Beli Alat Pemenggal Kepala bekas (31.399)

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Kondisi: diperbarui secara menyeluruh, tidak digunakan sejak saat itu, dan disimpan dengan benar dalam kemasan pabrik. Panjang gelombang: 900 ... 1030 nm; 1064 nm, 1080 nm hingga 4 kW Perbandingan: 2,0:1 - 2,5:1 - 3,2:1 - 4,0:1 - 5,3:1 Bsdpjg Sfdlofx Afpedg Konektor serat optik: Trumpf B atau Tipe D (LLK Auto) Laser: Laser CW hingga 4 kW Rentang kerja tinggi (Z): ± 5 mm Adaptasi robot: fleksibel Bagian yang diperbaiki/diganti: - Lensa - Pegas tekan - Pegas pelindung - Penutup - Diafragma berkas - Pegas gelombang - Pergeseran kopling serat Selain itu, perangkat dibersihkan, disesuaikan, dan dikalibrasi ulang.

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Kami menawarkan sebuah rakitan penjepit EROWA UPC bekas di sini. Rakit penjepit EROWA ER-070649 UPC dengan rakit ITS 100P. Harga baru: 9.237,-€ Rakit penjepit ini sebelumnya dipasang pada mesin ukur, sehingga tidak terpapar beban atau kotoran. Pelat penjepit dalam kondisi sangat baik dan berfungsi penuh. Pemeriksaan dapat dilakukan setelah perjanjian waktu. Bdsdpfx Afoy Rzx Nopsg Pengiriman dan pemeriksaan dimungkinkan!

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Di sini, kami menawarkan sebuah rahang penjepit EROWA UPC bekas. Rahang penjepit EROWA ER-026229 UPC Set pinol UPC dengan lubang tengah berdiameter 82/82 mm (versi khusus) Tahun pembuatan: 2023 Harga baru: 9.940,- € Rahang penjepit ini dalam kondisi sangat baik dan berfungsi penuh. Bdjdpfx Afozw D E Nepsg Pemeriksaan dapat dilakukan setelah perjanjian sebelumnya. Pengiriman dan pemeriksaan dimungkinkan!

Tahun pembuatan: 2018, Kondisi: sangat baik (bekas), Berat komponen maksimum: 75 kg Beban momen maksimum pada meja kerja: 1250 g/mm Ukuran meja kerja: 800 x 890 mm Tinggi meja kerja: 731 mm Bdedpfxei Dagke Afpjg Tinggi pengukuran: 500 mm Tinggi keseluruhan: 1675 mm

