Beli Chiron Mill 2000 High-Speed, 220-80 bekas (68.288)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2005, tinggi total: 2.500 mm, panjang total: 7.500 mm, lebar total: 3.700 mm, Warna: Abu-abu Berat kosong: 9.600 kg Harga: Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut - Tahun pembuatan: 2005 Hnodpfxszkudco Aqvot - Dokumentasi tersedia: Ya - Tanda CE: Ya - Sertifikat CE: Tidak - Sistem kontrol: CNC - Horizontal/Vertikal: Vertikal - Merek sistem kontrol: Siemens - Daya [kW]: 24.0 - Jumlah sumbu [unit]: 4 - Jarak perjalanan sumbu X [mm]: 2000 - Jarak perjalanan sumbu Y [mm]: 500 - Jarak perjalanan sumbu Z [mm]: 550 - Rotasi sumbu C [°]: 360 - Panjang meja [mm]: 2600 - Lebar meja [mm]: 550 - Dudukan alat: ISO40 - Daya spindel utama [kW]: 22 - Kecepatan spindel minimum [rpm]: 20 - Kecepatan spindel maksimum [rpm]: 12000 - Akurasi pemosisian [mm]: 0.01 - Kecepatan perjalanan [mm/detik]: 667 - Opsi: Majalah alat, konveyor serpihan, pendingin eksternal - Dimensi pengiriman: 7500mm x 3700mm x 2500mm (p x l x t) - Berat pengiriman [kg]: 9600kg - Paket pengiriman [unit]: 2 Informasi keuangan Pajak pertambahan nilai: Harga yang tertera belum termasuk pajak pertambahan nilai Pajak pertambahan nilai/pajak atas selisih: Pajak pertambahan nilai dapat dikurangkan untuk pengusaha Pengiriman dan penerimaan barang bekas dapat dilakukan kapan saja untuk semua produk dari sektor industri. Lukas van Rossum

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2005, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 2.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 500 mm, jarak gerak sumbu Z: 550 mm, produsen pengendali: Siemens, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, RINCIAN TEKNIS Jumlah Sumbu: 4 unit Jarak Gerak Sumbu X: 2.000 mm Jarak Gerak Sumbu Y: 500 mm Jarak Gerak Sumbu Z: 550 mm Rotasi Sumbu C: 360° Sistem Kontrol: Siemens CNC Panjang Meja: 2.600 mm Lebar Meja: 550 mm Pemasangan Alat: ISO 40 Daya Spindel Utama: 22 kW Hnjdozuw Aijpfx Aqvjt Kecepatan Spindel Maks.: 12.000 RPM Akurasi Pemosisian: 0,01 mm Kecepatan Gerak: 667 mm/s RINCIAN MESIN Sistem Kontrol: Siemens CNC Daya Terhubung: 24 kW Dimensi & Berat Dimensi (P x L x T): 7.500 x 3.700 x 2.500 mm Berat Kosong: 9.600 kg Paket Transportasi: 2 unit PERALATAN Dokumentasi Tanda CE

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2005, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 2.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 500 mm, jarak gerak sumbu Z: 550 mm, panjang meja: 2.600 mm, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, Tidak ada harga minimum – penjualan dijamin dengan penawaran tertinggi! RINCIAN TEKNIS Jarak gerakan sumbu X: 2.000 mm Jarak gerakan sumbu Y: 500 mm Jarak gerakan sumbu Z: 550 mm Rotasi sumbu C: 360° Panjang meja: 2.600 mm Lebar meja: 550 mm Pemasangan alat: ISO40 Daya spindel utama: 22 kW Kecepatan spindel: 20 - 12.000 RPM Akurasi pemosisian: 0,01 mm Kecepatan gerakan: 667 mm/s Jumlah sumbu: 4 RINCIAN MESIN Produsen kontrol: Siemens Daya: 24 kW Dimensi & Berat Dimensi (P x L x T): 7.500 x 3.700 x 2.500 mm Berat kosong: 9.600 kg Paket pengiriman: 2 PERLENGKAPAN Majalah alat Pendingin eksternal Hnedezk Dv Uepfx Aqvst Konveyor serpihan Tanda CE

