Beli Deckel Maho Deckel Maho Dmc 60U bekas (1.141)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2005, x-travel 1,000 mm y-travel 1,000 mm z-travel 1,000 mm Control system: Siemens 840 D Spindle speed range: 20 - 18,000 rpm Main spindle drive power: 28 / 19 kW Max. torque: 121 Nm Tool holder: HSK-A63 Tiltable B-axis: -30 / +180° Swivel time: 1.2 s Number of pallets: 2 Pallet size: 1,000 x 800 mm Max. workpiece weight: 1,500 kg Rotary C-axis: 360° Number of tool stations: 180 positions Tool holder: HSK-A63 Total power requirement: 78 kVA Machine weight: approx. 27.0 t Space requirements: approx. 8.0 x 7.0 x 3.4 m 5-Axis CNC Universal Machining Centre DECKEL MAHO - DMC 100 U duoBLOCK - Swivel milling head (B-axis) - NC rotary table (C-axis) - Pallet changer - 180-position tool magazine - WITHOUT zero-point clamping system Hfodpfx Aswf Rgfjqvel - WITHOUT RINGLER extraction unit - WITHOUT tools

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2011, tech-de-hu-001 Hedox R Em Dspfx Aqvofl

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2009, x-Perjalanan: . mm y-Perjalanan: . mm z-Perjalanan: . mm Kontrol: Siemens Tipe: 840 D ECOLINE Shopmill Pengganti alat: 30 posisi Kebutuhan ruang sekitar: . m Data teknis adalah informasi dari pabrikan atau operator dan oleh karena itu tidak mengikat bagi kami. Penjualan sebelumnya tetap menjadi hak kami; hanya syarat dan ketentuan penjualan kami yang berlaku. Hsdpfjzdu Tdex Aqvofl Tentang kami lebih dari 400 mesin milik sendiri di gudang lebih dari 15.000 m² ruang gudang, kapasitas crane 70 t lebih dari 10.000 item aksesoris untuk bengkel Anda Ingin menjual mesin, lini produksi, atau seluruh pabrik? Silakan hubungi kami. Penawaran lebih lanjut dapat ditemukan di situs web kami. Kunjungan dapat dilakukan berdasarkan kesepakatan. Kami menantikan kunjungan Anda. Tim Markus Hirsch Anda

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2004, x-perjalanan 1040 mm y-perjalanan 600 mm z-perjalanan 500 mm Kecepatan pemajuan 30 m/menit Kontrol Siemens tipe 840 D Ukuran meja 1250x600 mm Kapasitas beban meja 800 kg Hjdpfx Aezdcb Rjqvofl Pengganti alat otomatis 30 posisi Spindle taper ISO SK 40 Kecepatan putar 12000 rpm Kebutuhan daya total 24 kVA Berat mesin sekitar 8,8 ton Kebutuhan ruang sekitar ... m Konveyor serbuk Sistem penjepit cepat Data teknis merupakan informasi dari produsen atau operator dan oleh karena itu tidak mengikat. Penjualan interim dapat terjadi; hanya syarat dan ketentuan bisnis serta penjualan kami yang berlaku. Tentang kami Lebih dari 400 mesin milik sendiri dalam stok Lebih dari 15.000 m² area gudang, kapasitas crane 70 ton Lebih dari 10.000 item aksesori untuk bengkel Anda Apabila Anda ingin menjual lini produksi, mesin, atau perusahaan Anda, silakan hubungi kami. Penawaran lainnya dapat ditemukan di situs web kami. Kunjungan dapat dilakukan sesuai perjanjian. Kami menantikan kunjungan Anda. Tim Markus Hirsch

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2013, de-hu-001 Hsdpfx Aeym Dz Rjqvofl

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2007, jam operasional: 20.082 h, jarak pergerakan sumbu X: 700 mm, jarak lintasan sumbu Y: 800 mm, jarak gerak sumbu Z: 800 mm, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: 840D, kecepatan spindel (maks.): 10.000 rpm, jumlah sumbu: 4, 4-axis DECKEL MAHO DMC 70 H ini diproduksi pada tahun 2007. Mesin ini dilengkapi dengan kontrol Siemens 840D dan dudukan alat yang kokoh tipe SK40. Mesin ini juga telah dilengkapi dengan dua menara penjepit hidrolik yang memastikan penanganan benda kerja dengan aman. Jika Anda mencari solusi pemesinan berkualitas tinggi, pertimbangkan pusat pemesinan horizontal duoblock DECKEL MAHO DMC 70 H yang kami tawarkan untuk dijual. Silakan hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. • Daya tampak: 60 kVA • Arus nominal (maks): 86 A • Proteksi: 100 A • Tegangan: 400 V • Frekuensi: 50 Hz • Tegangan kontrol: 24 V Perlengkapan tambahan • 2 menara penjepit hidrolik (penjepitan benda kerja) Hfjdpfoy Ndibjx Aqvel Spesifikasi Teknis Jenis Taper SK 40

