Beli Mesin Bor Meja + Ulir bekas (78.494)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1992, translate-001 Tjdpfx Absyqvmyovoc

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2020, Mesin Felder Gergaji meja bundar K 740, tahun pembuatan 2019 Mesin penyerut tepi meja F 700Z, tahun pembuatan 2020 Gergaji meja bundar K 700, tahun pembuatan 2020 Tjdpfx Abjzyn Aqsvsc

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1993, translate-001 Tjdjyt R Ecspfx Abvjc

Kondisi: baik (bekas), Manufacturer: INNOCENTI Model: PM 325 FT Year of manufacture: 2012 Todpstwllfjfx Abvec Specifications Metric US Standard Table length: 4,250 mm Table width: 4,250 mm Table load capacity: 130,000 kg Feed rate, V-axis: 3,000 mm B-axis rotation: 360,000° B-axis rotational speed: 0.16 – 34.5 rpm Dimensions (approximate) Length: 8,000 mm Width: 4,250 mm Height: 2,000 mm Weight: 62,500 kg Please note: The information on this page has been provided by us to the best of our knowledge and, wherever possible, obtained from the manufacturer. The information is given in good faith, but its accuracy cannot be guaranteed. Accordingly, it does not constitute representation or contractual terms. We recommend verifying all critical details.

Kondisi: bekas, mesin bor meja IXION BST 13 yang sangat bagus Mesin bor meja IXION BST 13 Tahun pembuatan: 1971 - Serial No. 37919 Dimensi: 220 x 400 x 820 mm Berat: 50 kg Inspeksi video online via WhatsApp - MS Zoom - Telegram Todpoxp H Dxsfx Abvsc Tersedia di stok Emskirchen/Nürnberg - Siap tersedia - Bisa diuji

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Tahun pembuatan: 2007, VIDEO TERSEDIA JIKA DIMINTA MESIN BOR DAN FRAIS HORIZONTAL TIPE MEJA CNC UNION CBFK 130/2 Produsen: UNION Gera (VEB Werkzeugmaschinenfabrik UNION Gera) Todpfx Abjzqbg Devec Model: CBFK 130/2 Pengendali: Heidenhain CNC Jenis mesin: Mesin Bor dan Frais Horizontal Tipe Meja CNC Rentang Pergerakan Sumbu X: 3.000 mm Sumbu Y: 1.600 mm Sumbu Z: 1.275 mm Sumbu W (spindle quill): 400 mm Sumbu B (meja putar): 360° Meja Ukuran meja: 1.600 × 2.000 mm Berat benda kerja maksimum: 7.000 kg Penggerak Utama Motor spindle utama: 32,4 kW Data Kelistrikan Beban terhubung: 80 kW Tegangan suplai: 380 V Frekuensi: 50 Hz Tegangan kontrol: 220/24 V Tegangan tambahan: 220/15 V Arus mesin terukur: 150 A Sekering yang direkomendasikan: 200 A Suhu pengoperasian: 15–35 °C Berat Mesin Perkiraan berat mesin: 28,3 ton Tahun Awalnya diproduksi: (tidak tertera pada pelat) Perbaikan umum: 2007 Identifikasi Mesin Model: CBFK 130/2 Nomor seri: 12266 Jam Pengoperasian (Heidenhain) Pengendali aktif: 112.694 jam Mesin aktif: 100.869 jam Waktu program berjalan: 22.209 jam Waktu spindle berjalan: 18.280 jam

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, kecepatan spindel (maks.): 510 rpm, panjang meja: 457 mm, lebar meja: 457 mm, berat keseluruhan: 1.200 kg, Mesin Bor Horizontal Tipe ‘S’ dari Kearns Ukuran Meja: 457 x 457 mm Jarak Gerak Longitudinal: 610 mm Jarak Gerak Transversal: 305 mm Jarak Gerak Vertikal: 286 mm Diameter Kepala Pemotong: 250 mm Tedezv T Dlopfx Abvoc Kecepatan Spindel (6 pilihan): 45 - 510 RPM

