Beli Perfecta Bookline S bekas (68.387)

Kondisi: baru, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2026, jenis kontrol: Kontrol CNC, tingkat otomatisasi: otomatis, jenis aktuasi: listrik, produsen pengendali: Innovance, jenis laser: laser serat, produsen sumber laser: Han´s Laser, daya laser: 12.000 W, ketebalan lembaran (maks.): 30 mm, ketebalan pelat baja (maks.): 30 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 30 mm, tebal plat aluminium (maks.): 25 mm, ketebalan lembaran kuningan (maks.): 20 mm, ketebalan pelat tembaga (maks.): 20 mm, panjang meja: 3.000 mm, lebar meja: 1.500 mm, tinggi meja: 700 mm, panjang kerja: 3.000 mm, lebar kerja: 1.500 mm, tinggi kerja: 700 mm, jarak pergerakan sumbu X: 3.500 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.700 mm, jarak gerak sumbu Z: 150 mm, kecepatan pemakanan sumbu X: 120 m/menit, laju pemakanan gandar Y: 120 m/menit, laju pemakanan sumbu Z: 50 m/menit, kecepatan pemposisian: 120 m/menit, akurasi pemposisian: 0,03 mm, akurasi pengulangan: 0,03 mm, berat benda kerja (maks.): 1.500 kg, daya: 12 kW (16,32 hp), tegangan masuk: 400 V, arus masuk: 60 A, frekuensi input: 50 Hz, jenis arus masuk: tiga fasa, jenis pendinginan: air, sambungan udara terkompresi: 8 batang, berat keseluruhan: 1.800 kg, panjang total: 4.500 mm, lebar total: 1.900 mm, tinggi total: 2.200 mm, masa garansi: 12 bulan, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, ekstraksi asap, ekstraksi debu, henti darurat, penghadang cahaya keselamatan, sistem pelumasan terpusat, unit pendingin, The G3015 O-Pro sets a new industry standard. An ultra-slim, open flatbed setup—engineered like a classic plasma flatbed machine, yet with all the performance and precision advantages of state-of-the-art laser cutting technology. This is where operational added value is truly created. Our performance promise: • Cutting accuracy of 0.1 mm—reproducible, process-reliable, and suitable for series production • 120 m/min positioning speed • Laser power up to 12 kW—for cutting 35 mm mild steel and 30 mm stainless steel • Open table—maximum flexibility in material handling by forklift or crane • Partial enclosure—quick access to the cutting head, • Wear part changes Hedpfxeyk Hyws Aa Denp • Minimal footprint—ideal for existing spaces and workshops with limited room • Installation within 1–2 days—immediate production readiness • Specifically developed to replace older plasma flatbed machines • Available table sizes: 3 x 1.5 m, 2 x 4 m, and 2 x 6 m Your benefits: With the G3015O Pro, steel fabricators, metalworkers, and maintenance operations secure a solution tailored to their daily realities: high precision, rapid setup processes, minimal downtime, and maximum accessibility. This machine is economically designed for companies that require flexible operation and do not run full 24/7 capacity—but still demand high-end laser quality. • Highly precise laser parts. • The flexibility of an open plasma flatbed. • Installation that doesn’t disrupt your operation. • A machine configuration you won't find elsewhere on the market. When your existing plasma flatbed machine reaches the end of its service life, the G3015 O-Pro is the logical, future-proof replacement. We offer a complete package including delivery within Germany, installation, training, filtration system, CAD CAM software, and water chiller. All you need to provide is electricity and gas. Contact us today to receive your personalized quote. Best regards, Your team at Han’s Laser Smart Equipment Group