Kondisi: belum diuji (bekas), typ-do-25 Bodpoza Dk Esfx Afpsdg

Kondisi: siap digunakan (bekas), 1 Bsdoza Dwxopfx Afpsdg

Kondisi: baru, masa garansi: 24 bulan, rentang pengukuran sumbu X: 300 mm, rentang pengukuran sumbu Z: 370 mm, berat keseluruhan: 95 kg, !!! NEW – Systems also available via Leasing GmbH financing !!! Leasing Option: We are happy to put you in contact with our leasing partner! ✅ Up to 30% declining-balance depreciation for movable assets* ✅ Valid for investments from July 2025* ✅ T&S products are fully subsidizable* Modular, expandable contour measurement system Optional functions upgradeable via software update: - Option UpDown measurement (Ø measurement) - Option for roughness measurement according to ISO21920!!! - Motorized Y-axis support table - Rotation axis for contour and roughness - QS-Stat data output - GAS (Thread Axis Seek) thread measurement from internal thread M1 - ConturoMatic software updates are FREE!!! Bdjdpfsgr Uzcex Afpsg Scope of delivery: - Complete mechanics with Y-adjustable table - Integrated control unit - PC W11/64Bit; 24" TFT flat screen - ConturoMatic software; operating manual - Software for examination and evaluation of the following roughness standards, NEW! ISO 21920 DIN EN ISO 4287 (10/1998) DIN EN ISO 4288 (04/1998) DIN EN ISO 11562 (04/1998) DIN EN ISO 13565-1 (04/1998) DIN EN ISO 13565-2 (04/1998) VDA 2006 (07/2002) Steel-Iron Testing Sheet (SEP 1940) - Dust cover 8988, robust design, water-repellent, customs tariff no. 63079098 Description of Z-axis measurement direction switching: The direction switch enables surface scanning in two directions. This allows internal and external contours to be evaluated in relation to each other without losing the measurement reference. This function is fully usable in automatically running measurement programs. Additional evaluation options include, for example: - Determination of raceway diameters - Diameter determination - Wall thickness measurement - Parallelism measurement - Cone angle measurement - Pitch inspection - Thread inspection Technical Data – Contour Measurement: Measurement range X: 300mm Measurement range Z: 375mm Resolution: 1nm Measurement systems: Optical incremental Inaccuracy: +/-(0.9µm+L/100)µm* [L=mm] Probe force control Measurement speed: 0.1-3.0mm/s, auto-optimizing Positioning speed: up to 25mm/s Table load capacity: 35kg Precision guide on hard granite base Technical Data – Roughness Measurement: Diamond-tipped stylus: Cone R=2 µm/60° Measurement range X: 300mm Measurement range Z: +/-500µm Application range: Ra > 0.08µm | Rz > 0.8µm Probe force: 7.5mN Measurement speed: 0.1mm/s * under defined conditions - Technical modifications reserved - - Without clamping devices Customs tariff code: 90318020 - Additional clamping devices available upon request - 2-year warranty - Photos contain special accessories not included in the standard scope of delivery. *For legal reasons, we are not permitted to provide legal or tax advice on these matters, and the above information must not be regarded as advice. Please consult your relevant contact persons (department or tax advisor) if in doubt.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2001, tinggi total: 2.100 mm, panjang total: 3.200 mm, lebar total: 1.000 mm, berat keseluruhan: 12.000 kg, diameter pelat: 5.000 mm, Perangkat Putar untuk Wadah ESAB - DB-150 MACH-ID 9796 Produsen: ESAB Tipe: DB-150 Bdjdpfxszw Hh Hj Afpsg Tahun Pembuatan: 2001 1 x unit utama yang digerakkan, 150 ton 3 x unit sekunder yang berputar mengikuti, masing-masing 150 ton Diameter wadah: 1.000–5.000 mm Diameter roda Lebar roda Kecepatan putar: 10–1.000 mm/Menit Beban per bagian: 150 ton Diameter produk minimum: 1000 Diameter produk maksimum: 5000Ø Jumlah roda per bagian: 4 Panjang: 3200 mm Lebar: 1000 mm Tinggi: 2100 mm Berat: 12000 kg Harap diperhatikan: Informasi di halaman ini telah dikumpulkan berdasarkan pengetahuan dan keyakinan terbaik kami, dan sedapat mungkin, diperoleh dari produsen. Informasi diberikan dengan itikad baik, tetapi keakuratannya tidak dapat dijamin. Oleh karena itu, informasi ini tidak mewakili pernyataan atau ketentuan kontrak. Kami menyarankan Anda untuk memverifikasi semua detail penting.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2004, Ringkasan Mesin pelabel ini diproduksi pada tahun 2004 oleh perusahaan Jerman GERNEP. Model Labetta 4/3/12 784 2A 3SK dilengkapi dengan dua unit lem basah dan tiga unit pelabel otomatis (self-adhesive), memberikan konfigurasi pelabelan fleksibel untuk berbagai jenis botol. Mesin ini memiliki kapasitas 8.000 botol per jam dan siap untuk digunakan segera. Data Teknis - Kapasitas: 8.000 botol per jam (6.500 botol per jam dengan orientasi fotoelektrik) - Jumlah piring botol: 12 - Jumlah stasiun pelabel: 5 - Stasiun 1: Lem basah, tinggi label 330 mm, roller lem baja - Stasiun 2: Lem basah, tinggi label 230 mm, roller lem baja - Unit 3-5: Self-adhesive - Pengarahan: - Pengarahan botol dengan sensor fotoelektrik melalui tutup botol - Disiapkan untuk orientasi melalui cam botol - Penyusunan tinggi listrik - Tegangan operasi: 400 V - Frekuensi: 50 Hz - Sistem kontrol: Siemens S7-200, Touch TD terintegrasi - Arah putaran: Kanan ke kiri Lingkup Pengiriman - Mesin pelabel GERNEP Labetta 4/3/12 784 2A 3SK Bodpfx Afowh U D Topsdg - Sistem kontrol terintegrasi (Siemens S7-200 dengan Touch TD) - Pelindung mesin dengan pintu engsel dan pintu angkat

