Beli Krebs Ø 400 bekas (67.758)

Kondisi: siap digunakan (bekas), This used Jungheinrich Esmena pallet racking system is a compact, high-performance heavy-duty rack designed for industrial storage requirements. The modular high-bay racking is ideally suited for logistics, industrial settings, large-scale warehouses, and freight forwarding operations. With a shelf load capacity of up to 1,500 kg per level and a bay load capacity of up to 3,000 kg, this immediately available pallet racking system offers an efficient solution for storing Euro pallets and heavy load units. PRODUCT DETAILS: - Height: approx. 400 cm - Depth: approx. 105 cm - Length: approx. 5,040 cm - Shelf load: 1,500 kg - Beams: approx. 270 cm - Beam color: painted yellow - Uprights: approx. 400 x 105 cm, pre-assembled - Upright color: painted blue - Levels: ground + 2 - Pallet positions: 162 including ground positions - Design: used Jungheinrich Esmena SCOPE OF DELIVERY: - 019 x uprights (approx. 400 x 105 cm), pre-assembled - 072 x beams (approx. 270 cm) - 144 x safety pins Price: €3,530.00 net €4,200.70 gross You will receive an invoice with VAT shown separately. DELIVERY, ASSEMBLY & INSPECTION: - Nationwide delivery within Germany by our partner carrier – freight costs depend on postal code - Professional assembly and disassembly by trained teams available as an option - Racking inspection in accordance with DIN EN 15635 by certified inspectors - Inspection of existing heavy-duty racking from other manufacturers also possible PLANNING & CONSULTATION: Our planning department would be happy to create a non-binding offer tailored specifically to your requirements. Whether new construction, modification, or expansion – we provide expert advice on your racking configuration. SHOWROOM: Feel free to visit our showroom! On site, you can get a comprehensive overview of our pallet racks, storage racks, and additional solutions. Many systems are assembled and ready for direct demonstration. Our specialists are available for questions and individual consultations – we look forward to your visit! Haven’t found the right solution yet? Visit our website for a quick overview of many offers and product variations! Hedpey Rkzmefx Aansfg INTERESTED OR HAVE QUESTIONS? Contact us via message or phone call. Our phone number is available on our company profile. ☎️ We are available by phone Monday to Friday, 08:00 - 16:00. Alternatively, send us a message with your name and phone number, and we will get back to you as soon as possible.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, This used Jungheinrich Esmena pallet racking system is a compact, high-performance heavy-duty racking solution designed for industrial storage requirements. The modular high-bay rack is ideal for logistics, industrial operations, large warehouses, and freight forwarding companies. With a shelf load capacity of up to 1,500 kg per level and a bay load capacity of up to 3,000 kg, this immediately available pallet racking system provides an efficient solution for the storage of Euro pallets and heavy load units. PRODUCT DETAILS: - Height: approx. 400 cm - Depth: approx. 105 cm Hfedpfey Rkzgex Aanjg - Length: approx. 10,080 cm - Shelf load: 1,500 kg - Beams: approx. 270 cm - Beam color: yellow lacquered - Uprights: approx. 400 x 105 cm, pre-assembled - Upright color: blue lacquered - Levels: floor + 2 - Pallet spaces: 324 incl. floor spaces - Version: Used Jungheinrich Esmena merchandise DELIVERY SCOPE: - 037 x uprights (approx. 400 x 105 cm), pre-assembled - 144 x beams (approx. 270 cm) - 288 x locking pins Price: €6,580.00 net €7,830.20 gross You will receive an invoice with VAT shown separately. DELIVERY, ASSEMBLY & INSPECTION: - Nationwide delivery across Germany by our partner freight forwarder – freight costs depend on the postcode - Professional installation and dismantling by trained teams optionally available - Rack inspections according to DIN EN 15635 by certified inspectors - Inspection of existing heavy-duty racks from other manufacturers also possible PLANNING & CONSULTATION: Our planning department will gladly provide you with a non-binding offer tailored to your requirements. Whether new construction, modification, or extension – we offer expert advice for your racking configuration. SHOWROOM: Feel free to visit us in our showroom! On-site, you can get a comprehensive overview of our pallet racks, storage racks, and other solutions. Many systems are installed and can be experienced directly. Our specialist advisors are happy to assist you with any questions or personalized advice – we look forward to your visit! Still haven’t found what you’re looking for? Visit our website for a quick overview of many offers & variations of our products! INTERESTED OR HAVE QUESTIONS? Contact us easily by message or phone. You can find our phone number on our company page. ☎️ You can reach us by phone Monday to Friday, 08:00 - 16:00. Alternatively, send us a message with your name and number and we’ll get back to you as soon as possible.