Tahun pembuatan: 2020, Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 64 S, Wiesheu Bread Oven Euromat – 2X 5 Decks | Year of Manufacture: 2020 | Very Good Condition | Incl. Mobile Stand For sale: Wiesheu Euromat bread oven (10 decks) from year 2020. The oven is in very good condition and has always been properly maintained. Supplied with a mobile stand, ideal for flexible placement in bakeries, shops, or food trucks. Features • Brand: Wiesheu • Model: Euromat 10 decks • Year: 2020 • Condition: Very good / minimal signs of use • Includes mobile stand • Professional quality, reliable and energy efficient • Perfect for bakers, hospitality businesses, caterers, or market use Wiesheu is known for its robust and durable ovens. The Euromat series is popular due to its rapid heat-up time, even baking results, and ease of use. Prices excl. VAT Inspection possible. Hjdpexyyazofx Aa Djnp #Wiesheu #WiesheuEuromat #BreadOven #BakeryOven #HorecaOven #InstoreBaking #WiesheuOven #BakeryEquipment #ProfessionalOven #MIWE #Wachtel #Bongard #Debag #SvebaDahlen #Salva #HorecaEquipment #BakingOven #BakeryMachines

Kondisi: bekas, Winkworth PV500 Mischtank mit Wägezellen Kapazität: 500 Liter Edelstahl Hodpfx Aaswq Sn Uo Dsnp Doppelmantelausführung Wägezellen Mit Zusatzausstattung

Kondisi: bekas, Winkworth Edelstahl-Mischertank mit Doppelmantel Fassungsvermögen: 1.000 Liter Doppelmantelausführung Edelstahl Mit Zusatzausstattung Hnsdpfewq Sw Nex Aa Dep

Kondisi: bekas, 2012 De Gouwe doppelwandiger Pufferspeicher aus Edelstahl Doppelwandig Edelstahl Baujahr 2012 Hsdpewq Slaefx Aa Denp Mit Zubehör

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2019, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tidak ada harga minimum – penjualan dijamin dengan harga penawaran tertinggi! Mesin cetak terdiri dari modul-modul berikut: MODUL PENGUMPAN KERTAS OCE STANDAR B1 MODUL ANTARMUKA PENGUMPAN OCE B1 MODUL PENGUMPAN KERTAS OCE OPSIONAL B1 SET OCE IHCS2.1 FINB2 RINCIAN TEKNIS Dimensi Pal 1051330: T: 114 cm, L: 72 cm, P: 95 cm Dimensi Pal 1051331: T: 113 cm, L: 72 cm, P: 56 cm Dimensi Pal 1051237: T: 147 cm, L: 130 cm, P: 160 cm Dimensi Pal 1051238: T: 192 cm, L: 74 cm, P: 119 cm RINCIAN MESIN Jumlah cetakan sesuai informasi dari pemilik sebelumnya, tidak diverifikasi, dan tanpa jaminan. Jumlah cetakan Hitam Putih A4: 458.756 Jumlah cetakan Duplex Hitam Putih A4: 939.266 Hodpszkhl Tofx Aa Dsnp Jumlah cetakan Hitam Putih A3: 151 Jumlah cetakan Duplex Hitam Putih A3: 5.677

