Beli Morbidelli Author M 600 F bekas (89.868)

Kondisi: belum diuji (bekas), Tahun pembuatan: 2004, Fungsionalitas: belum diuji, nomor mesin/kendaraan: 10651-7, jarak pergerakan sumbu X: 600 mm, jarak lintasan sumbu Y: 450 mm, jarak gerak sumbu Z: 300 mm, beban meja: 800 kg, kecepatan spindel (maks.): 42.000 rpm, en Kodpfoy Nzuhox Aciedn

Kondisi: baru, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2026, tingkat otomatisasi: otomatis, jenis aktuasi: listrik, produsen pengendali: SUDA, model controller: Raytools, jenis laser: laser serat, produsen sumber laser: Raycus, model sumber laser: Raycus 6000W, panjang gelombang laser: 1.064 nm, ketebalan lembaran (maks.): 25 mm, ketebalan pelat baja (maks.): 25 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 16 mm, tebal plat aluminium (maks.): 14 mm, ketebalan lembaran kuningan (maks.): 8 mm, ketebalan pelat tembaga (maks.): 6 mm, panjang meja: 3.000 mm, lebar meja: 1.500 mm, panjang kerja: 3.000 mm, lebar kerja: 1.500 mm, tegangan masuk: 400 V, jenis arus masuk: tiga fasa, jenis pendinginan: air, panjang total: 8.450 mm, lebar total: 2.950 mm, tinggi total: 2.320 mm, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, ekstraksi asap, ekstraksi debu, henti darurat, penghadang cahaya keselamatan, sistem pelumasan terpusat, unit pendingin, FIBER LASER CUTTING MACHINE MTP F-6000 – 6000W High-performance fiber laser cutting machine for precise sheet metal processing. The MTP F-6000 model combines a robust machine design with high-quality components, ensuring excellent cutting quality, high processing speed, and long service life. The machine features a 6000W laser source, an autofocus cutting head, and CNC control. It is ideally suited for production facilities, metalworking, and industrial workshops. The heat-treated frame construction ensures high stability and long-term precision. Main Features: - 6000W laser source - Autofocus cutting head - CNC control - Linear guides - Helical rack and pinion - Sturdy machine design - Automatic lubrication system - Water cooling Kdedpeyv Dx Aofx Acion - Protective enclosure Advantages: - High productivity and cutting speed - Excellent cut quality - Low operating costs - Easy operation - High reliability in continuous operation Applications: - Steel structures - Sheet metal processing - Automotive industry - HVAC and ventilation - Production of housings and metal parts Cutting Capacity (6000W): - Mild steel: up to approx. 25 mm - Stainless steel: up to approx. 16 mm - Aluminum: up to approx. 14 mm Standard Equipment: - 6000W laser source - Autofocus cutting head - CNC control - Cooling unit - Extraction system - Worktable - Protective enclosure Optional Equipment: - Air compressor - Extraction system - Shuttle table

Kondisi: belum diuji (bekas), Tahun pembuatan: 2004, Fungsionalitas: belum diuji, jarak pergerakan sumbu X: 600 mm, jarak lintasan sumbu Y: 450 mm, jarak gerak sumbu Z: 300 mm, gerak cepat sumbu X: 30 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 30 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 30 m/menit, model controller: RMS6, Versie 3.18, tinggi total: 2.600 mm, panjang total: 4.210 mm, lebar total: 2.350 mm, lebar meja: 405 mm, tinggi meja: 405 mm, beban meja: 800 kg, diameter meja putar: 405 mm, kecepatan spindel (maks.): 42.000 rpm, hidung spindel: HSKE40, jumlah spindel: 1, jumlah slot dalam magazin alat: 26, tegangan masuk: 400 V, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, Röders RFM 600-DS adalah pusat pemesinan/frais kecepatan tinggi (HSC). Mesin ini ditujukan untuk bidang aplikasi seperti: fine mechanical machining/pemesinan presisi tinggi, HSC (High Speed Cutting), benda kerja kecil hingga sedang seperti bagian cetakan, perkakas, rangka moulding, komponen presisi, housing, serta geometri kompleks. Kdodpfxjxcvgio Acijn Mesin ini dilengkapi dengan conveyor serbuk, laser Blum, probe alat 3D, sistem penjepitan titik nol Hirschmann 9000, handwheel elektronik, sistem penyedot debu Extor, dan seluruh dokumentasi asli. Berat: sekitar 7000 kg Dimensi: 4210x2350x2600 mm (P x L x T) Informasi lebih lanjut seperti akurasi pemposisian: lihat gambar terakhir!

