Beli Schüco Pusat Permesinan Profil bekas (80.633)

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2017, - BEKAS - PUSAT PEMESINAN VERTIKAL TIPE JEMBATAN 3-SUMBU JANGKAUAN SUMBU-X: 2500 mm JANGKAUAN SUMBU-Y: 1800 mm JANGKAUAN SUMBU-Z: 800 mm JARAK ANTARA UJUNG SPINDEL DAN MEJA: 250 - 1050 mm KECEPATAN MAJU CEPAT SUMBU X-Y-Z: 20 m/menit SPINDEL: 10000 rpm; 24,5 - 63 kW; 117-300 Nm; ISO 50 - BT UKURAN MEJA: 2800 x 1700 mm BEBAN MAKSIMUM: 8000 Kg SISTEM PENDINGIN BERTEKANAN TINGGI: TERMASUK MAGAZIN ALAT: TIPE RANTAI; 60 POSISI DIAMETER ALAT MAKSIMUM: 130 mm PANJANG ALAT MAKSIMUM: 350 mm BERAT ALAT MAKSIMUM: 15 Kg UNIT KONTROL: HEIDENHAIN BERAT: 29500 Kg DIMENSI KESELURUHAN: 4200 x 7100 x 4500 mm Prjdjzlu S Aspfx An Iea AKSESORI: KONVEYOR SERPIHAN; FILTER KERTAS; SKALA LINEAR; PENGATUR ALAT; RODA TANGAN PORTABEL; SISTEM PEMBUANGAN CATATAN: LENGKAP DENGAN 54 KON ISO50

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2000, - BEKAS - PUSAT PEMESINAN VERTIKAL 3-SUMBU DENGAN PENGGANTI PALET GERAK SUMBU X: 1250 mm GERAK SUMBU Y: 700 mm GERAK SUMBU Z: 750 mm Prsdpfjyvlxkex An Isa JARAK HIDUNG SPINDEL-MEJA: 100 - 850 mm GERAK CEPAT X-Y-Z: 15 m/menit SPINDEL: 4000 rpm; 26 kW; ISO 50 - DIN PALET: 2 unit UKURAN MEJA: 650 x 1400 mm MAKS BEBAN DIIZINKAN: 1500 kg COOLANT TEKANAN TINGGI: 30 Bar MAGAZIN TOOL: TIPE RANTAI; 41 POSISI DIAMETER MAKS TOOL: 120 (200) mm PANJANG MAKS TOOL: 400 mm BERAT MAKS TOOL: 20 kg UNIT KONTROL: FANUC 16i-M BERAT: 16750 kg DIMENSI KESELURUHAN: 7135 x 5300 x 3426 mm AKSESORIS: KONVEYOR SERBUK; GEAR BOX