Kondisi: Pembawa suku cadang rusak (bekas), Tahun pembuatan: 2005, jam operasional: 38.534 h, Fungsionalitas: tidak berfungsi, nomor mesin/kendaraan: 29310001024, jarak pergerakan sumbu X: 750 mm, jarak lintasan sumbu Y: 600 mm, jarak gerak sumbu Z: 560 mm, model controller: Heidenhain iTNC530, kecepatan rotasi (maks.): 18.000 rpm, en Hfjdpfx Aoy Ib H Isqvel

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2003, jam operasional: 42.368 h, Data Umum Berat mesin: 6.800 kg Unit Kontrol Merek: HEIDENHAIN Model: iTNC 530 Unit Penggerak Utama Rentang kecepatan spindle: 12.000 rpm Taper alat: SK40 Jumlah sumbu: 3 Pergerakan Pergerakan sumbu X: 640 mm Pergerakan sumbu Y: 600 mm Pergerakan sumbu Z: 500 mm Hfsdpfjx D Ntfjx Aqvel Mesin vertikal 3-sumbu DMG DECKEL MAHO DMC 64 V linear ini diproduksi tahun 2003. Mesin ini memiliki pergerakan sumbu X sebesar 640 mm, sumbu Y 600 mm, sumbu Z 500 mm, serta ukuran meja 850 x 600 mm. Dilengkapi dengan unit kontrol Heidenhain iTNC 530, taper SK40, serta majalah alat dengan kapasitas 30 alat. Manfaatkan kesempatan untuk membeli vertical machining centre DMG DECKEL MAHO DMC 64 V linear ini. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. Jenis Aplikasi Milling (Frais)

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2005, jam operasional: 69.995 h, Steuerung Marke: HEIDENHAIN TNC 530 Hauptantrieb Anzahl der Achsen: 3 Hodex D Iuujpfx Aqvsfl Verfahrwege X-Achse: 885 mm Y-Achse: 600 mm Z-Achse: 600 mm Arbeitstisch Maximale Tischbelastung: 600 kg Diese 3-Achs-DECKEL MAHO DMC 75 V Linear wurde im Jahr 2005 hergestellt. Sie verfügt über einen Verfahrbereich von 885 x 600 x 600 mm und eine maximale Vorschubgeschwindigkeit von 90 m/min. Die Maschine ist mit einer leistungsstarken Kühlmittelanlage und einem effizienten Scharnierbandförderer für Späneentsorgung ausgestattet. Wenn Sie hochwertige Fräsbearbeitung suchen, ist die DECKEL MAHO DMC 75 V die richtige Wahl. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Anwendungsbereiche Fräsen

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2008, fi Hjdey E Np Sepfx Aqvefl

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2010, jam operasional: 13.362 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 1.035 mm, jarak lintasan sumbu Y: 560 mm, jarak gerak sumbu Z: 510 mm, gerak cepat sumbu X: 30 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 30 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 30 m/menit, panjang pemakanan sumbu X: 1.035 mm, panjang umpan sumbu Y: 560 mm, panjang umpan sumbu Z: 510 mm, daya nominal (semu): 17 kVA, torsi: 83 Nm, produsen pengendali: Siemens 810D, tinggi total: 2.758 mm, panjang total: 3.137 mm, lebar total: 3.355 mm, lebar meja: 560 mm, panjang meja: 1.200 mm, beban meja: 1.000 kg, berat keseluruhan: 4.250 kg, kecepatan spindel (min.): 20 rpm, kecepatan spindel (maks.): 8.000 rpm, jam operasional spindle: 13.362 h, jumlah slot dalam magazin alat: 20, panjang alat: 300 mm, diameter alat: 80 mm, berat alat: 6.000 g, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, - Tahun pembuatan: 2010 - Kondisi: baik, bekas - Kontrol: Siemens 810D - Meja: 1200 x 560 mm Hedpjyf Hymofx Aqvofl - Perjalanan sumbu: 1.035 x 560 x 510 mm - Kecepatan spindle: 20 - 8.000 rpm

