Beli Vei Vertikal Cekatan Tungku bekas (5.161)

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, jam operasional: 40.255 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, For sale is a DMG DECKEL MAHO DMF 220 linear, a 5-axis universal machining center in traveling column design. The machine was built in 2008 and underwent a full retrofit in 2022 with modernization to Siemens Sinumerik 840D Solution Line. Equipped with a 5-axis simultaneous operation license, Siemens Sinamics drive technology, Siemens OP15 Black Operator Panel, MCP control panel, and electronic handwheel. Technical Data: Manufacturer: DMG DECKEL MAHO Model: DMF 220 linear Machine type: 5-axis universal machining center / traveling column machining center Year of manufacture: 2008 Control: Siemens Sinumerik 840D Solution Line Modernization / Full retrofit: Siemens CNC / Drive upgrade 2022 5-axis simultaneous operation: License available Serial number: 15115223244 Machine number: 2499093 Travel X: 2,200 mm Travel Y: 560 mm Gedpfx Aaeyuzg Hs Heug Travel Z: 720 mm Tool holder: SK 40 Table load capacity: 2,500 kg Main spindle speed range: 20 – 14,000 rpm Connected load: 80 kVA Max. rated current: 115 A Protection: 125 A Mains voltage: 400 V Frequency: 50 Hz Control voltage AC: 230 V Control voltage DC: 24 V On hours: approx. 40,255 h Spindle / operating hours: approx. 13,082 h CNC / Drive technology: X-axis: Siemens Sinamics 160 A, 2 x SMC20 encoder module Y-axis: Siemens Sinamics 50 A, 2 x SMC20 encoder module Z-axis: Siemens Sinamics 80 A, 2 x SMC20 encoder module B-axis: Siemens Sinamics 25 A, 2 x SMC20 encoder module A-axis: Siemens Sinamics 25 A, 2 x SMC20 encoder module Spindle axis: Siemens Sinamics 26 kW, 2 x SMC20 encoder module Control panel: Siemens OP15 Black Operator Panel MCP keypad: Siemens Electronic handwheel: Siemens Magazine technology: Magazine A: 400 W servo drive, 400 W servo motor, 10 m power cable, 10 m encoder cable Magazine B: 400 W servo drive, 400 W servo motor, 10 m power cable, 10 m encoder cable Magazine C: 400 W servo drive, 400 W servo motor, 10 m power cable, 10 m encoder cable Software / Licenses: 5-axis simultaneous operation license Axis licenses Operator software license Equipment: Integrated swivel table / swivel bridge design Paper band filtration unit Coolant / filter unit Control cabinet Full enclosure Work area lighting Siemens operator panel Condition: Machine in well-maintained condition Upgraded Siemens control and drive technology 5-axis simultaneous operation available