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2013, .30 Mesin dasar ACCORD 30 FX N. 1 Pusat pemesinan CNC dengan portal yang dapat bergerak dan meja kerja tetap untuk pemrosesan berbagai bahan berbentuk pelat: papan serpihan, MDF, kayu solid berlapis, bahan plastik, dan paduan ringan. STRUKTUR Mesin ini dikembangkan menggunakan sistem CAD tiga dimensi terbaik untuk pemodelan solid. Rangka mesin dan balok lintang yang dapat bergerak merupakan dua elemen utama dari struktur mesin dan dibuat di pabrik pengecoran perusahaan. Semua pemesinan mekanis dilakukan pada peralatan manufaktur khusus dalam satu penataan, untuk memastikan presisi optimal dan meminimalkan toleransi selama pemesinan. Lemari kontrol dipasang langsung di atas rangka mesin, sehingga memungkinkan ukuran yang sangat ringkas dan akses yang mudah. UNIT KONTROL Unit kontrol terdiri dari kontrol NC industri dengan PC desktop terintegrasi. Solusi CNC dengan PC desktop menggabungkan semua fitur kontrol numerik dengan kemudahan penggunaan PC desktop yang khas. PC desktop menyederhanakan kontrol mesin secara signifikan, karena memungkinkan penggunaan antarmuka pengguna XILOG MAESTRO, yaitu perangkat lunak yang dikembangkan oleh SCM untuk pemrograman yang mudah dan cepat, bahkan bagi mereka yang tidak memiliki keahlian khusus. FITUR UMUM Tinggi ruang kosong: - 250 mm dengan aksesori H50 - 190 mm dengan aksesori H110 Pemrosesan dengan metode pendulum Pelumasan otomatis pada sumbu Sistem pendingin udara untuk menjaga suhu internal yang tepat di dalam lemari kontrol. Perangkat lunak untuk layanan pelanggan jarak jauh Antarmuka operator Xilog MAESTRO dengan CAD/CAM terintegrasi, yang memungkinkan eksekusi produk dengan bentuk khusus secara sangat mudah. Sejumlah fungsi canggih memungkinkan untuk: - pemrograman melalui makro - membuat dan mengelola subprogram - mengoptimalkan pemrosesan - mengelola semua fungsi mesin - membuat dan mengelola database alat 93.07.31 Tegangan 400 EU 93.12.01 Frekuensi 50 Hz R0.00.03 LINGUA P.C. TEDESCO 02.12.57 ACCORD 30 FX - Meja kerja X-Y = 3680x1380 56.05.25 No. 6 Rel pendukung MATIC - L1300 Meja kerja dilengkapi dengan: - 2 penyangga tetap samping - 6 penyangga aluminium yang dapat digerakkan secara motor di sepanjang sumbu X - sabuk konveyor motor untuk membuang serpihan Setiap penyangga yang dapat digerakkan dilengkapi dengan: - 3 rel pendukung yang digerakkan secara motor untuk silinder penjepit dan penyedot vakum - blower udara untuk pembersihan pada setiap penyangga yang dapat digerakkan - penguncian/pelepasan pneumatik untuk penggantian cepat silinder penjepit dan penyedot vakum - persiapan untuk perangkat pengangkatan - persiapan untuk titik referensi Sistem untuk penjepitan vakum benda kerja dibagi menjadi 2 meja kerja independen. 23.02.19 Unit kerja DUO Prisma K Unit kerja dengan 5 sumbu interpolasi terletak pada balok lintang yang dapat bergerak, sehingga mencapai stabilitas maksimum selama pemotongan frais dan dengan demikian juga memastikan kualitas pemrosesan optimal pada benda kerja, bahkan dengan laju penghilangan serpihan yang tinggi. Hal ini memungkinkan rotasi pada sumbu yang disusun pada sudut 50 derajat satu sama lain dan memiliki banyak keunggulan dibandingkan unit kerja 5 sumbu tradisional, seperti: - pemanfaatan penuh area kerja baik dengan 5 sumbu maupun dengan spindel vertikal - dimensi luar spindel di luar area kerja - bentuk yang sangat ringan untuk pemrosesan horizontal Unit ini memiliki sistem penghisap serpihan pusat. Pedpfx Anszl Ap Ns Iera

Kondisi: sangat baik (bekas), Nomor katalog 7781 SPESIFIKASI TEKNIS - Ketinggian maksimal pengerjaan milling: 216 mm - Kedalaman maksimal pengerjaan milling: 65 mm - Diameter maksimal mata milling: 250 mm - Panjang kerja spindle: 500 mm - Kecepatan putar spindle: 4.600 rpm - Diameter spindle: 40 mm - Diameter maksimal alat: 250 mm - Meja kerja (panjang/lebar): 890x400 mm - Motor: 11 kW - 2 penjepit material pneumatik - Kebutuhan udara: 6-8 bar - Diameter konektor ekstraksi: 160 mm - Dimensi (panjang/lebar/tinggi): 1330x1200x1470 mm - Berat: 970 kg KEUNGGULAN – Produksi Polandia Prodpfxsztzngs An Ija – Belum dicat ulang – Mesin milling bekas, kondisi sangat baik Harga netto: 38.900 PLN Harga netto: 9.260 EUR berdasarkan kurs 4,2 EUR (Harga dapat berubah sesuai fluktuasi nilai tukar yang signifikan)