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1990, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin CNC Horizontal untuk Pengeboran dan Pemotongan | Merek: UNION | Tipe: BFT 105 Tahun Pembuatan: 1990 Proses Kerja: Pengeboran, pelebaran lubang, pembesaran lubang, pengeboran presisi, pembentukan lubang dengan pahat, pembentukan alur, pengeboran ulir, pemotongan, pemotongan melingkar, pemotongan ulir. Mesin dapat diperiksa dalam kondisi beroperasi setelah disepakati waktu sebelumnya. Kondisi: Bekas, terawat dengan baik / siap digunakan. DATA TEKNIS: Rentang Pergerakan: - Sumbu X (pergerakan melintang meja): 1.750 mm - Sumbu Y (pergerakan vertikal spindle): 1.250 mm - Sumbu Z (pergerakan memanjang meja): 1.175 mm - Sumbu B (posisi meja): 360° - Sumbu W (penyesuaian aksial spindle): 450 mm Meja Penjepit: - Luas permukaan penjepit: 1.250 x 1.400 mm - Berat benda kerja maks. dengan penegangan sentris: 4 ton - Jarak alur-T: 125 mm - Lebar alur-T: 22H7 mm - Lubang pemusat: 250 mm Spindle Pengebor: - Diameter: 105 mm - Penyesuaian aksial: dikendalikan oleh NC - Pemegang alat: * dengan tangkai tirus: A 50 TGL 7837 * dengan tirus miring: A 50 DIN 2080 * dengan baut penjepit: UNION 95-2805 (A 50 TGL 42620) DIN 69872-28 Kecepatan Putaran: - 3 rentang kecepatan variabel: 4 - 2.500 RPM - Daya penggerak: 23,7 kW - Torsi spindle maks.: 2.500 Nm Umpan: Rentang umpan variabel - Sumbu X, Y, Z: 1 - 5.000 mm/menit - Kecepatan cepat sumbu X, Y, Z: 10.000 mm/menit Sumbu W: 5.000 mm/menit Sumbu B: 3,2 RPM - Gaya umpan maks. sumbu X, Y: 16.000 N Sumbu Z: 25.000 N Sumbu W: 5.000 N Instalasi: - Total daya yang dibutuhkan: 50 kW/130 A - Tegangan/Frekuensi: 380 V/50 Hz - Berat mesin perkiraan: 17 ton - Ruang yang dibutuhkan: 6.560 x 4.370 x 3.450 mm PERLENGKAPAN: - Kontrol jalur 5 sumbu: Heidenhain TNC 355 - Panel kontrol yang dapat diputar dengan stasiun kontrol pusat - Roda tangan elektronik - Berbagai aksesori tambahan, seperti pemegang alat, mata bor, pahat dan kereta alat serta lemari alat - Dokumentasi lengkap tersedia (denah fondasi, diagram pengkabelan, dokumentasi hidrolik, instruksi pengoperasian dan daftar suku cadang, daftar program) Tanpa jaminan kelengkapan dan keakuratan spesifikasi teknis dan perlengkapannya. - Hak untuk penjualan antara waktu dipesan dan waktu pengiriman dicadangkan - Todpszlal Iofx Abvsc

Kondisi: bekas, Mesin bor meja, GILLARDON Tipe GT 16 No. Seri: 0160162 Kapasitas bor: 16 mm Kop spindle: MK 2 Kecepatan spindle: sekitar 200 hingga 2200 rpm Jarak projeksi: 250 mm Stroke pinola: 140 mm Ukuran meja: 425 x 400 mm Tinggi meja bor: 900 mm Tedpfx Ajyz Dryjbvsc Jarak maksimum spindle–meja: 600 mm Diameter kolom: 105 mm Daya motor: 0,5 / 0,75 kW Sambungan listrik: 380 Volt, 50 Hz - Kecepatan spindle diatur lewat 2 kecepatan motor dan 4 tingkat sabuk V - Pengaturan tinggi kepala bor dengan engkol tangan sekitar 400 mm (kolom turun melalui meja) - Dudukan meja dengan papan kayu lapis tebal 40 mm, P x L x T = 650 x 900 x 800 mm - Chuck cepat 1 hingga 13 mm Kebutuhan ruang P x L x T: 900 x 650 x 2000 mm Berat mesin bor: 176 kg Berat mesin bor dengan dudukan meja: sekitar 225 kg kondisi baik

Kondisi: sangat baik (bekas), Nomor Katalog: 7859 KEUNGGULAN – Untuk 8 spindel – Dengan osilasi – Jarak spindel yang dapat diubah (dapat digeser) – 2 meja kerja – Tidak dicat – Mesin bor bekas, kondisi sangat baik SPESIFIKASI TEKNIS spindel pengeboran 2 x 4 buah rentang osilasi kanan/kiri masing-masing 40 mm per sisi pengaturan kecepatan osilasi pada inverter pengaturan kepala spindel atas/bawah setiap pasang spindel (masing-masing 2 buah) dapat diatur kanan/kiri 2 jenis kecepatan putaran + kanan/kiri diameter maksimum alat 15 mm pengaturan meja atas/bawah dimensi meja 700 x 200 mm 4 silinder hidrolik daya motor 2 x 2 kW motor osilasi 0,75 kW dimensi panjang/lebar/tinggi 1800 x 1350 x 1300 mm berat 862 kg Harga bersih: 16900 PLN Harga bersih: 3930 EUR Harga bersih dihitung berdasarkan nilai tukar 4,3 PLN/EUR (jika terjadi fluktuasi nilai tukar yang signifikan, harga dapat berubah) Tsdpfxozxg A To Abvoc