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2002, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Produsen: HERMLE Model: C 800 V Tipe Mesin: Pusat Pemesinan Vertikal CNC Tahun Pembuatan: 2002 Kontrol: Siemens SINUMERIK Konfigurasi: Pusat Pemesinan 3-sumbu Lokasi: Perancis Kondisi: Sangat baik, dapat diuji dalam keadaan terhubung listrik Asal: Perguruan tinggi teknik / lingkungan pelatihan dan penelitian Data Teknis: Lintasan Sumbu: Sumbu X: 800 mm Sumbu Y: 600 mm Sumbu Z: 500 mm Spindel: Tipe Dudukan Alat: HSK-A 63 Kecepatan Maks. Spindel: 16.000 rpm Daya Maks. Spindel: 15 kW Torsi Maks.: 130 Nm Pendinginan Internal / Pendingin melalui spindel: 40 bar Sumbu / Kecepatan Maju: Kecepatan Maks. Sumbu: 35 m/menit Percepatan: 5 m/s² Pengganti Alat: Majalah Alat: 30 slot Sistem alat: HSK-A 63 Perlengkapan: - Kontrol CNC Siemens SINUMERIK - Panel Operasi HERMLE - Versi 3 sumbu - Spindel frais vertikal - Spindel HSK-A63 - Spindel 16.000 rpm - Pendinginan internal / pendinginan tekanan tinggi melalui spindel 40 bar - Majalah alat 30 slot - Ruang kerja tertutup - Meja mesin tetap dengan T-slot - Lampu mesin - Sistem pendingin / unit pompa tersedia - Pompa tekanan tinggi eksternal terlihat - Sistem Renishaw / sistem probe terlihat - Unit operasi elektronik / handwheel - Lemari listrik terintegrasi - Sambungan ekstraksi/udara buang terlihat - Ragum mesin terlihat di foto, kelengkapan dikonfirmasi sesuai perjanjian - Manual / dokumentasi teknis tersedia jika ada Deskripsi: Dijual pusat pemesinan vertikal CNC HERMLE C 800 V, tahun pembuatan 2002, dengan kontrol Siemens SINUMERIK. Mesin berasal dari lingkungan perguruan tinggi teknik atau pelatihan dan penelitian di Perancis, bukan mesin produksi massal klasik namun terawat secara teknis. HERMLE C 800 V adalah mesin frais 3 sumbu yang sangat stabil dan berkualitas tinggi dengan area kerja besar, spindel HSK-A63, 16.000 rpm, majalah alat 30 slot dan pendingin internal / pendingin tekanan tinggi melalui spindel dengan tekanan 40 bar. Sorotan khusus pada kombinasi: * Kualitas teknik mesin HERMLE * Kontrol Siemens SINUMERIK * Dudukan alat HSK-A63 Godpfxozd Sr Rj Aa Houg * Spindel 16.000 rpm * Pendingin internal / pendingin tekanan tinggi 40 bar * Majalah alat 30 slot * Sistem pengukuran Renishaw terlihat * Asal dari lingkungan perguruan tinggi teknik Sangat cocok untuk pembuatan perkakas, pembuatan cetakan, prototipe, pelatihan, penelitian, produksi satuan, dan pengerjaan frais CNC presisi secara umum. Mesin saat ini terpasang dan dapat diuji atau diperlihatkan sesuai perjanjian. Catatan tentang periferal: Berdasarkan dokumentasi foto terbaru, tersedia unit pendingin/pompa serta pompa tekanan tinggi eksternal. Konveyor serbuk besar KNOLL terpisah, filter pita kertas KNOLL, atau instalasi filter cairan pendingin terpusat besar tidak disediakan. Cakupan pasti periferal, aksesori, perangkat pengikat, pemegang alat, probe, dan dokumentasi akan dikonfirmasi sebelum penjualan. Penjualan sebagai mesin bekas, sesuai kondisi saat dilihat, tanpa garansi. Data teknis tanpa jaminan. Penjualan dapat diberhentikan sewaktu-waktu.