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, diameter putar di atas sled silang: 660 mm, lubang spindel: 105 mm, diameter pembubutan: 910 mm, diameter pembubutan di atas alas geser: 813 mm, diameter pembubutan di atas carriage atas: 535 mm, panjang pembubutan: 2.500 mm, kecepatan spindel (maks.): 643 rpm, kecepatan spindel (min.): 16 rpm, Mesin Bubut TB 909 dengan Dua Celah dari Binns & Berry Model: TB 808 Diameter Ayunan di Atas Dudukan: 808 mm (32”) Diameter Ayunan di Atas Peluncur Atas: 535 mm (21,4”) Jarak Antar Pusat: 2500 mm (100”) Podpozlhtaefx An Iora Kecepatan Spindel: 16,6 – 643 RPM Diameter Lubang Spindel: 105 mm (4,2”) Dilengkapi dengan: Cekam 4 Rahang Cekam 3 Rahang Penyangga Tetap Pengukur Digital 2 Sumbu Pergerakan Cepat ke Dudukan

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2003, X-travel 780 mm y-travel 560 mm z-travel 560 mm Tool holder SK40 Control HEIDENHAIN iTNC 530 Machine weight approx. 12.5 t Space requirement approx. 3.40 x 3.30 x 2.60 m DECKEL MAHO DMC 60T Year 2003 Operating hours: 32,532.7 Working area Travel/ X-axis: 780mm Y-axis: 560mm Z-axis: 560mm The machine DMC 60T (1659) is in very good condition and is ideal for precise milling operations thanks to its high-performance motor spindles, high feed rates, and a flexible tool magazine. All technical details are listed below. Work tables NC rotary table - clamping surface, pallet: diameter 500 x 630 mm Centering bore: diameter 50^H6 20 mm deep Locating bore: diameter 20^H6 20 mm deep Torque on the table plate at: - 100% duty cycle: 1603 Nm - 25% duty cycle: 2813 Nm Max. rotation of table plate: 30 rpm Feed rate: 7200 mm/min Permissible table load: 400 kg Tool magazine with magazine SK 40 Feed drive AC servomotors in digital technology for axes X, Y, Z Feed rate X, Y, Z-axis steplessly programmable: 20-15,000 mm/min Rapid traverse X, Y, Z-axis: 50 mm/min Setup mode X, Y, Z-axis: 20-2,000 mm/min Measuring system Prjdpfx Aewm Rrwjn Iea Resolution | X, Y, Z-axis: 0.001 mm Input unit | X, Y, Z-axis: 0.001 mm Position tolerance | X, Y, Z-axis: 0.010 mm Main drive 12,000 rpm: motor spindle without gearbox Main drive 18,000 rpm: motor spindle without gearbox Spindle speed Steplessly programmable: 20-24,000 rpm In setup mode: 20-800 rpm Weight Machine with tool changer and transport base: approx. 10,100 kg Installation weight Machine with fixed table and tool changer: max. 11,500 kg Total weight incl. belt filter unit: 12,400 kg Dimensions Machine: 3.40 x 3.30 x 2.60 m Chip conveyor: 2.77 x 1.00 x 2.07 m Belt filter unit 900 l: 2.22 x 1.40 x 2.20 m

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2020, berat benda kerja (maks.): 5 kg, lebar meja: 267 mm, panjang meja: 1.466 mm, beban meja: 159 kg, diameter alat: 89 mm, Pusat pemesinan bekas Merek: Haas Model: TM-2P Tahun: 08/2020 Nomor Seri: 1170479 Psdpfx Asxqc H Ssn Ijra Jam kerja: Spindle on time: 12.000 jam Spesifikasi: - Pergerakan sumbu (X, Y, Z): 1016mm, 406mm, 406mm - Jarak spindle ke meja (Min. - Maks.): 102 - 508mm - Spindle 6000 rpm - Daya spindle: 5,6Kw - Kerucut BT 40 - Carousel penukar alat: 10 - Diameter maksimum alat: 89mm (Terisi) - Berat maksimum alat: 5,4kg - Paket pompa pendingin - CNC HAAS - Ukuran meja: 1466x267mm - Berat maksimum di meja: 159kg - Kecepatan maksimum pada ketiga sumbu: 10,2m/menit.