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2001, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin Bor Horizontal UNION T110 Tahun Pembuatan: 2001 Perjalanan sumbu: X 1500 mm Y 1250 mm (penyesuaian tinggi total) 0 mm posisi terdalam dari pusat spindle ke permukaan meja Z 1000 mm W 550 mm (pergerakan spindle bor) B 360° tak terbatas Diameter spindle bor: 110 mm Tahap transmisi: 2 Kecepatan putar: maks. 4000 rpm Gerakan cepat: 15 m/menit Spindle alat: SK 50 Ukuran permukaan meja penjepit: 1000 x 1250 mm Lebar alur T: 22 mm Todsy Rpm Uepfx Abvjc Tinggi permukaan penjepit dari lantai: 1050 mm Beban maksimum meja: 6 ton Berat total (komplit): sekitar 13,5 ton Kontrol: Heidenhain TNC 426 Handwheel elektrik Berbagai dudukan alat dapat dibeli tambahan

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1983, Spindle diameter: 120 mm X travel: 1,250 mm Y travel: 1,250 mm Z travel: 800 mm Spindle mount: ISO SK50 Max. spindle speed: 2,000 rpm Tjdpfxjyqv T Ts Abvjc Quill stroke: ... mm Main drive motor: ... kW Speed: ... rpm Feed rate: ... mm/min Control: Heidenhain type: iTNC 430 T-slot width: ... mm T-slot distance: ... mm Table area: 1,000 x 1,000 mm Table load capacity: 4,000 kg Total power requirement: ... kW Machine weight approx.: ... t Space requirements approx.: ... m Machine number: 62099 The machine table can be steplessly CNC-rotated. The tool magazine has 40 positions. Control retrofitted: Bosch NC System 5 to Heidenhain iTNC 430, approx. 2000. Technical data are based on manufacturer and operator information and are non-binding for us. Prior sale reserved; exclusively our terms and conditions apply. About us - Over 400 machines in stock - More than 15,000 m² storage space, crane capacity 70 t - Over 10,000 accessories for your workshop If you want to sell machines, production lines or your business, please contact us. Further offers can be found on our website. Inspections are possible by appointment. We look forward to your visit! Your Markus Hirsch Team

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 9.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 4.000 mm, jarak gerak sumbu Z: 1.000 mm, Mesin dalam kondisi teknis yang baik, termasuk meja putar S 35 (ukuran meja: 2850 x 3150 mm, lihat foto terlampir), 2 buah pelat penjepit, kepala sudut HUI 50, majalah alat untuk 80 alat, sistem kontrol Siemens 840 D. WRD 150 CNC Tedpfxjy U Ndze Abvjc tahun pembuatan: 2008 Sistem kontrol SINUMERIK 840 D. Sumbu X: 9000 mm Sumbu Y: 4000 mm Sumbu Z: 1000 mm Sumbu W: 800 mm Daya: 60 kW Majalah alat: 80 alat Pelat penjepit: 2 buah, 6000x2000 mm Kepala sudut: HUI 50

Kondisi: bekas, Spindeldurchmesser 125 mm Spindelweg 1000 mm Säulenverstellung horizontal 7000 mm Spindelkasten - vertikal 2500 mm/min Querverstellung Ständer 450 mm Aufnahme ISO ISO 50 P.D.B. Gesamtleistungsbedarf 25 kW Tsdpfx Asyuql Eebvjc Facing Head Ø 800 mm Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team un

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2025, Condition: new Year of manufacture: 2025 Stock number: 030138 Delivery time: prompt, subject to prior sale Country of origin: Germany Price: €3,444.77 In stock: 1 Drilling capacity in steel: 13 mm Spindle taper: MT 2 Throat depth: 220 mm Speeds: 40 - 4000 rpm Tapping capacity: M10 (depending on thread pitch) Length: 520 mm Width: 400 mm Height: 850 mm Weight: 62 kg Quill stroke: 60 mm Distance spindle - table: 85 - 370 mm Distance spindle - base: 420 mm Table: 300 x 250 mm Column diameter: 70 mm Continuous/Normal drilling performance: 13 / 15 (in E335/ST60), 12 Nm Manual feed Digital speed and drilling depth display Tapping mechanism Control panel with OLED display Robust, high-quality drill head cover with ergonomically inclined front LED lighting Quick-adjust, ergonomic depth stop Infinitely variable speed control via central rotary knob Emergency stop pushbutton Tsdpfx Asxcbhrsbvoc Thermal overload protection Spindle stop Drill guard with electrical interlock Connection cable with grounded plug (Schuko) OPTIONS: Machine cabinet with door and drawer Drilling package 2 (vice & keyless drill chuck) ALTERNATIVE: Version with B16 taper (.212500)