Kondisi: siap digunakan (bekas), This used Jungheinrich Esmena pallet racking system is a compact, high-performance heavy-duty rack designed for industrial storage requirements. Its modular high-bay design makes it ideal for logistics operations, industrial environments, large-scale warehouses, and freight forwarders. With a shelf load capacity of up to 1,500 kg per level and a bay load capacity of up to 3,000 kg, this immediately available pallet racking system offers an efficient solution for storing Euro pallets and heavy load units. PRODUCT DETAILS: - Height: approx. 400 cm - Depth: approx. 105 cm - Length: approx. 1,400 cm - Shelf load: 1,500 kg - Beams: approx. 270 cm - Beam color: yellow powder-coated - Frames: approx. 400 x 105 cm, pre-assembled - Frame color: blue powder-coated - Levels: floor + 2 - Pallet positions: 45 including floor level - Version: Used Jungheinrich Esmena Hedpsy Rkyvofx Aanefg SCOPE OF DELIVERY: - 06 x Frames (approx. 400 x 105 cm), pre-assembled - 20 x Beams (approx. 270 cm) - 40 x Locking pins Price: €1,060.00 net €1,261.14 gross You will receive an invoice showing VAT separately. DELIVERY, ASSEMBLY & INSPECTION: - Nationwide delivery within Germany by our partner freight carrier – shipping costs depend on zip code - Professional assembly and disassembly by trained teams available as an option - Rack inspections in accordance with DIN EN 15635 by certified inspectors - Inspection of existing heavy-duty racks from other manufacturers also possible PLANNING & CONSULTATION: Our planning department will be happy to provide you with a non-binding quotation – individually tailored to your requirements. Whether for new construction, conversion, or expansion – we provide expert advice for your racking configuration. SHOWROOM: We invite you to visit our showroom! On site, you can get a comprehensive overview of our pallet racking systems, storage shelving, and further solutions. Many systems are installed and ready to experience directly. Our expert consultants are happy to answer your questions and provide individual advice – we look forward to your visit! Haven’t found the right solution yet? Visit our website for a quick overview of many offers and variations of our available items! INTERESTED OR HAVE QUESTIONS? Simply contact us by message or phone. You will find our telephone number on our company page. ☎️ You can reach us by phone Monday to Friday, 08:00–16:00. Alternatively, send us a message with your name and number, and we will get back to you as soon as possible.

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 684.000 km, daya: 291 kW (395,65 hp), pendaftaran pertama: 04/2017, jenis bahan bakar: diesel, ukuran ban: 315/70 R 22.5, konfigurasi gandar: 4x2, jarak roda: 3.800 mm, bahan bakar: diesel, kabin pengemudi: kabin tidur, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, suspensi: baja-udara, panjang total: 5.920 mm, lebar total: 2.550 mm, Tahun pembuatan: 2017, Perlengkapan: ABS, AdBlue, kendali jelajah, kulkas, kunci sentral, pemanas parkir, pengaturan jendela elektrik, spoiler,

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2013, jam operasional: 60.672 h, gaya penjepit: 4.000 kN, diameter sekrup: 80 mm, tinggi total: 2.360 mm, berat keseluruhan: 11.000 kg, panjang produk (maks.): 7.420 mm, Engel DUO 3550/400 pico ini diproduksi pada tahun 2013. Mesin ini memiliki gaya penutup sebesar 4.000 kN, diameter sekrup 80 mm, dan volume injeksi maksimum 1.960 cm³. Dimensi mesin adalah 7.420 × 2.360 × 2.360 mm, dengan berat 11.000 kg. Dilengkapi dengan antarmuka robot Euromap 67. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut mengenai mesin ini. Hfsdpex Nr Ryefx Aanog