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2021, jam operasional: 850 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 07/21/158, daya: 55 kW (74,78 hp), jenis bahan bakar: listrik, volume hopper: 2.800 l, kecepatan rotasi (maks.): 90 rpm, diameter rotor: 500 mm, Mesin ini jarang digunakan dan oleh karena itu, kondisinya masih baik dengan pisau yang baru! RINCIAN TEKNIS Saluran Masuk dan Corong Bukaan Pengumpan: 1.800 x 1.500 mm Kapasitas Corong: 2,8 m³ Rotor Diameter Rotor: 354 - 500 mm Kecepatan Putaran Rotor: sekitar 90 RPM Alat dan Penyaringan Alat V5 + V7: 45 / 90 / 135 / 180 buah Ukuran Lubang Saringan: 10 - 50 mm Penyedotan Diameter Saluran Penyedot: 250 mm Kecepatan Udara: 32 m/s RINCIAN MESIN Daya dan Penggerak Hodjzkg Sfopfx Aa Denp Daya: 55 kW (74,78 HP) Jenis Bahan Bakar: listrik Kebutuhan Daya Penggerak Ganda: 2 x 45 / 2 x 55 kW Berat: sekitar 5.800 kg PERALATAN Poros Rotor dari Baja Padat Pengumpan Hidraulik untuk aliran material yang konstan ke rotor Silinder hidraulik yang dipasang secara kardanis untuk mencegah keausan dini pada gelang piston Saringan dengan berbagai ukuran lubang saringan untuk ukuran serpihan yang dibutuhkan, tergantung pada material dan tugas Paket keselamatan dengan sakelar ujung transmisi dan penghitung pembalik Keranjang pengganti tersedia Pisau baru Catatan: Informasi teknis lebih lanjut, seperti dimensi mesin, dapat dilihat pada lembar data terlampir.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2015, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 600 mm, jarak lintasan sumbu Y: 400 mm, jarak gerak sumbu Z: 500 mm, model controller: Mitsubishi M70, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, RINCIAN TEKNIS Jarak pergerakan sumbu X: 600 mm Jarak pergerakan sumbu Y: 400 mm Jarak pergerakan sumbu Z: 500 mm Dudukan spindel: SK40 Kecepatan putar: 12.000 RPM Daya penggerak spindel: 7,5 kW Luas permukaan meja: 2x 700x400 mm RINCIAN MESIN Pengontrol: Mitsubishi M70 Hsdpfxozi D Eme Aa Denp Jumlah slot majalah pengganti alat: 24 Berat: 6.600 kg PERALATAN Perangkat penggantian palet Sumbu ke-4 (alat bantu) Pengganti alat 24 posisi IKZ (sistem suplai cairan pendingin terintegrasi) Konveyor serpihan

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1998, Ferromatik Milacron K110D-S/2F / 2K Injection Moulding Machine Year of manufacture: 1998 Injection Unit: Screw diameter: 30 mm Shot weight: approx. 85 g Injection pressure: 2298 bar Dosage volume: 99 ccm Clamping Unit: Clamping force: 110 t Tie bar distance: 470x470 mm Platen size: 740x740 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: Ferromatik Milacron Additional Equipment: 2-component injection moulding machine Euromap 67 Robot interface Hjdpfx Aaszc Nrmo Djnp 4x hydraulic core pulls Controller with hot runner interface Injection unit is wear-resistant and corrosion-resistant Screw diameter in vertical injection unit: ⌀25 mm – approx. 43 g/PS The machine has been serviced regularly Recently, the service center replaced the machine’s cylinder, screw, and hydraulic valves with new ones Dimensions: Weight: 6300 kg Length/Width/Height: 5.00x1.60x3.60 m All machines offered are started and tested by our service technicians prior to sale. It is possible to receive a video of the technical tests of the selected machine, or to participate in live technical testing at our facility in Łódź. Price: On request

