Beli Trumpf Komponen bekas (4.797)

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2013, jam operasional: 72.700 h, nomor mesin/kendaraan: A1220A1012, jam kerja laser: 34.021 h, ketebalan pelat baja (maks.): 25 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 20 mm, tebal plat aluminium (maks.): 12 mm, panjang kerja: 3.000 mm, lebar kerja: 1.500 mm, Laser cutting system + LiftMaster + 4 STOPA storage towers No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Control unit: Sinumerik 840D SL Working area: 3,000 x 1,500 x 115 mm Max. Speed: 140 m/min Accuracy: 0.1 mm Laser: CO2 laser TruFlow 5000 with optimized standby mode Laser power: 5,000 W Max. sheet thickness (steel): 25 mm Max. sheet thickness (stainless steel): 20 mm Max. sheet thickness (aluminum): 12 mm STOPA storage system with 4 towers Year of manufacture: 2006 Load capacity: 3 t Sheet format: 1,250 x 2,500 mm Storage capacity: 63 t Total height: 3,800 mm Storage positions: 21 MACHINE DETAILS Operating hours: 72,700/34,021 h Length: 9,300 mm Width: 4,600 mm Height: 2,200 mm Weight: 12,000 kg Voltage: 400 V 50 Hz Connected load: 105 kVA EQUIPMENT FEATURES Torque drive in combination with linear direct drives Enclosed beam guidance Kedpjy U Nf Sefx Ah Tjlu Single cutting head strategy Cooling unit Automatic longitudinal pallet changer Wide longitudinal conveyor Positioning laser diode Spray unit PierceLine FocusLine NitroLine PlasmaLine ControlLine ContourLine FastLine FlyLine AdjustLine Microweld Production planning Rapid re-manufacturing Automatic shutdown Maintenance-friendly turbo radial fan Laser control TASC Laser cutting head with 250 mm lens Universal quick-change cutting head system (UTI) with bus interface LensLine with condition monitoring CE marking Light barriers Multi-chamber extraction system Laser monitoring system Compact extraction & dust collection unit

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2006, jam operasional: 14.434 h, model controller: Siemens Sinumerik 840D, daya laser: 4.000 W, ketebalan pelat baja (maks.): 20 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 15 mm, jarak pergerakan sumbu X: 3.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.500 mm, Perlengkapan: penghadang cahaya keselamatan, TECHNICAL DETAILS Laser Power: 4,000 W Travel Range X-Axis: 3,000 mm Kljdpfx Ahjy Rk Uye Tsu Travel Range Y-Axis: 1,500 mm Max. Sheet Thickness (Steel): 20 mm Max. Sheet Thickness (Stainless Steel): 15 mm MACHINE DETAILS Control Model: Siemens Sinumerik 840D Beam-On Hours: 14,434 h Power-On Hours: 39,875 h EQUIPMENT Enclosed machine frame with integrated laser unit Laser Unit: CO2 Laser TFL 3200, high-frequency unit, maintenance-free turbo radial blower, mirror telescope Automatic pallet changer Longitudinal conveyor belt for small parts / scrap Drives: maintenance-free three-phase servo motors Additional high-dynamic Xp axis Quick-change cutting head system Laser cutting head with 5" lens and 7.5" lens Programmable cutting gas pressure adjustment APC capacitive height control and process regulation Automatic focus position setting AutoLas Plus Laser power control Positioning laser diode HI-LAS high-pressure cutting Fast processing with SprintLAS ContourLAS for producing small holes PMS plasma sensor Automatic sheet outer edge detection Programmable power cycles Compressed air cutting PCS Process Control System Microweld Spray device for safe heavy plate processing Automatic shut-off Work area lighting Workshop programming ToPs 100 lite Control: Siemens Sinumerik 840D Open PC-based control, simple operation, online help, integrated e-shop, diagnostics, maintenance logbook, technology data, teleservice Safety Features: Multi-beam light barriers, fully enclosed and ventilated beam guide, monitoring system, multi-chamber extraction and compact dust collector, protective enclosure

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2010, daya laser: 3.000 W, ketebalan pelat baja (maks.): 20 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 15 mm, panjang meja: 3.000 mm, lebar meja: 1.500 mm, en-001 Kedpfx Ahey Rkz Ho Tolu