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, – Jarak antar pusat maksimum: 900 mm – Diameter bubut di atas alas: 300 mm – Diameter bubut di bagian tengah: 430 mm – Diameter bubut di atas penyangga: 180 mm – Diameter lubang spindel: 38 mm – 65–1810 RPM – Gerakan sumbu longitudinal dan transversal – Layar digital Sino pada dua sumbu – Rem – Sistem pendingin – Penerangan Prodpfx Aozwqygen Ija – Pelindung – Penyangga tetap – Penyangga yang bergerak bersama benda kerja – Chuck tiga rahang – Chuck empat rahang – Tombol berhenti darurat – Dokumentasi – 400V

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, Detail Teknis: Jarak sumbu X: 630 mm Jarak sumbu Y: 630 mm Jarak sumbu Z: 630 mm Pengendali: Unipro 90 Pengganti palet 2x: 400 x 500 Ketinggian pemasangan benda kerja: 800 mm Diameter benda kerja yang dapat dijepit: 720 - 850 mm Dudukan spindel: SK 40 Kecepatan spindel - variabel: 10 - 8000 rpm Daya spindel: 20 / 30 kW Torsi spindel: 95/143 Nm Majalah alat: 80 SK 40 Total kebutuhan daya: 55 kW Berat mesin kira-kira: 11 ton Mesin dengan pengendali Siemens Unipro 90 untuk 5 sumbu dengan meja putar tambahan pada satu palet - Pengganti palet 2 arah - Pengganti alat 80 arah - Sumbu A dan B penuh - Sistem pendingin dengan IKZ 7 dengan 5 tingkat tekanan hingga 50 bar - Pembilasan ruang kerja - Pengukuran benda kerja Blum * Predpfsy Rmk Rox An Isa

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1988, Detail Teknis: Jarak sumbu X: 800 mm Jarak sumbu Y: 410 mm Jarak sumbu Z: 510 mm Pengontrol: Fanuc 10 MA Kecepatan gerakan cepat X/Y/Z: 20/20/15 mm/menit Luas meja: 1100 x 450 mm Pemasangan alat: BT 40 Majalah alat: 30 BT 40 Podsy S T T Ujpfx An Isra Panjang alat maksimum: 250 mm Berat alat maksimum: 8 kg Daya penggerak: 7,5/5,5 kW Rentang kecepatan: 6000 1/menit Berat mesin, perkiraan: 6,3 ton Aksesori: 2 konveyor serpihan, pembuangan ke belakang Ditawarkan sebuah bengkel CNC lengkap yang akan dijual karena usia. Mesin Mori Seiki ini masih sangat presisi. Semua dudukan alat dan perkakas pemotong, kepala pahat, mata bor, mata ulir, penjepit, dll. akan disertakan. Demikian pula semua alat dan perangkat ukur. Pesanan yang ada juga dapat diserahkan. Paket awal yang sangat ekonomis untuk "Startup".

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1998, de-hu-1 Prsdjy Er Tgspfx An Ija

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2008, Technical Details: X-axis travel: 1400 mm Y-axis travel: 1200 mm Z-axis travel: 1350 mm Control system: MSX-701 Mapps III Clamping area of table: 800 x 800 mm Rapid traverse: 50 m/min Rotary table: 360,000 x 0.001° B-axis Table load capacity: 2.0 t Number of pallets: 2 Speed range: 8000 rpm Drive power – milling spindle: 37 kW Number of tools in magazine: 60 pcs Tool taper: HSK-A 100 Weight: 31 t Dimensions (L x W x H): 5.9 x 3.48 x 3.68 m 4-axis horizontal machining center in excellent condition Equipment: - Through-spindle coolant system, 70 bar Knoll & filtration unit - Milling spindle with face contact - Cylindrical interpolation - Taper/spiral interpolation - Synchronous tapping and milling Podpswi Ibujfx An Isra - Chip conveyor + Concept 2000 - Electrostatic oil mist extraction system LTA - Electronic handwheel - Renishaw workpiece probe - Glass scales in X/Y/Z axes - 5 free M-functions - Extended part program memory 1 MB - 48 additional zero points - Dynamic correction for clamping fixtures - Double ball screws on X/Y/Z axes - Program restart after program interruption - 2 x coolant gun