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2008, jam operasional: 4.295 h, 2008 | Genie S-85 | Platform Kerja Artikulasi Bekas | 4295 jam 📍Lokasi: Jerman 🚛 Pengiriman tersedia ke lokasi Anda – Gunakan kalkulator pengiriman kami untuk memperkirakan biaya transportasi! 💰 Beli Sekarang seharga 26.000 EUR atau Ajukan Penawaran. Pembayaran saat pengiriman tersedia dengan biaya terjangkau (tergantung persetujuan)* 👷‍♂️ Diperiksa oleh ahli independen 46 poin inspeksi, 42 disetujui ✅, 4 tidak sempurna ℹ️, 0 masalah ⚠️ 📌 Komentar Inspektur: Semua fungsi berfungsi dengan baik. Keausan pada lengan derek terlihat jelas – sudah ada kelonggaran yang cukup besar. Tidak ada pelat nama yang terlihat. Hnedpszma H Iefx Aa Dsp 📄 Ingin melihat hasil inspeksi lengkap, foto tambahan, atau video? Tips: Referensi "40826 Equippo" biasanya digunakan saat mencari detail lebih lanjut secara daring. 💡 Mengapa mesin ini dan layanan kami istimewa: ✔ Inspeksi menyeluruh oleh para profesional ✔ Pengiriman ke lokasi kerja tersedia ✔ Jaminan Uang Kembali ✔ Opsi pembayaran yang aman dan fleksibel 🔄 Apakah Anda mempertimbangkan opsi peralatan lain? Kami menawarkan alat dan sumber daya yang bermanfaat untuk semua pemilik dan operator peralatan – mudah diakses di platform kami.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2011, kecepatan spindel (maks.): 4.000 rpm, jarak pergerakan sumbu X: 70 mm, jarak gerak sumbu Z: 115 mm, berat keseluruhan: 4.000 kg, jumlah sumbu: 12, Mesin bubut CNC multi-sled 12 sumbu tipe LICO LNT 65 S ini diproduksi pada tahun 2011. Mesin ini memiliki kecepatan spindel maksimum 4000 RPM dan dilengkapi dengan paket perkakas serta pengumpan batang IEMCA Master 80 HF. Jika Anda mencari kapasitas pembubutan berkualitas tinggi, Anda dapat mempertimbangkan LICO LNT 65 S yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. - Tipe mesin: Mesin bubut CNC multi-sled / Otomatis - Jumlah sumbu: Konfigurasi 12 sumbu - Tegangan: 400 V - Fase: 3 - Frekuensi: 50 Hz - Daya total: 25 kVA - Arus total: 38 A - Peralatan yang disertakan: Set perkakas, pengumpan batang IEMCA Master 80 HF Spesifikasi Teknis Hjdpfezmhvdsx Aa Donp Spindel Pembalik Tidak Perkakas yang Digerakkan Ya

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Penggugat VBS 405 S Gergaji Pita Vertikal / Gergaji Pita Logam Produsen: Kläger Tipe: VBS 405 S Kondisi: bekas, sangat baik Tahun Pembuatan: 2006 Lebar Potongan: 400 Kemiringan Meja Kanan/Kiri 45°/15° Hsdpozmh Ugsfx Aa Dsnp Ukuran Meja 607 x 607 mm Lebar Pita Gergaji: 3-20 mm Panjang Pita Gergaji: 3300-3400 mm Kecepatan Pita: 15 – 300 M/menit Panjang: 1120 mm Lebar: 740 mm Tinggi: 1930 mm Berat: 510 kg – Mesin Las Pita Gergaji yang Ideal – Dokumentasi Asli – Kaki Mesin

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1972, Drilling capacity in steel: 70 mm Drilling capacity in cast iron: 80 mm Spindle taper: MT 5 Spindle arm (throat): 400 mm Spindle stroke: 240 mm Column diameter: 250 mm Speed range, stepless: 45 – 1,325 rpm Hnedpfx Aast Uzk Re Dep 5 feeds: 0.1, 0.14, 0.2, 0.28, 0.4 mm/rev Table size: 880 x 660 mm Motor power: 3 kW Dimensions (L x W x H): 880 x 1,200 x 2,500 mm Machine weight: 1,400 kg Accessories / Special Features: • Infinitely variable speed adjustment via PIV gearbox and countershaft • Large clamping table 880 x 660 mm • Feed via cross lever • Large drilling depth adjustment with fixed stop 240 mm • Swiveling table • Emergency stop switch • Coolant device Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2010, (1) Mesin injeksi molding, Penanganan: Wittmann | W832-0185 | 2010 Kontrol suhu: HB Therm | Lain-lain: 1x Penutup Pelindung 1x Sistem Penanganan 1x Sabuk Konveyor Hjdpfx Aaoy N R Tyj Dsnp 1x Pengering Hopper, perusahaan TORO-systems 1x Unit Hot Runner eksternal, perusahaan Mold Masters 1x Unit Konveyor, perusahaan Motan