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2009, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Technical Details: Face plate diameter: 1800 mm Swing diameter: 2000 mm Turning height: 1270 / 1120 mm CNC control: SIEMENS 840 D Max. workpiece weight: 5000 kg Ram dimensions: 250 x 250 mm Table rotation speed range: 1 - 320 rpm Cross rail adjustment: 400 mm Ram support - horizontal travel (X): -2770 / +2275 mm Ram support - vertical travel (Z): 1250 mm C-axis: 360° (0.001° increments) Milling drive: 37 kW Milling speed range: 10 - 3000 rpm Table drive power: 100 kW Torque: 31,784 Nm Feed rate range (X/Z): 0.1 - 15,000 mm/min Total power requirement: kW Machine weight approx.: 55 t Space requirement approx.: m Additional Information: Used CNC vertical turning lathe for turning, drilling, and milling operations. The machine was first commissioned in 2011 and meticulously maintained by the previous owner. It was sold due to a plant closure. CNC Control: Siemens Sinumerik 840 D Number of NC axes: 4 (X, Z, C, cross rail adjustment) Max. workpiece diameter: 2040 mm Max. workpiece height: 1270 mm Ram travel: 1250 mm Max. workpiece weight: 5000 kg (per pallet/chuck) Spindle speed range: 1.0 - 320 rpm Spindle drive power: 100 kW Drilling/Milling spindle: 37 kW Gujdpfx Aezzwguja Heg Cross rail travel: 2 steps of 200 mm each Total connected electrical load: 218 kVA Travel: X-axis: -1650 to +2165 mm Z-axis: 1250 mm Rapid traverse X-/Z-axis: 15 m/min Number of tool magazine positions: - 80 positions in chain magazine, including 60x HSK 100 and 20x Capto C6 - 12-position disc magazine for turning tool holders and attachment heads Coolant system with filtration and circulation unit Chip conveyor Oil mist extraction unit 1 pallet with claw boxes, diameter 1800 mm 1 hydraulic chuck with base jaws, diameter 1800 mm Various drilling and milling heads 2 touch probes Multiple turning tool holders Special feature: Pallet changer with two stations, equipped with one face plate Ø1800 mm and one six-jaw compensating chuck with mechanical centrifugal force compensation Ø1800 mm. Note: The machine is set in a pit. Condition Description: About six months ago, the cross roller bearing was replaced on the Carnaghi. All Siemens components in the control cabinet were also completely renewed at the end of 2023. Furthermore, the machine features a touch probe for tool measurement and an external Renishaw probe for workpiece measurement. As a special feature, there is also a probe mounted on the Z-axis (Z1-axis). This provides advantages in accuracy and time as the tool does not need to be removed for measurement. Currently, this probe is deactivated and should be serviced upon recommissioning. Additionally, the machine has a Rotomors six-jaw compensating chuck with centrifugal force compensation, which was completely overhauled in 2020/21.