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2005, jam operasional: 42.900 h, Data Umum Berat mesin: 6800 kg Penggerak Utama Rentang kecepatan spindel: 12000 Pergerakan Pergerakan Sumbu X: 640 mm Pergerakan Sumbu Y: 600 mm Pergerakan Sumbu Z: 500 mm Meja Panjang luar: 850 mm Lebar luar: 600 mm Hfsdpex Stl Dsfx Aqvol Mesin 3-sumbu DMG DECKEL MAHO DMC 64V linear ini diproduksi pada tahun 2005. Ideal untuk pengerjaan presisi, pusat pemesinan vertikal ini menawarkan performa tangguh dan keandalan tinggi. Pertimbangkan kesempatan untuk membeli pusat pemesinan vertikal DMG DECKEL MAHO DMC 64V linear ini. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. Jenis Aplikasi Milling

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2016, jam operasional: 3.752 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 1.150 mm, jarak lintasan sumbu Y: 700 mm, jarak gerak sumbu Z: 550 mm, gerak cepat sumbu X: 42 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 42 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 42 m/menit, produsen pengendali: Heidenhain, model controller: 640, kecepatan rotasi (maks.): 20.000 rpm, berat keseluruhan: 9.650 kg, kecepatan spindel (min.): 20 rpm, kecepatan spindel (maks.): 20.000 rpm, jam operasional spindle: 1.615 h, pasokan pendingin: 40 batang, hidung spindel: SK40, jumlah slot dalam magazin alat: 120, tegangan masuk: 400 V, jenis arus masuk: tiga fasa, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, de Hfsdpezaqz Dofx Aqvjl

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2012, X-axis travel 630 mm Y-axis travel 800 mm Z-axis travel 750 mm Control SIN 840D sl Siemens B-axis 360 x 0.001° A-axis -200 to +25 x 0.001° Spindle speed – infinitely variable 20 - 18,000 rpm Drive power 100% duty cycle 28.00 kW Drive power 40% duty cycle 34.00 kW Torque at 40% / 100% duty cycle 110 / 84 Nm Hjdpfx Aevxwxvjqvefl Tool holder HSK 63 Feed rate X/Y/Z axis 1 - 100,000 mm/min Rapid traverse X/Y/Z 100.00 m/min Feed force X/Y/Z 9 / 6 / 9 kN Feed rate B axis 1 - 14,400°/min Feed rate A axis 1 - 7,200°/min Pallet size 2x 500 x 500 mm Max. workpiece weight 400 kg Max. workpiece diameter 800 mm Max. workpiece height 800 mm Tool magazine with 63 positions Max. tool diameter 280 mm Max. tool length 550 mm Max. tool weight 15.00 kg Total power requirement 65.00 kW Machine weight approx. 14.00 t Space required approx. 5.50 x 3.50 x H3.20 m 5-axis machining center with SIEMENS SINUMERIK 840D sl control, mechanical tool breakage monitoring, emulsion mist extractor. Machine was operated in a production line, therefore supplied without chip conveyor and without coolant system.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1994, jarak pergerakan sumbu X: 700 mm, jarak lintasan sumbu Y: 550 mm, jarak gerak sumbu Z: 500 mm, For sale is a Deckel Mori portal machining center, model 70 V. The machining center is immediately operational and fully functional. Technical data: Year of manufacture: 1994 Control: Grundig Dialog 112 X-axis travel: 700 mm Y-axis travel: 550 mm Z-axis travel: 500 mm Tool holder: SK 40 Motor: Brushless AC servo Drive type: Stepless, 0-8000 rpm Feed rate: Stepless, up to 10,000 mm/min Table size: 900 x 550 mm Table load: 0.8 t Machine weight: approx. 7.2 t Equipped with Knoll scraper conveyor Internal coolant system Rapid traverse X/Y: 30,000 mm/min Rapid traverse Z: 20,000 mm/min Hfedev T U Udjpfx Aqvel Transport and loading can be arranged Europe-wide for an additional charge upon request. Prices plus VAT. Inspection possible by appointment. Contact us – our team will be happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Machinery purchase and sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE. Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For further information or contact options, please visit our website.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2002, Siemens Sinumerik 840D control Travel paths X/Y/Z: 560 x 560 x 510 mm Spindle speed: 15,000 rpm 2-station pallet changer 400 x 400 mm Tool magazine for 40 tools, SK 40 Paper filter Chip conveyor Hedpsyrir Sefx Aqvsfl