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2017, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Cocok untuk mengangkat dua palet EURO dalam satu kali pengangkatan. Kapasitas angkut: 2.000 kg Tinggi angkat maksimum: 3.500 mm Koneksi: 400V / 16A / 3,0 kW Dimensi: 1.500 x 1.800 x 3.700 mm Hnedpfxezl Uvbs Aa Dsp Berat: sekitar 1.300 kg

Kondisi: bekas, konfigurasi gandar: 3 gandar, pendaftaran pertama: 05/2018, panjang ruang muatan: 13.600 mm, lebar ruang muat: 2.480 mm, tinggi ruang muatan: 2.780 mm, panjang total: 13.900 mm, lebar total: 2.550 mm, tinggi total: 4.000 mm, suspensi: udara, ukuran ban: 385/65R22,5, warna: lain, Tahun pembuatan: 2018, Perlengkapan: ABS,

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1978, Description to follow! Hjdpfxjzl E R Ao Aa Denp

Kondisi: bekas, Ketebalan pelat maksimum: 4 mm baja, 3 mm baja tahan karat Sudut yang dapat disesuaikan: 30° - 120° Pengaturan sudut pneumatik Pengaktifan langkah melalui sakelar kaki Langkah tunggal atau langkah ganda dapat diatur melalui sakelar pemilih Berat: sekitar 1000 kg Hnedpfx Aaozl Du Ho Dop

Kondisi: baik (bekas), jarak tempuh: 483.400 km, daya: 357 kW (485,38 hp), pendaftaran pertama: 07/2022, jenis bahan bakar: diesel, ukuran ban: 315/70R22,5, konfigurasi gandar: 4x2, jarak roda: 3.800 mm, bahan bakar: diesel, warna: putih, kabin pengemudi: kabin tidur, tipe perpindahan gigi: otomatis, jumlah gigi: 12, kelas emisi: Euro 6, suspensi: baja-udara, panjang total: 6.240 mm, lebar total: 2.550 mm, tinggi total: 3.850 mm, Tahun pembuatan: 2022, Perlengkapan: ABS, Bluetooth, kendali jelajah, kontrol traksi, kunci sentral, pemanas parkir, pendingin udara, pengaturan jendela elektrik, spion elektrik,

Kondisi: baik (bekas), Kapasitas pengeboran pada baja (diameter) 40,0 mm Jarak dari kolom ke pusat spindel 293 mm Langkah pengeboran 140 mm Taper Morse 3 MK Meja: 510 x 360 mm Kecepatan putaran 160 - 2.250 RPM Diameter kolom 115 mm Total kebutuhan daya 1,45 / 1,90 kW Berat 270 kg Dimensi P-L-T 500 x 800 x 1920 mm Perlengkapan: - Mesin bor kolom yang kokoh - Pengaturan kecepatan tanpa langkah (sabuk V) - Motor yang dapat diubah arah putarannya - Penghenti kedalaman pengeboran yang dapat diatur - Meja mesin dengan 2 alur-T * Tinggi dapat diatur dengan tuas tangan - Tombol tekan berbentuk jamur (dengan pengunci) untuk PEMATIAN DARURAT - Sakelar pembalik untuk putaran searah jarum jam dan berlawanan arah jarum jam - Sakelar kaki untuk putaran searah jarum jam dan berlawanan arah jarum jam - Buku petunjuk penggunaan (PDF) Hnodozl E Uzspfx Aa Dep