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, daya: 11 kW (14,96 hp), gaya penekanan: 120 t, panjang langkah: 200 mm, panjang meja: 3.110 mm, berat keseluruhan: 8.300 kg, Diproduksi oleh Trumpf (Jerman) Tahun pembuatan: 2006 Kontrol: DELEM DA-65TW Kapasitas tekuk, ton: 120 Panjang plat maks., mm: 3110 Langkah yang dapat disesuaikan, mm: 200 Daya yang dibutuhkan, kW: 11 Dimensi mesin, mm: 3600 x 1750 x 2330 Berat mesin, kg: 8300 Mesin press brake ini lengkap, dalam kondisi terpasang daya, dilengkapi dengan 6 sumbu dan perkakas. Kjdjy S R Upspfx Ah Tolu

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2023, Jam operasional: sekitar 3.000 jam. Klodjy Nl U Sepfx Ah Tsu

Tahun pembuatan: 1999, Kondisi: siap digunakan (bekas), werkstueckabmessungen-4000x2000x20mm Ksdpey T N Iksfx Ah Tslu

Tahun pembuatan: 2007, Kondisi: siap digunakan (bekas), hochleistungsscheibenlaser6000w Kljdpfjy T N Idsx Ah Tsu

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2009, nomor mesin/kendaraan: Numer fabryczny maszyny B0503A0341, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jam operasional: 29.000 h, 1 Kjdpsy Tluysfx Ah Tslu

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2001, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, gaya penekanan: 85 t, panjang langkah: 215 mm, kedalaman tenggorokan: 410 mm, jarak antara tiang: 1.750 mm, panjang kerja: 2.050 mm, RINCIAN TEKNIS Tekanan: 85 t Panjang tekuk: 2.050 mm Kjdpfxjy Ix Ipo Ah Tslu Jarak antar tiang: 1.750 mm Langkah: 215 mm Depth throat (Jarak mulut): 410 mm Sumbu kendali: y1, y2, x, R RINCIAN MESIN Pabrikan kontrol: DELEM Daya total: 13 kW Dimensi & Berat Dimensi (P x L x T): 3.190 x 2.100 x 2.375 mm Berat mesin: 8.750 kg PERLENGKAPAN Pengoperasian pedal kaki dua tangan 2 lengan penyangga Bombing Pemindahan matriks Kontrol CNC Pintu pelindung samping 2 jari belakang manual

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2001, jam operasional: 13.817 h, model controller: Siemens Sinumerik 840 D, daya laser: 3.200 W, gaya punching: 22 t, jarak pergerakan sumbu X: 2.585 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.280 mm, No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Laser power: 3,200 W Laser model: High-frequency excited CO2 laser TLF 3200W Press force: 22 t X-axis travel: 2,585 mm Y-axis travel: 1,280 mm MACHINE DETAILS Control model: Siemens Sinumerik 840 D Laser beam hours: 13,817 h Laser on-time: 71,637 h Operating hours: 80,188 h EQUIPMENT - Robust C-frame - Coordinate guide with integrated linear magazine - Maintenance-free three-phase servomotors - Programmable hold-down for repositioning - Sensor-monitored parts chute 500x500 mm for punching and laser station - Ejector cylinder at laser chute - Programmable cutting gas pressure adjustment - Laser cutting head: 5'' lens, quick-change device, distance control - Multi-beam light barriers - Rapid hydraulic shut-off - Extraction system - Compact dust collector - Protective device against stray radiation at the cutting head - Brush table Kedpfx Ahsy Iz H Ij Tolu - Marking function / fast beading - Softpunch - Blowing device for small parts - Repositioning cylinder - Warping detection - Chip conveyor

Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2014, nomor mesin/kendaraan: D1101C3066, jenis laser: Laser CO₂, daya laser: 6.000 W, panjang total: 1.145 mm, lebar total: 1.035 mm, tinggi total: 620 mm, Perlengkapan: Penandaan CE, TruFlow 6000 Laser Resonator dari Trumpf dijual. Resonator dalam kondisi bekas yang baik dan berfungsi dengan sempurna. Ksdpjyt Dchsfx Ah Tolu Tersedia dua unit identik untuk dijual (harga per unit).

Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2013, jam operasional: 9.100 h, jenis kontrol: Kontrol CNC, daya laser: 4.000 W, ketebalan lembaran (maks.): 25 mm, ketebalan pelat baja (maks.): 25 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 20 mm, tebal plat aluminium (maks.): 15 mm, ketebalan lembaran kuningan (maks.): 6 mm, ketebalan pelat tembaga (maks.): 6 mm, Diameter pipa (maks.): 310 mm, Panjang pipa (maks.): 3.000 mm, panjang meja: 3.000 mm, lebar meja: 1.500 mm, panjang kerja: 3.000 mm, lebar kerja: 1.500 mm, kecepatan pemotongan: 5.000 mm/menit, Perlengkapan: alat penukar nosel, ekstraksi debu, henti darurat, penghadang cahaya keselamatan, unit pendingin, TRUMPF TruLaser 3030 fiber (L49) (A1) 11/2013 4 kW 3. Technische Daten Arbeitsbereich: 3000 × 1500 mm Betriebsstunden (04/2026): Strahl EIN: 9.100 h Maschine EIN: 31.000 h 4. Wartung & Zustand - Jährliche Wartung durch TRUMPF - Neue IPC im 01/2026 mit Kosten von 12.000 € (alter IPC mit defektem Netzwerkanschluss kann als Ersatzteillager genutzt werden) 5. Standardmaschinenkonfiguration Arbeitsbereich & Maschinenaufbau Arbeitsbereich: 3000 × 1500 mm Vollständig geschlossenes Maschinengehäuse Geschlossene Strahlführung über Lichtleitkabel (LLK) Integrierter Schaltschrank mit Rollladen Schiebedach Arbeitsbereichsbeleuchtung Integrierte Elektroschränke mit Innenbeleuchtung Antrieb & Bewegungssystem Torque-Antrieb kombiniert mit Lineardirektantrieben Automatischer Palettenwechsler in Längsrichtung Längsförderband Prozessunterstützung Kühlgerät Positionierlaserdiode Sprühvorrichtung Automatische Düsenreinigung Transport- und Installationsausstattung Schneidtechnologien PierceLine FocusLine NitroLine PlasmaLine Microweld 6. Laser Standard-Laserausstattung Integrierter Festkörperlaser mit 1 LLK-Ausgang Pumpdiodenanregung Laserleistungsregelung Erweiterte Laserkonfiguration TruDisk 4001 Festkörperlaser mit 1 LLK-Ausgang Nachrüstbar für maximal 1 weiteren LLK-Ausgang am TruDisk 7. Schneideinheit Standardkonfiguration Universelle Schneideinheit Einkopfstrategie Schutzglas gegen Linsenverschmutzung Überwachung des Schutzglaszustands ControlLine: Höhenregelung und Blechkantenabtastung Erweiterte Konfiguration Düsenwechsler DetectLine: Präzise Blechpositionskontrolle Kupferschneidpaket (inkl. Schneiddaten für N2, O2) Messingschneidpaket (inkl. Schneiddaten für N2) 8. Steuerung & Software Bedienung & Programmierung TruTops Laser über Netzwerkzugang (Kunden-PC erforderlich) Einfache Werkstattprogrammierung Schnelle Wiederholung von Aufträgen Integrierte Technologiedatenbank Automatische Abschaltfunktion Programmierbare Schneidgas-/Druckwahl Steuerungssystem Sinumerik 840D SL Steuerung 17" Farb-Touch-Display Software- & Prozessfunktionen ContourLine Microweld FastLine FlyLine AdjustLine Remote-Teleservice über Internet 9. Datentransfer & Schnittstellen Standardschnittstellen USB-Schnittstelle RJ-45 Netzwerkanschluss Erweiterte Schnittstellen MDE-Schnittstelle 10. Sicherheits- & Umweltsysteme Sicherheitsmerkmale CE-Zertifizierung Lichtschranken Maschineneinhausung mit zertifiziertem Sichtfenster (Tür rechts) Absaugung & Staubschutz Mehrkammer-Absaugsystem Kompakte Absauganlage Staubschutz für Gerätebleche 11. Materialhandling & Automatisierung Förder- & Handling-Systeme Breites Querförderband mit Kippbehälter Behälter auf der linken Maschinenseite positioniert Automatisierungsoptionen LiftMaster Nachrüstoption 12. Rohrschneidevorrichtung / RotoLas Rohrbearbeitungseinrichtung Rohrschneidevorrichtung inkl. 4 Innenspann- und Außenspannbacken (mit elektrischem Rolldach, seitlicher Schiebeansichttür links zur besseren Sicht und Zubehörwagen; integrierter Schaltschrank mit Rollladen entfällt) Komponenten Automatisches Spannfutter Außenauflage für Rohre bis 3 m (inkl. 1 Stufenrolle) Grundbacken für zusätzliche Backensatz Kedoy S U N Ropfx Ah Telu Prismen-Spannbackensatz Erster Basisträger mit Verschiebeeinrichtung (Längspalettenwechsler) Zusätzliche Basisträger 2 × Werkstückträger D 15–310 mm Spannkrallen (2 Stk.) 13. Garantie / Verkaufshinweis Keine Garantie Verkauf wie gesehen