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2017, en-GB Psdjyqybbjpfx An Ijra

Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, lubang spindel: 56 mm, diameter pembubutan: 460 mm, JESSEY 1850 ENC CNC Teach-In Bubut — Dijual Bubut CNC teach-in buatan Taiwan yang andal, dilengkapi dengan kontrol Anilam 4200T. Cocok untuk operasi pembubutan manual maupun terprogram, sangat sesuai untuk bengkel yang membutuhkan fleksibilitas pembubutan konvensional sekaligus kemampuan CNC penuh untuk pekerjaan berulang. Fitur utama Kontrol CNC Anilam 4200T dengan mode Teach-In Spindle tugas berat dengan kapasitas bar besar Podpfx Aoy Hmiljn Iera Ranjang panjang untuk pengerjaan poros dan komponen besar Tailstock termasuk Spesifikasi teknis Kontrol CNC: Anilam 4200T Jarak antara center (panjang pembubutan): 1250 mm Diameter pembubutan maksimum di atas ranjang: 460 mm Diameter pembubutan maksimum: 460 mm Lubang spindle (kapasitas bar): 56 mm Daya motor spindle: 7,5 kW Kecepatan spindle maksimum: 1800 rpm Tailstock: Ya

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1995, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: MC 0120, diameter putar di atas sled silang: 270 mm, lubang spindel: 70 mm, diameter pembubutan: 460 mm, diameter pembubutan di atas alas geser: 460 mm, diameter pembubutan di atas carriage atas: 270 mm, tinggi pusat: 230 mm, panjang pembubutan: 1.500 mm, panjang pemakanan sumbu X: 1.500 mm, panjang total: 3.045 mm, lebar total: 1.200 mm, tinggi total: 1.450 mm, kecepatan spindel (maks.): 2.000 rpm, kecepatan spindel (min.): 60 rpm, jenis arus masuk: tiga fasa, berat keseluruhan: 2.700 kg, Mesin Bubut Colchester Mascot dengan Area Kerja yang Luas Model: Mascot 2000 dengan Kecepatan Variabel Psdpfx Anozux Elo Isra Diameter Ayunan di Atas Dudukan: 460mm Diameter Ayunan di Area Tengah: 730 x 216mm Jarak Antar Pusat: 1500mm Kecepatan Spindel: 60-2000 RPM (dapat diatur) Diameter Lubang Spindel: 76mm Motor: 11KW Perlengkapan Mesin: Chuck 3 Jaw berdiameter 300mm Pelat Penjepit berdiameter 600mm Tampilan Digital Rumah Alat Cepat Ganti dengan Penyangga Dimensi: 3045 x 1200 x 1450mm (tinggi) Berat: 2700 Kg

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2011, Panjang benda kerja maks. 4100 mm Spindel frais 8 buah Motor utama 16 kW Pengendali SIEMENS Proses kerja: Lini produksi jendela kayu ----- Penjualan dilakukan atas nama pelanggan, pengiriman dari lokasi. Peralatan masih digunakan dan dapat diperiksa! Peralatan terdiri dari: Pos. 1: Sabuk pengumpan ke mesin planer (mesin planer TIDAK termasuk) Pos. 2: Working Process Sapiens, buatan tahun 2011 (pemotongan frais dan pengeboran pada sisi ujung) - Spindel 1: 10 kW, HSK-E63, sumbu A / C - Spindel 2: 10 kW, HSK-E63, sumbu A / C - Spindel 3: 16 kW, HSK-E63, sumbu C - Spindel 4: 16 kW, HSK-E63, sumbu C Pos. 3: Sistem transportasi ke LOGOS SCH Pos. 4: Working Process LOGS SCH, buatan tahun 2008 (pemotongan frais dan pengeboran pada sisi ujung dan sisi panjang) - Spindel 1: 16 kW, HSK-E63 - Spindel 2: 16 kW, HSK-E63, sumbu C - Spindel 3: 10 kW, HSK-E63, sumbu C, sumbu A - Spindel 4: 3 kW, pemasangan tetap, untuk 2 alat (misalnya untuk pemotongan frais segel, alur klip kayu-aluminium, dll.) Predpfjzughuox An Iea - Pengubah alat pusat dengan 95 posisi penggantian Pos. 5: Konveyor keluaran Deskripsi rinci dan tata letak tersedia berdasarkan permintaan! (Spesifikasi teknis sesuai dengan pabrikan - tanpa jaminan!)