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008654, Lebar maksimum yang dapat diproses: 1350 mm Ketebalan minimum yang dapat diproses: 3 mm Meja kerja: dapat disesuaikan Alas vakum: ya Jumlah unit kerja: 2 unit Godpfxezpfbie Aa Hjug Alat pengoles terpisah: ya

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 007984, 482bd3a4 Gedpfx Aswqdbmja Hjug

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008027, Lebar maksimum yang dapat diproses: 1350 mm Ketebalan minimum yang dapat diproses: 3 mm Meja kerja: ketinggian tetap Alas bertekanan vakum: ya Jumlah unit kerja: 4 unit Gedpewvq E Asfx Aa Heug

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 006385, Max. workable width: 1000 mm Min. workable thickness: 3 mm Worktable: fixed height Number of working units: 2 pcs Gujdpfx Aajy Nktmo Heg

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008697, Area kerja sumbu X: 3200 mm Gusdpfxozruzqo Aa Hjg Area kerja sumbu Y: 1250 mm Daya spindel utama: 6,5 KW Jumlah sumbu yang dikendalikan: 4 sumbu Jumlah spindel pengeboran: 43 Jumlah tempat perkakas: 8

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 007614, max-verarbeitbare-breite-1300mm-arbeitstisch-verstellbar-unterdr uckteppich-ja-anzahl-der-arbeitsaggregate-3-nr Gujdpfxox A Tats Aa Hsg

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008395, arbeitsbereich_achse_x_3050_mm_arbeitsbereich_achse_y_1250_mm_le istung_hauptspindel_10_kw_anz_kontrollierte_achsen_3_achsen_anzah l_bohrspindeln_27_anzahl_werkzeugplatze_8 Godjygtcqspfx Aa Heug

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008200, arbeitsbereich-achse-x-y-spindelwerkzeugplaetze Guedpfx Asx A Ti Uea Hog

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 008400, de-01 Gjdpfx Aaeywafbs Heug

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 007468, Area kerja sumbu X: 3200 mm Area kerja sumbu Y: 1300 mm Daya spindle utama: 11 kW Godpfx Aaowuz Tus Hsug Jumlah sumbu yang dikontrol: 3 sumbu Jumlah spindle bor: 36 Jumlah posisi alat: 10