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2017, jenis laser: laser serat, jam kerja laser: 9.000 h, daya laser: 500 W, jarak pergerakan sumbu X: 300 mm, jarak gerak sumbu Z: 400 mm, jenis pendinginan: udara, tahun perombakan terakhir: 2024, Perlengkapan: dokumentasi / manual, Are you looking to manufacture complex and lightweight aluminum components? - Do you require part sizes up to 400mm? - Do you want to produce aluminum parts with high quality and excellent metal 3D printing surface finish? - Are you seeking a solution that is immediately operational and ready for use? Acquire a TruPrint 3000, which is still integrated in our production and exclusively operates with AlSi10Mg. - You will receive a validated AlSi10Mg process with two highly effective parameter sets (High Speed and High Density) - The system is immediately ready for operation! Comprehensive accessories - Vacuum conveyor and sieve complete the infrastructure for efficient production - Ideal for processing large amounts of powder - Availability approx. from Q3/2026 Technical data LPBF system by TRUMPF Model: TruPrint 3000 G02 Year of manufacture: 2017 Serial number: S0721Q0025 Build volume: Ø 300mm x 400mm Laser configuration: 1x 500 W fiber laser Laser operating hours: approx. 9,000h System operating hours: approx. 51,000h Last maintenance: 02.2024 Condition: very good Accessories: 1x build cylinder, 2x powder supply cylinders Pallet truck Year of manufacture: 2023 Condition: as new Depowdering station Year of manufacture: 2017 Condition: very good Chiller Year of manufacture: 2023 Condition: as new Your advantage - Proven system – immediate production start after commissioning - With optional accessories, a complete production solution for metal 3D printed AlSi10Mg parts - Open system – custom parameters can also be developed - Part sizes up to 400mm in reproducible, high quality - Rapid ROI compared to purchasing a new system - TruPrint 3000, incl. chiller, pallet truck, depowdering station, new set of filters, 11x aluminum build platforms The system is currently integrated in our production and is operated exclusively with AlSi10Mg. Available approx. from Q3/2026 due to capacity expansion Are you interested or do you have any further questions? Arrange a live inspection ✔ Check components ✔ Start immediately *Please note: Software for data preparation is not included in the offer! Kledey S Amqjpfx Ah Tsu

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2006, Termasuk Sheetmaster, Toolmaster MESIN TOP Kedpfxex Ifcme Ah Tjlu Harga atas permintaan

Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 1999, daya laser: 2.400 W, ketebalan lembaran (maks.): 8 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 6 mm, tebal plat aluminium (maks.): 4 mm, jarak pergerakan sumbu X: 3.085 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.740 mm, berat keseluruhan: 23.000 kg, panjang total: 9.100 mm, lebar total: 7.900 mm, tinggi total: 2.400 mm, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, henti darurat, penghadang cahaya keselamatan, Mesin dalam kondisi baik. Kodpfxjymrn Es Ah Telu

Kondisi: baik (bekas), Electric Sheet Shear TRUMPF OMS 450 Max. sheet thickness, mild steel: 4.5 mm Max. cutting width: 25 mm Drive power: 1.1 kW Kjdpfx Ahsf Aznns Telu without base/frame! Siegfried Volz Machine Tools Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2001, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tekanan 85 t, Panjang tekuk 2050 mm, Jarak antar tiang 1750 mm, Kontrol DELEM, Langkah 215 mm, Kedalaman leher 410 mm, Daya total 13 kW, Berat 8.750 kg, Dimensi mesin 3190 x 2100 x 2375 mm Klodpfxew Imq Ro Ah Teu

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2005, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tekanan 225 t Panjang tekuk 4050 mm Kontrol DA 69 TW Kodpfoyz S Ngsx Ah Tslu Kapasitas oli 400 l Kebutuhan daya total 17 kW Berat mesin sekitar 18.100 kg Dimensi 5700 x 2610 x 3300 mm

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2005, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tekanan 400 t Panjang tekuk 4050 mm Jarak antara rangka 3550 mm Kontrol CYBELEC ModEva 10 S Kebutuhan daya total 47 kW Berat mesin sekitar 30.400 kg Kebutuhan ruang sekitar 6000x3000x3450 mm Ksdpfx Aey Ew E Ish Tolu Aksesori/Perlengkapan: - 2 unit penopang tekukan di depan mesin - 2 buah jari penahan - Tirai cahaya di depan mesin - Kontrol CYBELEC ModEva 10 S - Tempat parkir penopang tekukan di kanan - Pemindahan matriks - Dudukan alat - Bomir (kompensasi pembengkokan) - Perpindahan alat secara pneumatik - Sakelar kaki - Pintu pelindung samping - Sumbu yang dikendalikan: Y1 - Y2 - R - Z1 - Z2