Kondisi: baru, Kondisi: Baru Waktu pengiriman: Sekitar 2-4 minggu setelah pemesanan Negara asal: Jerman Harga: 3649,63 € Kapasitas pengeboran pada baja konstruksi: 15 mm Pemasangan: B 16 Jangkauan: 214 mm Kecepatan putaran: 40 - 4000 RPM Motor: 0,54 kW Kapasitas pembuatan ulir: M10 Panjang: 355 mm Lebar: 485 mm Tinggi: 1027 mm Berat: 70 kg Jarak spindel - meja: 125 - 490 mm Meja: 300 x 250 mm Diameter kolom: 82 mm Tedpfx Abezv Ey Ssvec DENGAN KEPALA YANG DAPAT DIATUR TINGGINYA, IDEAL UNTUK UKURAN TUBUH YANG LEBIH KECIL, MISALNYA UNTUK PERUSAHAAN PELATIHAN DAN SEKOLAH PLUS – PANEL KONTROL DENGAN FUNGSI-FUNGSI BERIKUT: - Mode pengeboran / mode pembuatan ulir - Mengatur titik nol - Memasukkan kedalaman pengeboran - Memasukkan kecepatan putaran secara bertahap - Penghitung jumlah - Fungsi berhenti spindel (spindel berhenti secara otomatis setelah proses pengeboran) Kapasitas pengeboran terus-menerus/normal: 13 / 15 (pada E335/ST60) Umpan manual Pelindung kepala bor yang kokoh dan berkualitas tinggi dengan bagian depan yang miring secara ergonomis Pengaturan tinggi kepala melalui rak gigi Pencahayaan LED Penghenti kedalaman pengeboran yang dapat disesuaikan dengan cepat dan ergonomis Tombol darurat Perlindungan beban berlebih termal Berhenti spindel Perlindungan pengeboran dengan pengaman elektrik Kabel sambungan dengan steker Schuko Garansi 3 tahun untuk pengoperasian satu shift No. artikel: 212.650 dengan spindel B16 No. artikel: 212.655 dengan spindel MK 2 (harga berdasarkan permintaan) OPSI: Lemari mesin / rangka bawah Paket pengeboran

Kondisi: baik (bekas), Nomor Gudang: 3092 Merek: WEBO (kemungkinan) Tipe/Model: B3 Kapasitas Pengeboran: 6 mm Pemasangan Spindel: Chuck Pengebor Todpfezx Rxrox Abvjc Rentang Kecepatan: 1.600 hingga 9.000 RPM Jangkauan: 100 mm Meja: 230 x 180 mm Langkah: 50 mm Total Daya: kW Motor: FDM120/40.3401/2 2.880 RPM Aksesori/Peralatan: Kondisi: baik Luas Area: 230 x 270 mm Berat: Dimensi: 230 x 440 x 400 mm

Kondisi: bekas, bohrmaschine-gewindeschneidmaschine-flott-tbz-15-gl Todpodzp S Njfx Abvjc

Kondisi: seperti baru (mesin pameran), Tahun pembuatan: 2024, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 1.200 mm, jarak lintasan sumbu Y: 150 mm, The KT1200 Coordinate Table with TSB 35 (drilling machine by Knuth) delivers high efficiency – maximum time savings, as time-consuming measuring and the labor-intensive laying out, center-punching, and manual positioning, which are prone to large tolerances, are eliminated. Functionality – precise positioning capability and absolute repeatability thanks to adjustable stops. Coordinate Table Technical Data: Max. travel X-axis: 1,200 mm Max. travel Y-axis: 150 mm Max. workpiece weight: 60 kg Vices: 2 pcs. Max. jaw opening (vice): 158 mm Max. clamping width (vice): 140 mm Space required (LxWxH): 1850x560x2000 mm Repeatability: +/- 0.2 mm Electronic position indicators Position stops: 8x (X-axis) Travel control X and Y: 2x handwheel with clamping device Knuth TSB 35 Drilling Machine Technical Data: Drilling capacity in S235JR: Ø 35 mm Todpfx Aex E Sl Nobvec Continuous drilling capacity S235JR: Ø 25 mm Tapping S235JR: M22 Spindle taper: MT 4 Speed range: 125 – 3030 rpm Subject to prior sale. No liability for printing errors or mistakes.