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, The Depo/ZPS machining center is equipped with an overhead gantry design. As a result, all machine movements are carried out by the tool, which ensures that all moving masses – the workpiece and clamping fixtures – remain constant during machining. Year of manufacture: 2008 Spindle hours: approx. 3,500 h (after spindle replacement in 2023) Control system: - Heidenhain iTNC 530 - Heidenhain HR 410 electronic handwheel - Swiveling control panel with 15.1" monitor - Integrated Ethernet interface Technical Specifications Travel distances: - X: 1,000 mm, Y: 900 mm, Z: 600 mm Worktable: - 1,200 mm x 1,000 mm Gjdpfjy Hp Rrox Aa Hsug - Max. workpiece weight: 3,000 kg - Max. workpiece size: 1,000 mm x 800 mm x 700 mm Milling spindle: - Continuous power: 30 kW - Speed range: 1–18,000 rpm - Torque S1/100%: 80 Nm - Tool holding fixture: HSK 63 Form A - Main spindle with jacket cooling - Air through the spindle for tool cooling (ILZ) - Coolant supply with 40 bar through the spindle (IKZ) Feed rates: - Max. feed in X-, Y-, and Z-axes: 40 m/min - Rapid traverse in X-, Y-, and Z-axes: 40 m/min Tool changer with double-arm gripper: - Number of tools in drum magazine (outside work area): 38 - Max. tool diameter: 80/115 mm - Max. tool length: 250 mm Tool and workpiece measurement for automatic compensation of tool and component dimensions: - Tool radius and length measurement - Tool breakage detection - Blum laser (Inspect) for workpiece measurement Chip disposal system: - Gooseneck slat conveyor - (Chip trolley must be provided by the buyer) Additional equipment: - Minimum quantity lubrication Minibooster 2 - Machine enclosure with full-area safety cladding - Crane loading possible by removing the chip protection in the front area - Work area illumination with two fluorescent lamps on the side walls Machine data: - Space requirement incl. service areas (LxWxH): approx. 5,000 mm x 4,220 mm x 3,830 mm - Machine weight incl. auxiliary units: approx. 13,000 kg - Connected load: 45 kVA, 400V, 50 Hz This machining center is located in a precision tool and mold making facility. The machine is equipped with an exceptionally good and practice-oriented configuration and is in very good condition. The Depo/ZPS Dynamic 1009 operates precisely and reliably. There is no maintenance or repair backlog.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2014, jam operasional: 23.500 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: P14ZYG488, Tahun 2014 dengan seri Fanuc 31i Model B5 X/Y/Z: 500 x 400 x 330 mm. Majalah 21 alat dengan sumbu ke-4 KARAKTERISTIK TEKNIS Dimensi meja 650 x 400 mm Berat maksimum pada meja 300 kg Alur berbentuk T (3 alur, jarak 125 mm) 14 mm Langkah X / Y / Z 500 / 400 / 330 mm Jarak meja – ujung spindel 250 – 580 mm (dengan penyangga 100mm) Jarak sumbu spindel – panduan sumbu Z 380 mm Tinggi meja 735 mm SPINDEL Ujung spindel 55 mm ISO 30 Kecepatan spindel standar 100 hingga 10000 rpm (opsi 24000 rpm) Waktu akselerasi dari 0 hingga 15000 rpm 0,46 detik. Waktu untuk perubahan arah pada 4000 rpm 0,40 detik. Torsi maksimum spindel (- 1700 rpm) 78 Nm Daya kontinu 3,7 kW (2800 – 8000 rpm) Daya selama 1 menit ED 13 kW (1700-3500 rpm) Kapasitas pengeboran pada baja Ø 20 mm Kapasitas pemotongan pada baja 70 cm3/menit Kapasitas penyadapan pada baja M 12 SUMBU Z Panduan bola Kecepatan pemotongan (servomotor AC 1,0 kW / Nm) 1 hingga 30000 mm/menit Kecepatan cepat pada X, Y, dan Z 54 m/menit Kecepatan cepat lebih dari 1,5G Gsdpezzxk Uofx Aa Hsug MAJALAH ALAT Jenis alat ISO 30 sesuai DIN 69871A atau BT30 Jumlah alat 21 Waktu penggantian alat 0,8 detik. 2kg / 1,2 detik 3 kg Waktu penggantian alat dari serpihan ke serpihan 1,4 detik. Diameter alat maksimum 80 mm untuk panjang alat maksimum 250mm Berat maksimum satu alat 2kg / 3kg pada kecepatan rendah Berat maksimum 21 alat 22 kg atau 33 kg MEJA MESIN / SUMBU X-Y Panduan bola Motor kecepatan tinggi Fanuc alpha i baru Servomotor AC 8i 2,5kW, 8Nm Kecepatan cepat pada X dan Y 54 m/menit pada 30 mm Kecepatan pemotongan 1 – 30'000 mm/menit Inkrement input/output minimum 0,001 mm Presisi pemosisian pada sumbu X/Y/Z ±0,002 mm KONTROL NUMERIK FANUC 31i-B5 3 sumbu (opsi sumbu ke-4 dan ke-5) Interpolasi linier simultan hingga 5 sumbu Waktu kerja per blok: 15 detik. Kapasitas memori 200 program (512 KB) Antarmuka RS 232C dan USB, antarmuka Ethernet Pembaca kartu Flashrom dengan fungsi pengeditan Manual Guide i dengan bantuan KONEKSI Tegangan (3 fase) 400V ±5 % Frekuensi 50Hz ±1 Hz Daya nominal 20 kVA Udara terkompresi 5 bar minimum, 0,13 m3/menit Sekring 34 A minimum dengan pengecualian kesalahan atau kelalaian, informasi teknis diberikan tanpa jaminan.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Mesin frais bekas dari Style Tipe: BT 1500 RPM Maks: 6000 Tahun pembuatan: 2008 Sumbu ke-4 Gedsyu Ifpjpfx Aa Houg Pendinginan melalui spindel