Tahun pembuatan: 2000, jam operasional: 47.085 h, Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 42272, 5-pallet machining centre TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 600 mm Y-axis travel: 560 mm Z-axis travel: 560 mm B-axis (table): 360° Tool holder: SK 40 Pallet size: 5 x 500x400 mm Control: Siemens 840D MACHINE DETAILS Hsdpelrupajfx Aqvefl Connected load: 300 V / 3-phase / 50 Hz Power: 60 kVA

Tahun pembuatan: 1996, jam operasional: 91.897 h, Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 288, TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 600 mm Y-axis travel: 560 mm Z-axis travel: 560 mm Control system: Siemens MACHINE DETAILS Hfodpfx Ajlruxfeqvol Connection voltage: 400 V / 3 phase / 50 Hz Connected load: 60 kVA Total power consumption: 12 kW Machine weight: approx. 10 t EQUIPMENT - 2 machine pallets - 1 measuring probe

Tahun pembuatan: 2003, jam operasional: 33.792 h, Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 28840003282, TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 800 mm Y-axis travel: 710 mm Z-axis travel: 710 mm B-axis: 360° Hodpfx Aqolruqusvsfl Control: Siemens Sinumerik 840D Number of pallets: 2 Pallet size: 500 x 630 mm Tool diameter: max. 120 mm Tool holder: SK 50 Magazine: Chain magazine with 62/90 stations MACHINE DETAILS Machine weight: approx. 12.5 t (transport weight) Height: 3.2 m Required floor space: 6.0 x 6.5 m Rated power: 80 kVA Rated current: 120 A Operating voltage: 400 V / 50 Hz Compressed air: 6 bar

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2008, jam operasional: 79.500 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 11710000713, jarak pergerakan sumbu X: 700 mm, jarak lintasan sumbu Y: 700 mm, jarak gerak sumbu Z: 700 mm, model controller: HEIDENHAIN iTNC 530, berat benda kerja (maks.): 600 kg, The spindle of the machine was replaced by DMG in 2022 according to the manufacturer. A measurement protocol is included! TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 700 mm Y-axis travel: 700 mm Z-axis travel: 700 mm Spindle speed: 18,000 rpm Spindle torque: 110 / 84 Nm Spindle power: 34 / 28 kW Tool holder: SK 40 Tool changer capacity: 180 positions Pallet size: 500 x 500 mm Maximum workpiece weight: 600 kg Rapid traverse: 60 m/min MACHINE DETAILS Control unit: HEIDENHAIN iTNC 530 Total power requirement: 68 kVA Dimensions & Weight Required space: 9.5 x 7.5 x 3.4 m Machine weight: 10.5 t Operating Hours Spindle hours: 79,500 h Power-on hours: 112,000 h Hedpfx Aeyvp Dkoqvjfl EQUIPMENT NC rotary table Pallet pool RS 10, total 12 pallet stations iTNC operator panel for loading station ICS 40 bar (production package) Air blast through spindle center BA 4 Clamping hydraulics 2/4 for work table and setup station BLUM laser (prepared) Oil mist separator TS 649 probe Mechanical tool breakage control SDS (Spindle Diagnosis System) Rinsing gun Electronic handwheel Chip conveyor

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1997, jam operasional: 19.831 h, jarak pergerakan sumbu X: 630 mm, jarak lintasan sumbu Y: 500 mm, jarak gerak sumbu Z: 500 mm, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: Sinumerik 840D, tinggi total: 2.700 mm, lebar total: 2.800 mm, beban meja: 500 kg, berat keseluruhan: 4.500 kg, kecepatan spindel (maks.): 8.000 rpm, jumlah slot dalam magazin alat: 24, panjang produk (maks.): 3.300 mm, jumlah sumbu: 3, en Hfedpfxsyw Rmvo Aqvjl

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2006, jam operasional: 17.450 h, jarak pergerakan sumbu X: 835 mm, jarak lintasan sumbu Y: 510 mm, jarak gerak sumbu Z: 510 mm, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: 840D with ShopMill, lebar meja: 560 mm, panjang meja: 1.000 mm, beban meja: 800 kg, berat keseluruhan: 4.200 kg, jumlah sumbu: 4, Mesin DMG DECKEL MAHO DMC 835V 4-sumbu ini diproduksi pada tahun 2006. Mesin bekas ini sangat ideal untuk pengolahan presisi vertikal dan meskipun usianya, tetap memiliki fungsi yang kokoh. Manfaatkan kesempatan untuk membeli pusat pemesinan vertikal DMG DECKEL MAHO DMC 835V ini. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. Perlengkapan tambahan • Sistem pengukuran linear encoder • Sumbu-A • Handwheel elektronik • Pendingin internal – 25 bar / 30 l/min • Atap kabin • Bantalan spindle baru Keunggulan mesin Keunggulan teknis mesin • Dudukan alat: sk 40 Informasi tambahan Mesin masih terhubung listrik Dimensi Hfodpfjyrd Hwsx Aqvol Kedalaman mesin 2100 mm

