpezcmn Eofx Aa Ded Jumlah unit: 6 Jumlah unit: 4 Kelompok horizontal samping: ya

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008608, Area kerja sumbu X: 2500 mm Area kerja sumbu Y: 1300 mm Daya spindle utama: 6 kW Jumlah sumbu yang dikontrol: 3 sumbu Ijdpozcmn Ssfx Aa Doid Jumlah spindle bor: 84

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008606, Lebar maksimum panel: 3200 mm Panjang maksimum panel: 1000 mm Iodpfszcmpcjx Aa Deid Jumlah unit: 5 Jumlah unit: 2 Posisi melalui kontrol NC: ya Grup horizontal samping: ya

Kondisi: baru, Jumlah motor pengebor 1 unit Pengeboran bantalan sudut 1=ya, 0=tidak 1 ya Pengeboran lubang engsel 1=ya, 0=tidak 1 ya Mesin pengebor lubang engsel Götzinger Tipe OBM-PLUS (Pengeboran bantalan sudut dan engsel + lubang engsel) Pos. 1 ----- Unit pengeboran vertikal dengan sistem penggantian kepala pengebor cepat Pengumpan pneumatik melalui katup kaki 1 penyangga belakang yang dapat disesuaikan 2 penyangga benda kerja yang dapat diputar 1 rangka mesin lengkap dengan tempat penyimpanan 220/400 V, 50 Hz, 1,1 KW Mesin tanpa kepala pengebor, tanpa alat pengebor Pos. 2 ----- Kepala pengebor BKF 3, jarak 21,5 mm, penggantian cepat Penyangga pengeboran M 10, silinder k/k lengkap dengan sistem penyangga, panjang 2200 mm Panjang total dengan 10 penyangga lipat yang disetel pada ukuran tetap (pengeboran lubang engsel) Pos. 3 ----- 1 set mata bor (untuk lubang engsel), terdiri dari: 2 mata bor dowel d = 10 kiri 1 mata bor plastik d = 25 (atau sesuai pilihan atau spesifikasi pabrikan) Pos. 4 ----- Kepala pengebor BKF 2/3, penggantian cepat 2/3 spindel untuk pengeboran bantalan sudut pada bagian rangka yang terpisah (Sigenia, Maco, Roto, Winkhaus, GU) lengkap dengan sistem penyangga dengan 2 penyangga lipat Pos. 5 ----- 2 mata bor kepala silinder untuk pengeboran bantalan sudut ----- Harga dasar untuk konfigurasi seperti di atas, Pos. 1 - Pos. 5, tersedia berdasarkan permintaan! ----- Aksesori tambahan dengan biaya tambahan: -Penyangga lipat per buah, EUR 110,00/buah -Sistem penyangga untuk pengeboran tengah, EUR 1.980,00 -Rangka, EUR 920,00 -Rel rol kanan/kiri 1,5 m, lebar 200 mm, lengkap dengan 4 rol, EUR 1.940,00 -Kit konversi untuk PVC dengan lapisan baja -Silinder rem oli untuk kecepatan pengumpan yang konsisten -Penyangga PVC untuk mencegah profil miring -Kotak gigi peredam untuk kecepatan rendah, EUR 1.790,00 -Set mata bor untuk PVC dengan lapisan baja, EUR 420,00 2 mata bor bertingkat d = 12 mm kiri 1 mata bor bertingkat d = 12 mm kanan -2 penyangga tambahan untuk penyangga pada jendela bukaan atas, lengkap, EUR 180,00 -2 penyangga tambahan pneumatik untuk memposisikan alur rangka, lengkap, EUR 1.650,00 Ijdsygm Tcepfx Aa Doid -2 penyangga tambahan pneumatik untuk memposisikan lubang dowel pada area rangka, lengkap, EUR 1.650,00 -4 penyangga ganda tambahan pneumatik untuk memposisikan lubang dowel pada area rangka, lengkap, EUR 1.980,00 PS: Jika lubang dowel berada di tengah, cukup 1 penyangga di kanan/kiri. Jika lubang dowel tidak berada di tengah, diperlukan 2 penyangga di kanan/kiri. -Pengemasan 1 peti -Pengemasan 1 palet dengan bungkus plastik, tersedia berdasarkan permintaan ----- Berdasarkan permintaan, kami dengan senang hati akan mengirimkan daftar harga dengan semua opsi. (Spesifikasi teknis produsen - tanpa jaminan!)