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2004, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Daya Tekan: 220 kN Ketebalan Plat: 8 mm Area Kerja: 2535x1280 mm Ketebalan Plat pada Baja Tahan Karat: 4-6 mm Aksesori: - Kaset pengaturan - Meja dengan roda bola Ksdpjyrcycjfx Ah Tslu - Jam operasional: 97.000

Kondisi: Pembawa suku cadang rusak (bekas), Tahun pembuatan: 2011, Fungsionalitas: tidak berfungsi, daya laser: 6.000 W, model sumber laser: TruFlow 6000, Tanpa harga minimum – penjualan dijamin kepada penawar tertinggi! RINCIAN TEKNIS Daya laser: 6.000 W Sumber laser: TruFlow 6000 RINCIAN MESIN Daya terpasang: 114 kVA Koneksi daya: 400 V Tegangan kontrol: 24 V Pengaman: 200 A Koneksi udara tekan: 6 - 14 bar Dimensi pengemasan Lemari: 2600 x 800 x 1200 mm Kepala laser: 1200 x 1200 x 1200 mm Laser: 3000 x 1600 x 2800 mm Kljdoy Hqahjpfx Ah Teu 800 x   800 x 2000 mm 1400 x 1000 x 2000 mm 2 x  1200 x  800 x 2200 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1996, de_maschinenparameter_20240622 Ksdpjy Hxmiefx Ah Tolu

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2019, jam operasional: 21.158 h, nomor mesin/kendaraan: A0217E0103, jenis kontrol: Kontrol NC, tingkat otomatisasi: otomatis, jenis aktuasi: listrik, jenis laser: laser serat, jam kerja laser: 21.158 h, daya laser: 2.000 W, ketebalan lembaran (maks.): 16 mm, ketebalan pelat baja (maks.): 16 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 8 mm, tebal plat aluminium (maks.): 6 mm, panjang meja: 3.000 mm, lebar meja: 1.500 mm, Perlengkapan: ekstraksi asap, ekstraksi debu, henti darurat, penghadang cahaya keselamatan, sistem pelumasan terpusat, unit pendingin, Mesin pemotong laser yang ditawarkan berada dalam kondisi teknis yang sangat baik. Sejak baru, mesin ini hanya digunakan di pabrik produksi kami. Saat ini mesin masih dalam penggunaan, sehingga tidak ada masalah untuk mendemonstrasikan mesin saat bekerja. Mesin ini dirawat secara rutin oleh teknisi yang berkualifikasi dan dibersihkan dari kotoran sehari-hari. Pemotong laser yang ditawarkan siap langsung digunakan dan tidak menunjukkan kesalahan atau kerusakan apa pun. Klsdpfx Aoy Sgmnsh Tou

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2006, jam operasional: 30.904 h, daya laser: 4.000.000 W, jarak pergerakan sumbu X: 4.000 mm, jumlah sumbu: 3, This 3-axis TRUMPF Trumatic L 4030 was manufactured in 2006. It features a working area of 4000 mm x 2000 mm and a powerful 4000 W laser. The machine requires a 400 V mains connection and has a total connected load of 88 kVA. If you are looking for a high-quality laser cutting system, you should consider the TRUMPF Trumatic L 4030 CO2 laser cutting machine we have for sale. Please contact us for further details. • Working area: 4000 x 2000 mm • Mains connection: 400 V / 50 Hz • Total connected load: 88 kVA • Control voltage: 24 V • Required protection: 3 × 160 A • Compressed air connection: 7-10 bar • Nitrogen connection (N₂): 30 bar • Oxygen connection (O₂): 20 bar • Operating hours (NC): 84,196 • Operating hours (resonator / HP pump 1): 72,564 • Operating hours (beam on / HD pump 2): 30,904 Klodoyu Nq Tepfx Ah Tsu • Included components: 2 spare electrical cabinets • Retrofits: Easy Filter Kit (installed in 2023) • Dimensions (L x W x H): 11,500 x 6,000 x 2,000 mm • Total weight: with TLF laser: 16,000 kg

Kondisi: sangat baik (bekas), Large beading device Make: Trumpf Type: CS 20 / CN 20 (28202) Suitable for Trumpf CS 20 and CN 20 Very good condition, very little used Kljdpfxsu Nuycj Ah Tou