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2008, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: 840D Powerline, jumlah sumbu: 4, Pusat pemesinan horizontal 4-sumbu DECKEL MAHO DMC 70H duoBlock ini diproduksi pada tahun 2008. Pusat pemesinan horizontal yang kokoh ini menawarkan fitur-fitur canggih untuk tugas-tugas pemesinan yang kompleks. Pertimbangkan untuk membeli pusat pemesinan horizontal DECKEL MAHO DMC 70H duoBlock ini. Silakan hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. Perlengkapan tambahan • Penukar palet: RS4 • Majalah alat: Omron Hfjdpjx D Hl Esfx Aqvsl Informasi tambahan Mesin masih dalam kondisi aktif.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2008, jam operasional: 17.641 h, jarak pergerakan sumbu X: 635 mm, jarak lintasan sumbu Y: 510 mm, jarak gerak sumbu Z: 460 mm, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: 840D powerline, beban meja: 600 kg, kecepatan spindel (maks.): 10.000 rpm, jumlah sumbu: 3, Mesin DMG DECKEL MAHO DMC 635V 3-sumbu ini diproduksi pada tahun 2008. Dilengkapi dengan kontrol Siemens 840D, kecepatan spindle 10.000 rpm, dan penukar alat dengan 20 posisi. Mesin ini memiliki ukuran meja 790 x 560 mm dan kapasitas beban maksimum meja 600 kg. Jika Anda mencari mesin frais berkualitas tinggi, pertimbangkan DMG DECKEL MAHO DMC 635V yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. • Jam operasi: 17.641 jam • Ukuran meja: 790 x 560 mm Hfsdpsyca I Sjfx Aqvjl • Rapid traverse: 30 m/menit • Penukar alat: 20 posisi • Kondisi: Kedua mesin dalam kondisi operasional yang baik Spesifikasi Teknis Taper SK 40

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2013, jarak pergerakan sumbu X: 630 mm, jarak lintasan sumbu Y: 800 mm, jarak gerak sumbu Z: 850 mm, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: 840 D, lebar meja: 500 mm, panjang meja: 500 mm, kecepatan spindel (maks.): 18.000 rpm, daya motor spindle: 20.000 W, jumlah slot dalam magazin alat: 303, jumlah sumbu: 4, This DMG DMC 60H Linear horizontal machining center was manufactured in 2013 and has 46,048 production hours. It is equipped with a Siemens 840 D control unit and features 4 axes. The machine has a spindle speed of 18,000 rpm. Please refer to the original delivery note (PDF attached) for a full list of technical specifications. Additional Equipment • Scraper-type chip conveyor with 980-liter coolant system, paper band filter, discharge height 950 mm, width 380 mm, high-pressure coolant through the spindle (IKZ) 80 bar / 14 l/min (AD), infinitely programmable pressure, selectable via NC program, enclosure rinsing 180 l/min via spray nozzles using a Rippel valve • Rotatable viewing window / work area door • Coolant gun with pump • Double gripper • Wheel-type tool magazine Hfodpeyi Ekfefx Aqvol • NC rotary table, Ø 630 mm • 3D path control Machine Advantages Quality Advantages • MCIS TDI tool management (TDI machine module) – overview, tool management, planning • Mechanical and electrical pre-installation for oil mist extraction • Tool breakage detection via mechanical design Technical Advantages • Number of pallets: 12 // round pallet storage: RS 12 • Rotating pallet changer // worktable with pallet supports // max load: 600 kg // 2 pallets 500 x 500 mm with T-slots // pallet management // pallet changer enclosure // claw-rinsed pallet • Coolant through spindle: 80 bar • Tool magazine: wheel magazine (5 wheels) with 303 magazine places, HSK A63 • Infrared measuring probe Renishaw PP60 optical (OMP60) HSK-A 63 • MPC protective machine control (machine protection by rapid shutdown) • Laminated safety glass window for the right cabin door Additional Information Documentation and electrical circuit diagram (in German) available.