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2005, Ikhtisar Mesin pelabelan lem dingin ini diproduksi pada tahun 2005 oleh perusahaan Jerman HEUFT. Mesin ini sudah tidak digunakan lagi dalam produksi dan sekarang tersedia untuk dijual. Mesin ini dilengkapi dengan dua sistem laser coder terintegrasi untuk penandaan tanggal dan mendukung berbagai jenis format botol. Mesin ini sangat ideal untuk produksi minuman berkecepatan tinggi. Spesifikasi Teknis - Kapasitas: Hingga 60.000 botol per jam - Format: Mendukung 11 format botol - Dari 0,3l - 0,66l - Steini, NRW, Longneck - Jenis wadah: Kaca, tidak transparan, tidak berlekuk - Diameter wadah: 60,4 - 69,1 mm - Tinggi wadah: 174 - 270 mm - Posisi label: - Depan (hingga 2 label) - Belakang (hingga 1 label) - Rentang ukuran label: - Lebar: 70 - 111 mm - Tinggi: 33 - 100 mm - Tinggi pita: 1100 mm - Suhu lingkungan maksimal: 40°C - Sambungan listrik: 400 V - Desain mesin: Model lurus, ukuran L (sekitar 3360 mm lebar) - Diameter karusel botol: 1610 mm - Jumlah piringan botol: 42 - Pemutar botol pada karusel: Mekanis - Diameter bintang pemandu: 690 mm Bdsdpfxewd Uk Se Afpeg - Unit pelabelan: - 2 x unit pelabelan lem dingin - 8 palet lem - 9 posisi penjepit - Pengisian majalah otomatis Ruang Lingkup Pengiriman - 1 x Mesin Pelabelan | HEUFT | TORNADO | 2005 Termasuk: - 2 x Laser coder terintegrasi | Bluhm - Perlengkapan pelabelan lengkap dengan suku cadang format untuk 11 format botol - Unit lem dingin, palet lem, lengan penjepit, dan majalah otomatis - Dokumentasi teknis