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2008, jarak pergerakan sumbu X: 3.460 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.615 mm, jarak gerak sumbu Z: 400 mm, jumlah sumbu: 5, berat keseluruhan: 3.500 kg, daya motor spindle: 11.000 W, kecepatan spindel (maks.): 20.000 rpm, This MORBIDELLI Author X5 5-axis machining center was manufactured in 2008. It features a working area of 3050 mm on the X-axis, 1348 mm on the Y-axis, and 400 mm on the Z-axis. The machine is equipped with a powerful 11 kW spindle and a 12-position automatic tool changer. If you are looking for a high-quality CNC woodworking machine, you should consider the MORBIDELLI Author X5 that we have for sale. Please contact us for further details. • Voltage: 400 V • Frequency: 50 Hz • Current: 48 A • Power supply: 400 V, 50/60 Hz • Power consumption: 28 kVA • Working range: X 3050 mm, Y 1348 mm, Z 400 mm • Axis speeds: X 50 m/min, Y 45 m/min, Z 22 m/min • Drive system: ball screw on X/Y/Z axes • Pendulum machining: yes • Spindle: 5-axis Morbidelli milling spindle • C-axis rotation: 640 degrees • B-axis rotation: +/- 100 degrees • Inverter power: 18 kW • Tool holder: HSK 63F • Minimum distance table to spindle: 40 mm • Tool changer: rear tool magazine on X-axis • Number of tool positions: 12 • Maximum tool diameter: 240 mm • Maximum tool length: 220 mm • Maximum tool weight: 8 kg • Worktable: vacuum clamping system • Vacuum pressure: 3000 Pascal • Control system: NUM 1040 • Operating system: Windows XP Professional • Processor: 32-bit Pentium • RAM: minimum 256 MB • Hard disk: minimum 2 GB • Monitor: 17 inch • Interface: RS232 • Air pressure: 6 to 8 bar • Air consumption: 250 NL/min • Extraction port diameter: 250 mm • Extraction air velocity: 30 m/s Kodpfx Aoy Ndn Recijdn • Machine dimensions: approx. 5300 x 2200 x 2500 mm • Space requirement: approx. 6300 x 4000 x 3000 mm • Safety features: CE-compliant safety system • Central lubrication: automatic • Drilling head: 12 + 6 spindles • Vertical spindles (Y-axis): 5 • Vertical spindles (X-axis): 8 • Horizontal spindles (X-axis): 4 • Horizontal spindles (Y-axis): 2 • Vertical spindle pitch: 32 mm • Horizontal spindle pitch: 64 mm • Drilling speed: 4000 rpm • Drilling unit power: 2.2 kW • Drill holder: M10 • Pneumatic stroke: 60 mm Additional equipment: • Chip conveyor (included) • Vacuum pump 250 m3/h