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2010, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Area kerja X: 3600 mm Area kerja Y: 2200 mm Spindle elektrik 4 sumbu, dengan dudukan HSK 36F Jumlah mata bor untuk pengeboran vertikal: 12 Jumlah mata bor untuk pengeboran horizontal X: 4 Prsdpfx Anjzwc Nms Iea Jumlah mata bor untuk pengeboran horizontal Y: 2 Mata pisau untuk membuat alur searah X Penggantian perkakas linier dengan 20 posisi Meja kerja Nesting Perangkat lunak: Xilog Plus dan Maestro CNC Panel kontrol 2 pompa vakum dengan kapasitas 250 m3/jam masing-masing Berat sekitar 5000 kg. Termasuk 1 unit dengan 2 keluaran, dan 6 penghisap vakum Tersedia pada Januari 2027

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1996, x-travel 3000 mm y-travel 1500 mm z-travel 400 mm Serial number 7872 Chip conveyor: MAYFRAN 40.6GS-HR/SP20 Prsdpfx Aneud Ixlj Ija CNC control: SIEMENS SINUMERIK 820 Table size: 3000 x 1500 mm Table load: 1000 kg/m² Tool changer: 52 positions Machine weight: approx. 15,000 kg UNISIGN - Uniport 4 - Machining Centre - Vertical Control unit: SIEMENS SINUMERIK 820 Operating hours: 40,820 h Including chip conveyor from manufacturer MAYFRAN, type 40.6GS-HR/SP20 Total weight: 15,000 kg

Kondisi: bekas, x-Weg 760 mm Prodpexxb I Dsfx An Ioa y-Weg 410 mm z-Weg 500 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2004, e825f3d5 Psdpsyyc Svefx An Iera

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2008, de-hu-it-lt-001 Prodpfxeyyqtus An Ija

Kondisi: baru, 1 Pedoyn R Ugjpfx An Iora

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, x-travel 1000 mm y-travel 1040 mm z-travel 750 mm Control Heidenhain TNC 426 Spindle speed 15,000 rpm Total power requirement 40 kW Machine weight approx. 10.1 t Predpfjtig D Ijx An Isa Space requirement approx. / m Incl. handwheel and documentation

Kondisi: baru, Angle iron/leg length / mm Double-T iron over X-axis / mm U-channel over X-axis / mm Total power requirement 4/380 kW Machine weight approx. 1,645 kg Space requirement approx. 1,500 x 1,000 x 1,400 mm The Gerd Wolff HPK-80 is a hydraulic section and tube bending machine with 3 rollers. The machine is ideally suited for bending profiles, pipes, and similar materials. Model: HPK 80 Upper roller diameter: Ø 80 mm Lower roller diameter: Ø 70 mm Roller diameter: Ø 245 mm Working speed: 7 m/min Motor power: 4.75 kW / 380 V Dimensions (L x W x H): 1,500 x 1,000 x 1,400 mm Weight: 1,645 kg Standard equipment Welded steel construction 3 driven rollers Hardened and ground shafts made from high-strength special steel Hardened and ground rollers Horizontal and vertical working positions Hardened standard rollers Mobile control panel Predpfx Ajyk Im Esn Iea Mechanical side guide rollers with 3 axes Brake motor for precise bending Digital displays (2 units) Optional features Pipe, profile, and square bending rollers Hydraulic side guide rollers (2 axes) Automation with NC control

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2001, en-001 Podsrw Dknspfx An Iera