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2013, Ikhtisar Seluruh pabrik pembuatan bir ini diproduksi antara tahun 2011 dan 2013 oleh berbagai produsen Eropa, termasuk produsen asal Spanyol, SlowBeer. Pabrik ini dijual karena pemilik saat ini tidak memiliki cukup waktu untuk pengoperasian akibat komitmen bisnis lainnya. Saat ini, sistem pembuatan bir dalam keadaan terlepas dan disimpan di Spanyol. Layanan opsional seperti pembongkaran, transportasi, dan instalasi tersedia atas permintaan. Spesifikasi Teknis - Kapasitas pabrik: 250 liter per batch - Siklus produksi: sekitar 2 minggu per batch - Siklus pengisian: 1 hari per batch - Bulan produksi/tahun: 10 bulan - Masa simpan bir: 18 bulan - Sistem pemanas: Listrik (menggunakan 1 Hot Liquor Tank), opsi butana tersedia (belum terpakai) - Kapasitas tangki fermentasi: masing-masing 500 liter (3 tangki) - Daya sistem pembuatan bir: 15 kW - Daya sistem pendingin: 2,3 kW - Daya sistem pelabel: 2 kW Ruang Lingkup Pengiriman - 1 x Pabrik Pembuatan Bir | SlowBeer | MB 250 E | 2013 - 1 x Plate Heat Exchanger | Sondex Italia | S4A-IG16 | 2013 - 3 x Tangki Fermentasi | - | - | - (masing-masing 500 L, atmosferik) - 1 x Unit Pendingin | Winus | C2-W3R 4T | 2012 - 1 x Tangki Air Panas Isotermal | Industrias Céspedes | - | 2011 - 1 x Mesin Pelabel | CDA | R1000 | - - 1 x Mesin Pengisian | Toscana | - | - - 1 x Mesin Penutup Manual | - | P0085 | - - 1 x Mesin Pengode | - | MC150V | 2013 - 1 x Mesin Penggiling Listrik | SOMMER | 11717 | - - 1 x Kompresor | FINI | - | - - 1 x Kompresor | MADER | YL90S-2 | 2012 (Tangki 100 L) Bsdowcyc Djpfx Afpsdg - 1 x Tangki Pemanas Air Baja | - | - | - (900 L) - 2 x Water Softener | - | - | - - 2 x Tangki Air Panas | - | - | - (1 listrik, 1 berbasis butana – belum terpakai) Layanan Opsional: Pembongkaran, transportasi, dan instalasi – tersedia atas permintaan.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2015, Ringkasan Mesin pelabelan ini diproduksi pada tahun 2015 oleh perusahaan Jerman, Krones. Mesin masih beroperasi dan saat ini digunakan di sebuah perusahaan mineral Jerman. Karena pemilik sebelumnya telah berinvestasi pada mesin baru, mesin ini sekarang dijual. Mesin dilengkapi dengan sistem penjepit (greiferanläufe) yang memungkinkan pengolahan berbagai format botol dengan waktu pengaturan ulang yang minim. Selain itu, terdapat majalah label otomatis untuk mengurangi waktu henti lebih lanjut. Data Teknis - Kapasitas: hingga 50.000 bph - Jenis konstruksi: Berputar - Arah kerja: berlawanan arah jarum jam (r-l) - Mesin modular - Ketinggian konveyor: 1150 mm - Jenis label: Lem dingin - Posisi label: - Dada/leher - Staniol Bodpfx Afov I Tnxopedg - Tubuh - Belakang - Segel - Format botol: - Botol Vichy 0,25l - GDB 0,5l - GDB 0,7l - Botol Gastro 0,75l - Jumlah agregat: 3 - Diameter lingkaran pembagi: 1800 mm - Jumlah piring botol: 45 - Diameter piring pembagi: 125,6 mm - Penjajaran piring botol melalui penggerak servo Danfoss - Deteksi botol rusak atau terjatuh di bagian masuk - Bintang penghenti di bagian masuk - Roller lem dari baja - Siap untuk penjajaran botol dengan deteksi kamera - Sistem lem panas untuk label segel dari Robatech - Nozel lem panas terpasang pada stasiun pelabelan - Siemens S7 - Dokumentasi teknis tersedia Ruang Lingkup Pengiriman - Mesin kode tanggal - Pompa lem Unipump H (dengan pengaturan pemanasan)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2004, Ikhtisar Mesin pelabelan diproduksi pada tahun 2004 oleh produsen Italia, KOSME. Mesin ini dalam kondisi baik, telah dibongkar secara profesional dan disimpan. Dua stasiun lem dingin. Satu label utama, satu label leher, satu label belakang + satu stasiun perekat. Mesin pelabelan bekerja berlawanan arah jarum jam. Data teknis Bdodpfx Ajv Df I Njfpjg - Kapasitas: - 6.000 botol per jam - Stasiun pelabelan: - 2 lem dingin - 1 self-adhesive

Kondisi: bekas, Mata pahat untuk pemrosesan mekanis profesional pada kayu solid, material berbasis kayu, dan material lain yang sesuai. Spesifikasi teknis: - Mata pisau: Mata pahat planer dengan gigi Z4 Bdedpfx Afszwwvuspsg - Diameter lingkaran (ø): 163 mm - Lubang: 50 mm - Penandaan: MEC - Panjang: 150 mm - Material: Baja - Sistem penjepit: Hidraulik

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2008, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin las satu kepala Bjdszpyfcepfx Afpjdg