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2022, jenis bahan bakar: listrik, CE marking: yes Technical condition: good Visual condition: good Contact Tobias Mayr for further information. Uplifter UPG-600-2 Vacuum Lifter Glass Lifter up to 600 kg The UPG 600-2 glass lifter is specialized for lifting and handling glass elements up to 600 kg. Thanks to its modular design, the UPG 600-2 can be optimally adapted to requirements on site. Its extension arms allow for easy handling of large-surface elements. The support arms can, of course, be removed. The attached suction pads (diameter 300 mm) ensure secure adhesion and effective performance on the job site. When suctioning, it is essential that the surface is smooth, flat, and non-porous. The suction process is carried out automatically at the push of a button. After suctioning, the UPG 600-2’s vacuum system continuously and independently monitors vacuum pressure. Should there be any vacuum loss, the UPG 600-2 automatically re-pumps and provides an additional audible warning signal in case of impending vacuum loss. With its independent power supply, the UPG 600-2 is the ideal assembly partner. The replaceable 12 V battery is rechargeable, and the charge status is easily visible on the LED display. Furthermore, the regulated vacuum pump ensures up to 8 hours of continuous operation. The vacuum lifter can be adjusted to individual installation situations. The suction system can be manually rotated 360° and tilted 90°. During rotation, the lifter can be locked every 40°. Manufacturer: Uplifter Model: UPG 600-2 Year of manufacture: 10/2022 Net weight: approx. 173 kg Kodpfx Acjy Ttqijiodn Lifting capacity: up to 600 kg Dual-circuit system Device depth min. 150 mm Manual rotation 360° (locks every 90°) / tilting without locking Complies with DIN EN 13155 Including mobile transport frame – see photos Miscellaneous: Low-cost delivery available Europe-wide. Inspections by appointment only. We are happy to accept your equipment/machinery as trade-in. We can offer you tailored financing or leasing options (for commercial customers only). Please contact us if you have any questions. All prices ex location 86684 Holzheim. All information subject to change and errors in transmission and printing, and subject to prior sale. All details regarding color, equipment, condition, features, etc., of the listed vehicles are given without guarantee. Subject to errors, misprints, and prior sale.

Kondisi: hampir baru (bekas), 4,000 m² Nedcon Mezzanine Platform Column grid: 800 cm x 600 cm! Used item, top condition, like new – see pictures. Platform top edge height: 370 cm Load capacity: 500 kg/m² Various floor coverings available. Sufficient quantities of goods lifts, stairs, railings, and accessories available. CAD planning and installation possible. Partial sale possible. Price on request! Item in stock. Transport and assembly available upon request. Inspection possible at any time by appointment. Further information on request. Ksdpfx Acshzxageiedn Constantly over 5,000 running meters of pallet racking from various manufacturers in stock. (Specifications and information are subject to change, error, and prior sale! See our terms & conditions. All prices ex-works, plus VAT.) Purchase / Sale We are constantly looking for and offering numerous products from various sectors: - Super-clean factory clearances - Company liquidations - Fast – flexible – efficient! We also clear and/or dispose of items for insolvency administrators. Please email us with a brief description and we will get back to you promptly. To visit our website, please click on our logo!

Kondisi: hampir baru (bekas), 1,500 m² Nedcon Mezzanine Platform Column grid: 800 cm x 600 cm! Used equipment, top condition, like new, see photos. Kedpehzxbpjfx Aciedn Platform top edge height: 370 cm Load capacity: 500 kg/m² Various types of floor coverings available. Sufficient quantities of goods lifts, stairs, railings, and accessories available. CAD planning and installation possible. Partial sale possible. Price on request! Item is in stock. Transport and installation available on request. Viewing possible at any time by appointment. Additional information available on request. Constantly over 5,000 linear meters of pallet racking from numerous manufacturers in stock. (Specifications, details, and prices subject to change and error; prior sale reserved! Please see our general terms. All prices excl. VAT ex stock.) Purchase/Sale: We are continuously looking for and offering various items from a wide range of areas: Broom-clean business clearances Company liquidations Fast – flexible – efficient! We also clear and/or dispose for insolvency administrators. Send us a few keywords, and we will respond promptly. To visit our site, please click on our logo!

Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, diameter rol: 50 mm, lebar rol: 600 mm, guling jungkit: 75 mm, lebar total: 690 mm, tinggi total: 290 mm, panjang total: 4.000 mm, panjang pengangkutan: 4.000 mm, lebar konstruksi: 690 mm, tinggi konstruksi: 290 mm, Type: TGW Roller Conveyor Item No.: 1000003743 (220853.2.4) Technical Data: Manufacturer: TGW Overall dimensions: 4,000 x 680 x 300 mm (LxWxH) Conveying width: 600 mm Side frame height: 115 mm Roller type: Steel rollers Roller pitch: 75 mm Roller diameter: 50 mm Gear motor: included Speed: constant Ksdema H Ntepfx Acisdn Condition: Used / fully functional Function test: OK OPTIONAL: Supports (height customizable), side guides

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2006, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, diameter rol: 50 mm, lebar rol: 600 mm, guling jungkit: 75 mm, lebar total: 690 mm, tinggi total: 290 mm, panjang total: 3.000 mm, panjang pengangkutan: 3.000 mm, lebar konstruksi: 690 mm, tinggi konstruksi: 290 mm, 1000003743 Kedpfx Acjm Twtxsiodn

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, diameter rol: 50 mm, lebar rol: 50 mm, guling jungkit: 75 mm, lebar total: 690 mm, tinggi total: 290 mm, panjang total: 6.000 mm, panjang pengangkutan: 6.000 mm, lebar konstruksi: 690 mm, tinggi konstruksi: 290 mm, Art.-No.: 1000003743 (220853.2.1) Powered roller conveyor - 6,000 mm Technical data: Kdjdpsiuzh Ssfx Acion Manufacturer: TGW Year of manufacture: 2006 Overall dimensions: 6,000 x 690 x 290 mm (LxWxH) Conveyor width: 600 mm Roller type: Steel rollers Roller pitch: 75 mm Roller diameter: 50 mm Gear motor: included Speed: 0.5 m/s Condition: Used / fully functional Function test: OK OPTIONAL: Supports (height freely selectable), Side guides, Edge protection, Emergency stop button, Frequency inverter

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, diameter rol: 50 mm, lebar rol: 600 mm, guling jungkit: 90 mm, lebar total: 656 mm, tinggi total: 80 mm, panjang total: 2.970 mm, panjang pengangkutan: 2.970 mm, lebar konstruksi: 656 mm, tinggi konstruksi: 80 mm, 1000003848 Ksdpfx Ajxq Egbscijdn

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2003, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Area kerja X: 2950 mm Area kerja Y: 1250 mm Lajur benda kerja Z: 160 mm Electrospindle 5-sumbu, dudukan HSK 63F Mata bor vertikal: 12 Mata bor horizontal X: 4 Mata bor horizontal Y: 2 Pergantian alat sekitar 12 posisi Sistem penjepit vakum untuk balok melintang “TV” Sistem pemposisian laser untuk balok melintang dan suction cup Pompa vakum 100 m³/jam Perangkat pengangkat dengan penggerak pneumatik Sistem keamanan CE dengan bumper Kontrol CNC PC Office dengan komputer terintegrasi Sistem pemrograman WOP Xilog Plus Kjdpfx Aey Sgfwsciedn

Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, diameter rol: 50 mm, lebar rol: 600 mm, guling jungkit: 90 mm, lebar total: 685 mm, tinggi total: 150 mm, panjang total: 1.980 mm, panjang pengangkutan: 1.980 mm, lebar konstruksi: 685 mm, tinggi konstruksi: 150 mm, tegangan masuk: 24 V, berat keseluruhan: 60 kg, 1000005971 Ksdpfxey R R I Hj Aciedn

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2023, jam operasional: 1 h,

Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, diameter rol: 50 mm, lebar rol: 600 mm, guling jungkit: 90 mm, lebar total: 685 mm, tinggi total: 150 mm, panjang total: 990 mm, panjang pengangkutan: 990 mm, lebar konstruksi: 685 mm, tinggi konstruksi: 150 mm, tegangan masuk: 24 V, berat keseluruhan: 30 kg, TAF1000005970 Ksdoy R D D Iopfx Aciedn