Kondisi: bekas, completely stainless steel mobile with discharge belt track width 400 mm Hfjdpfx Aey Ichmsansg dimensions (L x W x H): approx. 2,390 x 800 x 2,285 mm capacity 13 kW weight 850 kg

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 998.389 km, daya: 294 kW (399,73 hp), pendaftaran pertama: 01/2008, jenis bahan bakar: diesel, ukuran ban: 385/65R22.5, kondisi ban: 40 persen, konfigurasi gandar: 4x2, jarak roda: 3.800 mm, bahan bakar: diesel, kapasitas tangki bahan bakar: 600 l, warna: oranye, tipe perpindahan gigi: otomatis, jumlah gigi: 12, kelas emisi: Euro 5, suspensi: lain, panjang total: 8.990 mm, lebar total: 2.500 mm, tinggi total: 3.900 mm, Tahun pembuatan: 2007, Perlengkapan: pemanas parkir,

Kondisi: baik (bekas), 1 used MIG MAG welding machine Manufacturer: Lorch Model: Micor Mig 400 Welding Range 3~ 400 V: [A] 30 - 400 Voltage Range: [V] 15.5 - 34 Weldable Wires - Steel: [Ø in mm] 0.6 - 1.6 Weldable Wires - Stainless Steel: [Ø in mm] 0.8 - 1.2 Weldable Wires - Aluminium: [Ø in mm] 1 - 1.6 Weldable Wires - CuSi: [Ø in mm] 0.8 - 1.2 Voltage Adjustment: Stepless MIG-MAG Duty Cycle: Duty Cycle 100% (40°C): [A] 300 Duty Cycle 60% (40°C): [A] 370 Duty Cycle at max. welding current (40°C): [%] 45 Manual Electrode Welding: Welding Current Range 400 V: [A] 10 - 400 Voltage Range: [V] 20.4 - 36 Weldable Electrodes: [Ø in mm] 1.5 - 8 Electrode Duty Cycle: Duty Cycle 100% (40°C): [A] 290 Duty Cycle 60%: [A] 370 Duty Cycle at max. welding current (40°C): [%] 45 General Specifications: Open Circuit Voltage: [V] 76 - 83 Standard Wire Feed Speed: [m/min] 1 - 25 Hjdoy Hfwnepfx Aanefg Mains Voltage: 400 V Mains Supply 3~ (50/60 Hz): [V] 400 Mains Fuse 3~ (50/60 Hz): [A] 32 Positive Mains Tolerance 3~ (50/60 Hz): [%] 15 Negative Mains Tolerance 3~ (50/60 Hz): [%] 15 Plug: CEE 32 Standards and Approvals: Protection Class: IP32S Insulation Class: F Standard: EN 60974-01 Certification: CE, S Cooling: Cooling Type: Gas-cooled, Water-cooled Cooling Performance (l/min): [kW] 1.06 Tank Capacity: [l] 4.3 Dimensions (L x W x H): [mm] 880 × 490 × 885 Case Dimensions (L x W x H): [mm] 575 × 245 × 434 Weight: [kg] 61