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2010, Tinggi maksimum 170 mm Pengendali CNC pada sumbu Diameter meja putar 180 mm Total kebutuhan daya 2 kW Berat mesin sekitar 92 kg Bdsdpfxozwxyhe Afpeg Ukuran ruang yang dibutuhkan sekitar 0,6x0,35x0,4 m Perangkat pembagi CNC dapat digunakan sebagai sumbu ke-4

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, Rentang pergerakan sumbu-x: 290 mm Rentang pergerakan sumbu-y: 170 mm Rentang pergerakan sumbu-z: 310 mm Luas permukaan meja: 600 x 210 mm Dudukan spindel: SK 40 Kecepatan spindel: 50 - 2600 RPM Laju umpan: 9 - 450 mm/menit Langkah pinol: 70 mm Dimensi mesin (P x L x T): 1,35 x 1,05 x 1,63 m Total kebutuhan daya: 5,5 kW Berat mesin: sekitar 720 kg - Mesin dari bengkel pelatihan - Aksesori: meja tetap, kepala vertikal dengan pinol yang dapat diperpanjang, Sistem digital pada 3 sumbu HEIDENHAIN, berbagai mandrel frais pendek, Bsdpjwngkrefx Afpjdg Sistem pendingin

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, Jarak sumbu X 600 mm Jarak sumbu Y 400 mm Jarak sumbu Z 400 mm Luas permukaan meja 800 x 400 mm Dudukan spindel SK 40 Sistem kontrol HEIDENHAIN TNC 310 Bdjdpfxoux Agie Afpsg Kecepatan putar spindel 10 - 3150 RPM Motor spindel 5,5 kW Kecepatan umpan - memanjang dan melintang 1 - 5000 mm/menit Kecepatan umpan - tegak lurus mm/menit Kecepatan cepat 6 / 6 / 3 m/menit Total kebutuhan daya 10 kVA Berat mesin sekitar 2,5 ton Dimensi mesin P x L x T 2,16 x 1,70 x 2,0 m Aksesori: meja tetap, kepala vertikal yang dapat diputar dengan sistem hidrolik, penjepit perkakas, dan pin yang dapat diperpanjang, roda tangan elektronik, sistem pendingin

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1987, Rentang pengukuran sumbu X: 540 mm Rentang pengukuran sumbu Z: 400 mm Diameter meja: 740 mm Perbesaran: 20x Dimensi P-L-T: sekitar 1,70 x 1,00 x 1,70 mm Berat: sekitar 600 kg 2 stasiun untuk dudukan ISA 50, 1 stasiun untuk dudukan ISA 40, 1 stasiun untuk alat dengan tangkai bulat berdiameter 40 mm Bjdpfx Afotqqk Espedg Aksesori: Digital pada 2 sumbu

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2003, Pemasangan alat secara vertikal + horizontal SK 40 Ukuran meja P x L 710 x 315 mm Rentang kecepatan spindel vertikal 63 – 2500 RPM Rentang kecepatan spindel horizontal 45 – 1800 RPM Rentang pergerakan: Sumbu X, penyetelan melintang, otomatis / manual 400 / 420 mm Sumbu Y, penyetelan menyilang, otomatis / manual 220 / 228 mm + penampang menyilang 375 mm Sumbu Z, penyetelan tegak lurus, otomatis / manual 350 / 380 mm Penyetelan spindel, vertikal secara manual 80 mm Dimensi mesin sekitar 1550 x 1620 x 1850 mm Berat mesin sekitar 1300 kg Aksesori / Fitur khusus: • Tampilan digital 3 sumbu, merek HEIDENHAIN • Umpan langkah-langkah tanpa batas dengan kecepatan cepat pada langkah umpan ke-2 • Dua spindel kerja untuk pemasangan alat horizontal dan vertikal (kepala frais vertikal tidak perlu dilepas selama pemesinan jika digunakan bersama spindel horizontal) • Spindel bola untuk sumbu X dan Y, frais sinkron dalam arah X dan Y memungkinkan • Spindel trapesium diperkeras dan digiling untuk sumbu Z (vertikal) • Semua elemen kontrol di satu sisi, pada panel kontrol yang dapat digerakkan • Penyetelan manual tambahan pada penampang memperluas area kerja mesin, bahkan di luar permukaan meja • Roda tangan pengaman Bedpoziutzjfx Afpsdg • Pemasangan alat sesuai dengan DIN 2080 – kerucut tegak ISO 40 • Pelumasan sentral otomatis untuk roda gigi kecepatan dan umpan • Kepala frais tegak lurus dengan spindel, dapat diputar ke kiri + kanan • Meja sudut tetap 315 x 710 dengan 5 alur 12 mm, jarak 63 mm • Spindel penarik alat, horizontal dan vertikal • Perlindungan percikan air dari akrilik di 3 sisi meja horizontal • Sistem pendingin • Sesuai dengan CE Kondisi TERBAIK! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Jerman