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2014, jarak pergerakan sumbu X: 3.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.300 mm, jarak gerak sumbu Z: 80 mm, jumlah sumbu: 3, berat keseluruhan: 5.200 kg, daya motor spindle: 7.500 W, kecepatan spindel (maks.): 24.000 rpm, SCM Morbidelli UNIFLEX HP 3-sumbu ini diproduksi pada tahun 2014. Mesin ini memiliki area kerja 3.000 mm pada sumbu X dan 1.300 mm pada sumbu Y, dengan kecepatan putar maksimum 24.000 rpm. Dilengkapi dengan 2 spindle milling dan sistem penjepitan alat HSK-F63. Jika Anda mencari solusi CNC pengolahan kayu berkualitas tinggi, pertimbangkan SCM Morbidelli UNIFLEX HP yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk detail lebih lanjut. Kdedpfx Ajy D Nmnocien • Jumlah spindle milling: 2 • Sistem penjepitan alat: HSK-F63 • Spindle bor vertikal: 96 • Bor horizontal (X/Y): 32 / 4 • Tanda CE Perlengkapan tambahan • Pembaca barcode • Pagar tertutup • Sensor pengaman cahaya • Antarmuka DXF • Perangkat lunak: SCM XILOG PLUS

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2009, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, sl-hu-001 Kdodpfxjy Nv Uce Acion

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1997, Maks. area milling 2750 x 865 mm Unit pengeboran Kdodey Nd Rfepfx Acisn Data teknis lebih lanjut atas permintaan

Tahun pembuatan: 2006, Kondisi: siap digunakan (bekas), de-hu-8563987 Ksdpfx Aey I Ac Dociedn

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2012, nomor mesin/kendaraan: AA2-002032, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jam operasional: 9.974 h, berat keseluruhan: 7.450 kg, panjang pemakanan sumbu X: 5.020 mm, panjang umpan sumbu Y: 1.680 mm, panjang umpan sumbu Z: 250 mm, DETAIL TEKNIS Perjalanan sumbu X: 5.020 mm Perjalanan sumbu Y: 1.680 mm Perjalanan sumbu Z: 250 mm Kdjdpfxey Akgas Acien Jumlah sumbu: 5 Perangkat lunak: SCM XILOG MAESTRO Sistem kontrol: SCM PRISMA K, SCM TTS System, SCM TecPad, MORBIDELLI TV Matic, SCM PRO-SPACE, SCM RAPID 12, SCM RAPID 24 Penukar alat: 36 posisi Unit bor: 24 x vertikal DETAIL MESIN Dimensi mesin (P x L x T): 2.400 x 8.000 x 2.400 mm Berat total: 7.450 kg PERLENGKAPAN - Pompa vakum dengan kapasitas 250 m³/jam - Spindel frais pendingin cairan

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1998, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jam operasional: 25.000 h, tegangan masuk: 380 V, arus masuk: 35 A, jarak pergerakan sumbu X: 3.500 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.400 mm, jarak gerak sumbu Z: 180 mm, panjang benda kerja (maks.): 3.000 mm, lebar benda kerja (maks.): 1.350 mm, tinggi benda kerja (maks.): 110 mm, berat benda kerja (maks.): 200 kg, jumlah sumbu: 3, jumlah slot dalam magazin alat: 4, produsen pengendali: num, tinggi total: 27.000 mm, panjang total: 5.500 mm, lebar total: 2.700 mm, berat keseluruhan: 4.000 kg, panjang meja: 3.000 mm, lebar meja: 1.100 mm, tahun perombakan terakhir: 2024, Perlengkapan: dokumentasi / manual, Pusat pemesinan CNC terawat baik dengan jam kerja rendah. Unit milling 6.6 KW ISO 30 dengan penukar alat 4 posisi Unit milling 6.6 KW ISO 30 PENGGANTIAN MANUAL Unit bor 10+4 mata bor Pompa vakum 100 m³ Pelumasan mesin otomatis Meja 3000x1100 mm Program Xilog plus yang diperbarui Kjdpfoyurwpjx Aciodn Pengontrol NUM 1040 yang diperbaharui