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1999, bearbeitungszentre-hedelius Godey U Ivijpfx Aa Heug

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1997, Pusat pemesinan bekas merek Hedelius Godpfezhat Dox Aa Hsug Tipe BC 80 Sumbu X: 2500 mm Sumbu Y: 800 mm Sumbu Z: 550 mm Spindle SK 50 Kontrol CNC Heidenhain dengan motor/servo Siemens Termasuk perlengkapan alat/penjepit di meja Tahun pembuatan: 1999 Tidak termasuk kotak scrap hijau

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2000, Hurco BMC 2416 Tahun pembuatan: 2000 Jumlah sumbu: 3 Gedpfx Aozzqwtsa Houg Jarak gerakan sumbu X: 610 mm Jarak gerakan sumbu Y: 406 mm Jarak gerakan sumbu Z: 540 mm Pengontrol Ultimx

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2009, en_001 Gusdpfst Rmdzjx Aa Heg

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2017, jam operasional: 2.742 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: MV0061-000661, jarak pergerakan sumbu X: 762 mm, jarak lintasan sumbu Y: 516 mm, jarak gerak sumbu Z: 570 mm, produsen pengendali: Fanuc, panjang benda kerja (maks.): 800 mm, lebar benda kerja (maks.): 550 mm, tinggi benda kerja (maks.): 460 mm, tinggi total: 2.580 mm, panjang total: 3.260 mm, lebar total: 3.130 mm, lebar meja: 570 mm, tinggi meja: 880 mm, panjang meja: 860 mm, berat keseluruhan: 9.200 kg, jarak dari tengah meja ke hidung spindel: 720 mm, daya motor spindle: 18.500 W, jumlah slot dalam magazin alat: 30, tegangan masuk: 380 V, jenis arus masuk: AC (pendingin udara), Perlengkapan: dokumentasi / manual, konveyor serpihan, Doosan VC 510 (2017) – Pusat Pemesinan Vertikal dengan APC Pusat pemesinan vertikal produktivitas tinggi dengan kerucut 40, yang dilengkapi dengan desain kolom bergerak yang kokoh dan sistem pengganti palet otomatis terintegrasi (APC) dengan 2 palet. Spesifikasi Utama: Tahun: 2017 Kontrol: Fanuc Rentang Gerakan (X / Y / Z): 762 × 516 × 570 mm Ukuran Palet (×2): 860 × 570 mm (APC berputar, waktu penggantian ~6 detik) Ukuran Benda Kerja Maksimal: 800 × 550 × 460 mm Beban Meja Maksimal: 350 kg per palet Motor Spindel: 18,5 / 15 kW Godpfx Aajz Atqre Houg Pengganti Alat (ATC): 30 Alat Pergerakan Cepat (X/Y/Z): 40 / 40 / 32 m/menit Panduan: Panduan LM Roler yang Kokoh Berat Mesin: ~9.200 kg Kondisi sangat baik, dirawat dengan baik, dan dirancang untuk produksi berkelanjutan dengan kecepatan tinggi. Hubungi untuk pemeriksaan dan informasi lebih lanjut.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2020, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Pusat Pemesinan CNC Hedelius Forte 7-2600 Magnum Pengendali: Heidenhain TNC 640 Tahun Pembuatan: 2020 Ketersediaan: Dalam proses pengiriman Nomor Mesin Internal: 73 Rentang Gerak: Sumbu X: 2.600 mm Guedpfozzl Ugjx Aa Hsg Sumbu Y: 750 mm Sumbu Z: 800 mm Operasi Bolak-balik: 2 x 1.000 mm Luas Permukaan Penjepitan: total 2x 1.490 x 750 mm Kapasitas Beban Meja: sekitar 2.500 kg Sistem Penjepitan: HSK 63 Majalah Perkakas: 50 posisi Kecepatan Spindel: 50 - 18.000 RPM Daya Penggerak: 35 kW Perlengkapan: - Sistem pendingin dengan bak miring 900 l - Konveyor serpihan - 2x pistol penyemprot - roda tangan elektronik - Persiapan untuk sekat - Pompa bertekanan tinggi 60 bar - Pelat penjepitan titik nol - Klem dan perkakas sesuai kebutuhan - Persiapan untuk sekat ruang kerja

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2011, Karena proses likuidasi, mesin ini akan tersedia. Kondisi sangat baik. Perawatan dilakukan secara berkala. Tersedia segera. Hurco VMX24t termasuk meja putar KITAGAWA Tahun pembuatan 2011 Jumlah sumbu: 5 Rentang perjalanan sumbu X: 610 mm Rentang perjalanan sumbu Y: 510 mm Rentang perjalanan sumbu Z: 610 mm Pengubah alat 24 posisi Roda tangan elektrik Sistem pendingin Pengendali Winmax Guedpfxjzzlqhe Aa Hog

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2001, Mesin bekas Tahun pembuatan: 2001 Kondisi: terawat Perlengkapan dan data teknis: Panjang potong 4300 mm Tinggi potong 2200 mm Kedalaman potong 45 mm Motor 3 kW Gsdpfxszk Nm Ej Aa Hsug Diameter mata gergaji 220 mm Dengan unit pra-potong SuperCut Dengan rak penggeser otomatis Dengan pembatas panjang lengkap Dengan pembatas strip Ketersediaan: segera Lokasi: 63934 Röllbach

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, Pergerakan sumbu-X: 500 mm Pergerakan sumbu-Y: 400 mm Pergerakan sumbu-Z: 400 mm Sistem kontrol: Heidenhain Kecepatan spindel: 9.000 RPM Gjdpjzy Sibsfx Aa Houg Pemasangan perkakas: SK 40 Jumlah posisi perkakas: 16 Menurut penilaian kami, mesin ini dalam kondisi bekas yang baik dan dapat diperiksa saat beroperasi setelah perjanjian dibuat. Aksesori, perkakas yang ditampilkan, dan perlengkapan penjepit hanya termasuk dalam lingkup pengiriman jika hal ini disebutkan dalam informasi tambahan. Perubahan dan kesalahan dalam data dan spesifikasi teknis dicadangkan!