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2004, Hänel Rotomat 400 Paternoster The Hänel Rotomat 400 is a vertical carousel system (paternoster) that operates on the 'goods-to-user' principle and is suitable for both industrial storage and as an office lift for archiving purposes. This system optimally utilizes the available room height to maximize storage capacity on a minimal footprint. Fields of Application The Hänel Rotomat 400 is used across a range of industries: Industry: For storing tools, measuring devices, electronic components, and small parts. Office & Administration: As an automated archive system for suspension files or document folders. Medical sector: For sterile storage of surgical instruments. Overall dimensions (L): 260 cm Overall dimensions (W): 130 cm Overall dimensions (H): 285 cm Admissible shelf load: 150 kg Hfedpfx Aaey Nxp Aeneg Electrical requirements: 3~ N+PE 400V / 50Hz/ 5.5 kW Year of manufacture: 2004 Dismantling and transport to be carried out by the buyer. Dismantling service: Professional dismantling by our specialized assembly team can be provided upon request (EUR 5,000 net). Item location: Czech Republic Upgrade your Paternoster A vertical carousel is only as efficient as its internal layout. Our custom-fit storage bins utilize the tray surface down to the last millimeter. Find the right sizes for your system in our other auctions. "One-stop solution: We are happy to offer suitable bank financing for your project." komplett-konzept.leasingo.de You can find more vertical lifts – new and used – in our shop! International shipping rates available on request!

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Instalasi masih beroperasi hingga pertengahan Juli. Instalasi terdiri dari mesin rontgen (GreCon), gergaji potong (GreCon), sistem pengemasan, mesin finger joint milling otomatis, konveyor lintang, dan press finger joint (semuanya GreCon). Press finger joint tahun 2004 tipe TP 12-25. Kapasitas terukur: Dengan panjang papan rata-rata 3,74 m, produksi dalam 8 jam sekitar 10.000 meter lari kayu cemara. Dengan panjang papan rata-rata 2,43 m, produksi dalam 8 jam sekitar 7.000 meter lari kayu larch. Lebar papan: 90mm/160mm dan 110mm. Minimum: tebal 17mm, lebar 70mm. Maksimum: tebal 90mm, lebar 270mm. Hsdpey N Uu Isfx Aanjfg

Kondisi: bekas, berat muatan maksimum: 8.449 kg, berat keseluruhan: 39.000 kg, konfigurasi gandar: 3 gandar, pendaftaran pertama: 02/2021, panjang ruang muatan: 13.300 mm, lebar ruang muat: 2.500 mm, tinggi ruang muatan: 2.650 mm, Tahun pembuatan: 2021,

Kondisi: sangat baik (bekas), jarak tempuh: 810.337 km, pendaftaran pertama: 05/2013, jenis bahan bakar: diesel, kondisi ban: 50 persen, konfigurasi gandar: 6x2, bahan bakar: diesel, warna: perak, kabin pengemudi: kabin tidur, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, jumlah tempat duduk: 2, Tahun pembuatan: 2013, Perlengkapan: ABS, derek,

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 7.353 km, daya: 330 kW (448,67 hp), pendaftaran pertama: 02/2023, jenis bahan bakar: listrik, berat muatan maksimum: 14.245 kg, berat keseluruhan: 27.000 kg, konfigurasi gandar: 6x2, jarak roda: 4.900 mm, warna: hitam, kabin pengemudi: kabin harian, tipe perpindahan gigi: lain, kelas emisi: Euro 6, suspensi: udara, volume ruang muat: 46 m³, panjang ruang muatan: 7.600 mm, lebar ruang muat: 2.450 mm, tinggi ruang muatan: 2.490 mm, Tahun pembuatan: 2022, Perlengkapan: ABS, kendali jelajah, komputer bawaan, kontrol traksi, pendingin udara, sistem navigasi, tail lift,

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2015, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, berat keseluruhan: 26.330 kg, Bekas Ermak press brake tipe Speed - Bend Pro 400 ton x 4100 MM, tahun 2015, 6 sumbu, kontrol Delem. Hfedpfsx Sxn Rox Aanog Wila tool fastens, 1 set alat, multi lower die.