Kondisi: belum diuji (bekas), Tahun pembuatan: 2006, Fungsionalitas: belum diuji, jarak pergerakan sumbu X: 4.400 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.300 mm, kecepatan pemakanan sumbu X: 40 m/menit, laju pemakanan gandar Y: 45 m/menit, Perlengkapan: Penandaan CE, The machine has the following configuration: Drilling units: Upper group with 30 vertical and 6 horizontal spindles Milling unit 1: Upper group, 5 controlled axes, 7.5 kW motor power, liquid cooling system Milling unit 2: Upper group, 11 kW motor power, 18,000 rpm, liquid cooling system Tool magazine 1: 24 positions, located at the rear of the machine Tool magazine 2: 6 positions, mounted on the working head Kdodpsyzy S Nofx Acien TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 4,400 mm Y-axis travel: 1,300 mm Maximum workpiece pass-through height: 400 mm Travel speed X-axis: 40 m/min Travel speed Y-axis: 45 m/min Travel speed Z-axis: 22.5 m/min MACHINE DETAILS Control system: WINDOWS Machine programming software: XILOG Single vacuum pump capacity: 250 m³/h Connected load: 35 kW EQUIPMENT Work table with suction bars Number of suction bars: 8 Vacuum clamping for the workpiece CE safety standards Automatic chip extraction The machine is sold and delivered in its actual and legal condition ("as seen and approved") based on photographic documentation and technical/commercial documents of a descriptive nature. The buyer has the right to inspect the goods prior to collection and assumes responsibility for installation, securing, and use of the machine at the destination. External reference: 8340

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2009, Penawaran 25291 Data Teknis: Kdjdpjy Ibn Eefx Acisn - Kapasitas angkat dengan 6 pelat hisap: 600 kg - Ukuran pelat hisap: 400 x 250 mm - Daya motor vakum dengan baterai: 0,85 kW - Sambungan pengisi daya baterai: 230 V - Jarak mata kerekan ke pelat hisap dalam posisi horizontal: 950 mm - Kebutuhan ruang: L 1400 x D 750 mm - Berat sendiri sekitar: 180 kg

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, Travel X-axis: 600 mm Travel Y-axis: 450 mm Travel Z-axis: 300 mm CNC Control: Roeders RMS6 Table size: 700 x 550 mm Max. table load: 800 kg Spindle speeds: 42,000 rpm Kdsdpfx Ajfff Rfecion Feed rate, infinitely variable: 0 - 30,000 mm/min Rapid traverse: 30 m/min Drive power – spindle motor: 14 kW Tool changer (pick-up): 18 positions Operating voltage: 400 V Total power requirement: 20 kVA Machine weight: approx. 5.2 t Space requirement: approx. 3.00 x 2.30 x 2.70 m - Factory no.: 88231-83 - HSC milling spindle Fischer MFW1230/42 - Graphite extraction

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2011, Ukuran meja: 1800 x 800 mm Tipe penjepit alat: DIN 69871 ISO 40 Perjalanan sumbu: Sumbu X: 1615 mm, Sumbu Y: 815 mm, Sumbu Z: 725 mm Beban meja: 2000 kg Rentang putaran: 0 - 10.000 rpm Kecepatan feeding: hingga 10 m/menit Pergerakan cepat: 24 m/menit Kdedpfx Acoyy Npneion Kebutuhan ruang (P x L x T): sekitar 5400 x 4550 x 3120 mm Daya penggerak: 15 / 18,5 kW Berat: 10.000 kg Aksesori / Fitur khusus: • Kontrol jalur CNC FAGOR • Pendingin internal spindle (IKZ) 20 bar • Penukar alat otomatis 24 posisi • Konveyor serbuk model engsel • Sistem pendingin • Kesesuaian CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Jerman