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2016, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Perangkat Presisi Alat Zoller Venturion 450 Perangkat Lunak Pemrosesan Gambar ‘Pilot 3.0’ Tahun Pembuatan 2016 Nomor Mesin Internal 48 Menyetel dan mengukur secara otomatis semua jenis alat dengan presisi tinggi. Rentang Pengukuran Z Rentang Pengukuran X Bodpfozwt R Ijx Afpjdg 450 / 620 / 820 mm 210 / 310 mm Diameter Alat Maks. Diameter Penggaris 420 / 620 mm 100mm Adaptor untuk SK 40 / VDI 40 / VDI 50 Termasuk komputer dan printer Antarmuka pengguna grafis yang mudah dipahami, fitur yang mudah diakses, area klik dan sentuh yang besar, dialog input yang mirip foto, tanda silang dinamis, tombol fungsi yang mudah dipahami, deteksi bentuk pahat otomatis, pemantauan titik nol otomatis, tampilan dan inspeksi pahat yang cemerlang dan presisi, pengelolaan alat dan adaptor, identifikasi alat, output protokol pengujian, transfer data ke mesin dan antarmuka ke sistem eksternal, serta banyak fungsi lainnya.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2008, Offer consisting of: 2x Hohner 48/5 S ring eyelet stitching heads compatible with all brochure production / saddle stitcher systems - Weight: 5.4 kg Bdedpjzwmbmjfx Afpjg Upon request, we can arrange the following for you: Packaging, loading, transport (by sea or air) including customs clearance Obtaining a leasing offer

Kondisi: bekas, Penawaran ini mencakup: 1x Kepala mesin penjahit Hohner 43/6 S cocok untuk semua jenis mesin penjahit brosur / mesin penjahit jahitan balik Bdodpfx Afjzwl Tnjpsg Selain itu, kami dapat mengatur hal-hal berikut untuk Anda: Pengemasan, pemuatan, transportasi (melalui kapal atau pesawat), termasuk pengurusan bea cukai.

Kondisi: bekas, Kepala penghalus hidrolik untuk pemrosesan mekanis profesional pada kayu solid, material berbasis kayu, dan material lain yang sesuai dengan pisau bergerigi di bagian belakang. Spesifikasi teknis: - Pisau: RVZ Z4 - Diameter lingkaran (ø): 150 mm - Lubang: 50 mm - Penanda: MEC - Panjang: 150 mm Bedpfxezwmf Es Afpodg - Material: Baja - Sistem penjepit: Hidrolik

Kondisi: hampir baru (bekas), 1 kepala frais universal vertikal baru, cocok untuk ORADEA / EURO-MILL FUS 32 Desain “MAHO”, dudukan ISO 40, langkah pinol 100 mm, daya penggerak sekitar 3-4 KW, kecepatan maksimum 2000 rpm, … Aksesori khusus: - Multiplikator, rasio transmisi 1:4, dudukan ISO 40 Harga: 499,00 EUR - Perangkat tambahan untuk sistem feed otomatis pada pinol kepala frais vertikal, sistem “MAHO”, 6 pilihan feed 0,02 - 0,2 mm/putaran Harga: 1.880,00 EUR Bdodpeddtwbofx Afpjg - Kepala frais horizontal tambahan, kepala tambahan untuk kepala frais vertikal dengan kerucut spindle ISO 30, dapat diputar 360 derajat Harga: 585,00 EUR Harga belum termasuk PPN resmi. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Jerman