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 436.000 km, daya: 291 kW (395,65 hp), pendaftaran pertama: 06/2017, jenis bahan bakar: diesel, ukuran ban: 385 R 22.5, konfigurasi gandar: 8x4, jarak roda: 7.100 mm, bahan bakar: diesel, kabin pengemudi: kabin harian, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, suspensi: lain, panjang total: 10.430 mm, lebar total: 2.550 mm, Tahun pembuatan: 2017, Perlengkapan: ABS, AdBlue, derek, kendali jelajah, kunci sentral, pendingin udara, pengaturan jendela elektrik,

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2012, jam operasional: 46.000 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, gaya penjepit: 1.500 kN, Arburg Golden Edition 470-1500-400 tahun 2012 Dalam kondisi teknis sempurna Unit injeksi: Diameter sekrup: 40 mm Berat injeksi: 180 g Tekanan injeksi: 2000 bar Jarak antara batang pengunci: 470x470 mm Ejektor: hidrolik Unit penjepit: hidrolik Sistem kontrol: SELOGICA Perlengkapan tambahan: Mesin dalam kondisi teknis sangat baik Jam kerja: 46.500 h dalam mode otomatis Hfsdpfx Aoy Iupioanjg Keluaran untuk robot Keluaran untuk feeder pewarna Penarikan inti hidrolik x 1 Unit injeksi diperkuat – bimetal Udara x1

Kondisi: baik (bekas), jarak tempuh: 381.283 km, daya: 345 kW (469,07 hp), pendaftaran pertama: 10/2014, jenis bahan bakar: diesel, konfigurasi gandar: 10x4, bahan bakar: diesel, warna: lain, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, Tahun pembuatan: 2014, Perlengkapan: ABS, derek, kendali jelajah, kopling trailer, pendingin udara, pengaturan jendela elektrik, sistem navigasi,

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2023, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 66342/1B, panjang sabuk konveyor: 3.100 mm, lebar sabuk konveyor: 400 mm, kecepatan sabuk konveyor: 50 mm/dtk, tinggi total: 2.100 mm, tegangan masuk: 480 V, frekuensi input: 60 Hz, Dijual sebuah conveyor pengangkat Schuma berkualitas tinggi dari seri profesional PRO-WAA. Berkat konstruksi yang kokoh, konveyor ini sangat cocok untuk operasi berkelanjutan di industri. Spesifikasi teknis: Produsen: SCHUMA GmbH Tipe: PRO-WAA 800/2000/400/300/S20 Nomor: 66342/1B Tahun pembuatan: 2023 Hfjdpfx Aaoy Ec Uzsnjg Tegangan: 480 V Frekuensi: 60 Hz Daya: 0,18 kW Dimensi & Geometri: Lebar total (sabuk): sekitar 400 mm Panjang horizontal (bawah): sekitar 800 mm Bagian naik (panjang): sekitar 2000 mm Panjang horizontal (atas/pengeluaran): sekitar 300 mm Tinggi cleat: 20 mm (S20) – ideal untuk komponen kecil, butiran, atau komponen plastik.

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, nomor mesin/kendaraan: H4-400_1, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, daya: 30 kW (40,79 hp), gaya penekanan: 400 t, panjang langkah: 300 mm, kecepatan operasi: 100 mm/dtk, kecepatan mundur: 80 mm/dtk, lebar meja: 4.100 mm, kedalaman tenggorokan: 400 mm, jarak antara tiang: 3.600 mm, kapasitas tangki oli: 180 l, panjang total: 6.150 mm, lebar total: 2.700 mm, tinggi total: 3.400 mm, berat keseluruhan: 23 kg, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, penghadang cahaya keselamatan, Hydraulic Press Brake Cone H4-400 - DA-66S CoastOne - Finland Technical data for Cone H4-400: Bending force: 400 tons Bending length: 4100 mm Distance between uprights: 3600 mm Stroke: 300 mm Clearance between side frames: 500 mm Throat depth: 400 mm Table height: 985 mm Length: 6150 mm Width: 2700 mm Height: 3400 mm Approach speed: 100 mm/s Return speed: 80 mm/s Bending speed: 10 mm/s Oil tank capacity: 400 l Weight: 22.5 tons Main motor: 30 kW Standard equipment: - CNC-controlled X, R, Z1, and Z2 axes - 2 backgauge fingers - Delem DA-66S graphical CNC control - Type 1 CNC-controlled crowning system - AMADA Promecam tool holders - LazerSafe LZ2 front safety laser + PLC + rear light curtain - Standard punch and 4V die - Integrated LED front lighting on the ram Delem DA-66S Graphical Control: - 24-inch high-resolution touchscreen Hedpfey Efczex Aanefg - Graphic 2D programming interface - 3D machine visualization in simulation and production - Supports control of 3 to 8 axes - Includes Profile-T Lite – T2D offline programming software - USB and peripheral interfaces - User application support in the control's multitasking environment - Interface for bend sensors and automatic angle correction