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1995, Daya pengeboran pada baja (diameter) 40,0 mm Hodpfxjzl E Uuo Aa Djnp Jangkauan 293 mm Langkah pengeboran 140 mm Taper Morse 3 spindel pendek MK Meja: 420 x 350 mm Kecepatan putaran 160 - 2250 RPM Diameter kolom 115 mm Jangkauan 293 mm Jarak spindel / meja min 117 / maks 701 mm Alur-T 2 x 14 x 224 Total kebutuhan daya 1,45 / 1,90 kW Berat 370 kg Ruang yang dibutuhkan sekitar 1200 x 800 x 1840 mm Harga baru saat ini ~ 12.500 Euro Harga khusus berdasarkan permintaan Peralatan: - Mesin bor kolom yang kokoh (sabuk V) - Pengaturan kecepatan variabel tanpa langkah - Motor penggerak yang dapat diubah arah putarannya - Meja kerja yang dapat disesuaikan ketinggiannya * dengan 2 alur-T - Arah putaran (maju/mundur) spindel bor (sakelar putar) - Sakelar utama dengan sakelar pelindung motor - Tombol tekan berbentuk jamur (terkunci) untuk PEMADAMAN DARURAT - Instruksi pengoperasian (PDF)

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1995, Kapasitas pengeboran pada baja (diameter) 35,0 / 40,0 mm Jangkauan 300 mm Langkah pengeboran 180 mm Kecepatan putaran 65,0 - 1.750 RPM Ukuran meja 615 x 420 mm Diameter kolom 155 mm Umpan 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/putaran Pemasangan spindel MK 4 Daya motor 0,9 / 1,5 kW Berat 450 kg Dimensi P-L-T 800 x 650 x 1850 mm Perlengkapan: - mesin bor kolom yang kuat - pengaturan kecepatan tanpa langkah (sabuk V) - umpan spindel otomatis * dengan retraksi elektromagnetik - motor yang dapat diubah polaritasnya Hnsdjzl E Uhspfx Aa Dsp - arah putaran spindel bor R/L - penghenti kedalaman pengeboran - meja mesin dengan 2 alur-T * dapat disesuaikan ketinggiannya dengan tuas tangan - tombol darurat di bagian depan - panduan pengoperasian (PDF)

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2022, daya motor spindle: 10.500 W, kecepatan spindel (maks.): 10.000 rpm, berat keseluruhan: 2.400 kg, lebar total: 1.300 mm, tinggi total: 1.720 mm, Diameter batang (maks.): 25 mm, produsen pengendali: FANUC, model controller: Series 0i-TF Plus, panjang produk (maks.): 2.166 mm, jumlah sumbu: 5, Mesin bubut 5 sumbu TORNOS Swiss DT 26 S ini diproduksi pada tahun 2022. Mesin ini memiliki kapasitas diameter batang maksimum 25,4 mm dan kecepatan spindel utama 10.000 RPM. Mesin ini memiliki kapasitas total hingga 22 alat dan hingga 8 posisi alat yang digerakkan. Jika Anda mencari kapasitas pembubutan berkualitas tinggi, Anda dapat mempertimbangkan TORNOS Swiss DT 26 S yang kami tawarkan untuk dijual, dengan desain buatan Swiss. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. Hnjdpfx Aaezl A Sds Dsp Spesifikasi Teknis Spindel Penyeimbang: Ya

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1992, Cutting diameter: 260 mm Saw band length: 3,890 mm Cutting width: 340 mm Cutting speed: stepless adjustment (m/min) Total power requirement: 2.4 kW Machine weight: approx. 1.5 t Space requirement: approx. 2.5 x 1.4 x 2.0 m The clamping jaws of the vice can be set for mitre cuts. Hodou Rt Hdjpfx Aa Donp

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2007, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 450 mm, jarak lintasan sumbu Y: 270 mm, jarak gerak sumbu Z: 310 mm, gerak cepat sumbu X: 75 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 75 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 75 m/menit, daya nominal (semu): 17 kVA, tinggi total: 2.300 mm, panjang total: 1.500 mm, lebar total: 2.600 mm, berat keseluruhan: 3.400 kg, kecepatan spindel (maks.): 30.000 rpm, hidung spindel: HSK40, jumlah slot dalam magazin alat: 40, tegangan masuk: 400 V, jenis arus masuk: tiga fasa, Perlengkapan: dokumentasi / manual, de Hodpfx Aaoyq Nyyj Dsnp