Kondisi: bekas, Table drilling and thread cutting machine IXION type BT 15 GL Todpfxowk Nxqj Abvec Machine No. Year of manufacture: approx. 1975 Drilling capacity: 15 mm Spindle mount: Taper mount B 16 Thread cutting: from M 2.5 to M10 Throat depth: 200 mm Quill stroke: 90 mm Table size: 285 x 220 mm Column diameter: Ø 75 mm Spindle speed: 320 - 1600 rpm, 4 steps Motor power: 0.55 kW Electrical connection: 380 Volt, 50 Hz - Spindle speed adjustable via 4-step V-belt drive - Equipped with FAHRION GH 10 tapping chuck - Includes lead cartridge for thread pitch; operation without lead cartridge is also possible - Height adjustment of drill head via hand crank - Column extends downward from the table for drill head height adjustment Required space (L x W x H): 650 x 420 x 900 mm Weight: 86 kg Good condition

Kondisi: bekas, Spindle diameter: 110 mm X travel: 2000 mm Y travel: 1700 mm Control: Fanuc Spindle taper: ISO 50 Z travel: 1400 mm Table size: 1250 x 1500 mm Table load capacity: 5000 kg Tjdpfxoyquf Is Abvsc Spindle speeds: 35–3000 rpm Tool changer: 60 positions Total power requirement: 18.5 / 22 kW Machine weight approx.: . t Space required approx.: 1250 x 1500 mm CNC control: Fanuc 31 iMB (Manual Guide i) Other controls such as Siemens, Heidenhain, etc. available on request W axis: 550 mm Chip bucket Coolant system: 20 bar Table guards The technical data are based on manufacturer or operator information and thus are non-binding for us. Prior sale and changes reserved; exclusively our Terms and Conditions apply. About us: - Over 400 own machines in stock - More than 15,000 m² of storage space, crane capacity up to 70 tons - Over 10,000 items of accessories for your workshop If you wish to sell machines, production lines or your business, please contact us. You can find more offers on our website. On-site inspections possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Kondisi: bekas, Spindeldurchmesser 102 mm x-Weg 1600 mm y-Weg 1250 mm z-Weg 1600 mm Spindelaufnahme ISO 50 Bohrspindelhub 710 mm Hauptantriebsmotor 11 kW Drehzahl 1600 U/min Vorschub 4000 mm/min Steuerung Heidenhain Typ TNC 135 T-Nuten - Breite 22 mm T-Nuten - Abstand 140 mm Tischfläche 1250x1400 mm Tischbelastung 2500 kg Gesamtleistungsbedarf 23 kW Maschinengewicht ca. 9,3 t Drehtisch 360° Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, Todpfx Abjyqvmaevec dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin pengeboran meja horizontal dengan penyangga dan tampilan digital 3 sumbu Produsen: Collet & Engelhard Tipe: BFb 85 n Jarak gerakan X: 2400 mm Y: 1000 mm Z: 750 mm Luas permukaan penjepit yang dapat digunakan: 900 x 1400 mm Diameter spindel: 100 mm Todpfx Abozpfy Ejvjc Pemasangan perkakas: ISA 50 Kecepatan putar: 6 - 1250 RPM Daya penggerak: 7,5 kW Catu daya: 380 V, 50 Hz, arus bolak-balik tiga fase.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1988, 31881-07/9 Todpfx Ajyutqkobvec

Kondisi: bekas, Műszaki adatok: Orsóátmérő: 150 mm x-irányú elmozdulás: 3000 mm y-irányú elmozdulás: 2000 mm Orsólöket: 700 mm Szánméret: 340 x 340 mm Szánkihúzás: 700 mm Oszlop elmozdulása: 1500 mm Orsó befogás: ISO 50 Fúróorsó fordulatszám: 3,2 - 1600 ford/perc Asztalfelület: 2000 x 2500 mm Tedpfx Asy Anpxjbvec Max. asztalterhelés: 25 000 kg Gyorsjárat sebessége: 5 / 10 m/perc Előtolási sebesség: 1 - 5000 mm/perc Teljes teljesítményigény: 100 kW Gép tömege kb.: 57 t Helyigény kb.: 8,4 x 6,8 x 5,9 m CNC vezérlés: SIEMENS 840 D Teljes B-tengely Aerostatikus vezetékek Homloklemez (3,2 - 140 ford/perc) Szögmaró fej 1000 Nm Hűtőfolyadék-rendszer, belső hűtés (IKZ)