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Tahun pembuatan: 1980, Dijual: Kaltenbach mesin gergaji melingkar dingin – berbagai varian dan model tersedia di stok. Mesin telah direkondisi secara menyeluruh baik secara teknis maupun visual. Transmisi tentu saja bebas celah! Tipe: KKS 400 H Diameter mata gergaji: 400 mm Daya motor: 1,8/2,7 kW Kecepatan pemotongan: 10/20 13/26 15/30 m/menit Hfsdpfxsy Iycbo Aanog Feeder: 0 - 1.000 mm/menit Gerakan cepat maju/mundur: 1.550 mm/menit Area kerja maks.: 130 mm Area kerja material persegi: 120 mm Area kerja material datar: 305 x 20 mm Area kerja material bulat: 130 mm Area kerja min.: 10 x 10 mm Rentang kemiringan: 0° - 90° - 0° Dimensi PxLxT: 1.080 x 900 x 1.760 mm Berat: 850 kg Inspeksi/pengambilan di 89558 Boehmenkirch Pengiriman dapat dilakukan sesuai permintaan Forklift tersedia untuk proses muat.

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Tahun pembuatan: 1980, Dijual Kaltenbach Gergaji Lingkaran Dingin Mesin telah mengalami perbaikan menyeluruh baik secara teknis maupun tampilan Gearbox tentu saja tanpa celah! Tipe: KKS 400 H Diameter mata gergaji: 400 mm Daya motor: 1,8/2,7 kW Kecepatan potong: 10/20, 13/26, 15/30 m/menit Gerakan makan: 0 - 1.000 mm/menit Gerak cepat maju/mundur: 1.550 mm/menit Ruang kerja maks.: 130 mm Hfodpjy Iybdefx Aaneg Ruang kerja material kotak: 120 mm Ruang kerja material datar: 305 x 20 mm Ruang kerja material bulat: 130 mm Ruang kerja min.: 10 x 10 mm Rentang kemiringan: 0° - 90° - 0° Dimensi PxLxT: 1.080 x 900 x 1.760 mm Berat: 850 kg Inspeksi/pengambilan di 89558 Boehmenkirch Pengiriman tersedia atas permintaan Forklift tersedia untuk pemuatan.

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008588, 1 Hodey In Avspfx Aanjfg

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008589, max-panel-dimensions Hfsdoy In Apepfx Aanjg

Kondisi: baru, Lebar sabuk: 200 mm Panjang sabuk: 1490 mm Kecepatan sabuk: 8.0 m/detik Motor: 400 Volt Luas permukaan meja: 500 x 280 mm Kebutuhan daya total: 1,5 kW Dimensi (T x L x D): 750 x 600 x 340 mm DIBUAT DI JERMAN Perlengkapan: - Mesin amplas sabuk elektromotorik yang kokoh - Motor penggerak yang kuat - Termasuk sabuk amplas - Termasuk penahan benda kerja - Puli pengarah yang dapat diatur secara manual - Rangka bawah mesin - Kabel sambungan dan steker - Buku petunjuk pengguna dalam bahasa Jerman Hfjdpfoxaapvox Aanjg

Kondisi: baru, Band width 100 mm Band length 920 mm Belt speed 7.0 m/sec Support surface 300 x 150 mm Motor 0.44 kW Motor voltage 400 Volt Dimensions (L x W x H) 470 x 370 x 210 mm MADE IN GERMANY Hjdpfxjxaappo Aansfg Equipment: - Robust electrically powered belt sanding machine - Powerful drive motor - Includes sanding belt - Includes workpiece stop - Manually adjustable deflection roller - Machine base - Connection cable + plug - Operating manual in German