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2013, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 2.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 685 mm, jarak gerak sumbu Z: 630 mm, model controller: Siemens 840D, kecepatan rotasi (maks.): 20.000 rpm, The spindle of the machine was replaced in 2022! The original purchase price of the machine was EUR 600,000! TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 2,000 mm Travel Y-axis: 685 mm Travel Z-axis: 630 mm Rapid traverse on all axes: 40 m/min Axis acceleration: 0.25 g Max. spindle speed: 20,000 rpm Max. rotary table speed: 1,000 rpm Tool changer positions: 92 Tool holder: HSK 63 NC swivel axis: ± 100° MACHINE DETAILS Control: Siemens 840D EQUIPMENT Remote diagnostics and teleservice Maintenance instructions available on-screen 5-axis milling package Fixed table with integrated Kessler rotary milling table DTE 520 NC swivel head with spindle assembly Direct measuring systems Chip conveyor (hinged belt) Coolant system HL 450 / 900 (IKZ - internal coolant supply) Full-flow cleaning via paper band hydrostatic filter HL450 Coolant filtration: 50 µm nominal Chip gun Coolant recirculating chiller unit Additional tray flushing Machine prepared for air-through-spindle Extraction system for the work area MILL 2000 safety package with reinforced enclosure and safety glass Zero point clamping system NSL tur 570-5-Z for DTE 520 Tool breakage control Measuring probe Renishaw OMP 40-2LS Hnedpeymnykofx Aqvjt Rotary viewing window Chiron Powerservice Siemens CNC control with OP019 and 19" color screen Operating mode: 4 MCIS DNC for transmitting and receiving CNC programs in networked operation Siemens tool life monitoring Measuring in JOG (zero point determination during manual setup) Tool loading and unloading station for main time parallel tool changes at the background magazine Additional window for background magazine Swiveling control panel for optimal view of the work area during setup Note: The two vices on the NC rotary table and the tool holders in the tool changer are not included in the offer.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2013, Heidenheim TNC 530, SK 40, 12.000 rpm, 40 posisi alat, pendinginan internal alat, sistem pengukuran langsung di semua sumbu, sistem pelumasan terpusat, pintu pemuatan otomatis, probe pengukur, Hnodpexfqyvofx Aqvjt

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2014, de_maschine_cnc_technische_daten_1 Hedpfoyan Rcox Aqvent

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2002, Chiron FZ 15 W, Pusat Pemesinan Vertikal Palet Ganda Berkecepatan Tinggi. Nomor Seri 147-18 (2002) dengan Kontrol Seri 18i-M Fanuc, Dua Unit Putar Peiseler AWUP 160 NC, Unit Filtrasi Kabut dengan Sistem Udara Bertekanan, Konveyor Serpihan Logam. Negara Asal: Jerman. Hodpfx Aqez Ar Ezovont Lokasi: Barang-barang ini terletak di Sheffield, Inggris. Sayangnya, tidak tersedia fasilitas pemuatan di lokasi, pembongkaran dan pemuatan akan menjadi tanggung jawab pembeli.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1998, Pusat Pemesinan Vertikal CNC CHIRON FZ 18 S MAGNUM High Speed – 1998 – setelah overhaul pabrik oleh CHIRON Dijual pusat pemesinan vertikal CNC CHIRON FZ 18 S MAGNUM High Speed yang diproduksi tahun 1998. Mesin ini dilengkapi dengan kontrol Siemens SINUMERIK, magazin alat otomatis, serta spindle berkecepatan tinggi untuk pemesinan presisi dan produktivitas tinggi. Dilengkapi juga dengan extractor uap oli beserta filter dan pendingin udara untuk sistem kontrol. Hjdozdklpopfx Aqvsnt Keunggulan utama mesin yang ditawarkan adalah overhaul dan inspeksi besar oleh CHIRON pada tahun 2020. Dalam proses ini, beberapa komponen vital telah diganti, di antaranya: - Spindle - Komputer kontrol - Pompa - Instalasi - Dan komponen lain sesuai dengan program modernisasi Tersedia dokumentasi servis lengkap sebagai bukti pelaksanaan dan lingkup overhaul. Spesifikasi teknis: - Produsen: CHIRON - Model: FZ 18 S MAGNUM High Speed - Tahun produksi: 1998 - Kontrol: Siemens SINUMERIK - Nomor mesin: 493-01 - Berat: sekitar 7.990 kg - Daya listrik: 400 V - Daya terpasang: 27 kVA - Magazen alat otomatis - Pusat pemesinan vertikal CNC Mesin dalam kondisi lengkap dan siap untuk digunakan lebih lanjut. Dengan overhaul penuh oleh produsen, mesin ini merupakan alternatif menarik dibandingkan pusat pemesinan baru yang jauh lebih mahal. Dokumentasi lengkap overhaul CHIRON tahun 2020 tersedia. Bisa inspeksi dan verifikasi kondisi mesin di lokasi.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1999, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 2.600 mm, jarak lintasan sumbu Y: 520 mm, jarak gerak sumbu Z: 630 mm, kecepatan spindel (maks.): 10.500 rpm, jumlah slot dalam magazin alat: 40, Perlengkapan: konveyor serpihan, Pendulum-type long-bed machining Control: 3-axis CNC path control Siemens 840 D (E305-1) TECHNICAL DATA Working area X-axis 2,600 mm Y-axis 520 mm Z-axis 630 mm Pendulum operation 2 x 860 mm Table clamping surface 3,440 x 570 mm Hnjdsxwwc Uepfx Aqvot Automatic tool changer Number of tools 40 Tool holder (DIN 69871) SK 40 Tool change time 2.0 sec Maximum drive power 18.5 kW Speed range up to 10,500 rpm EQUIPMENT/ACCESSORIES  Automatic tool changer ATC 40  Long part machining/pendulum operation (center partition missing)  Splash guard enclosure with electrically secured sliding doors incl. machine light  Coolant system with high-pressure pump and paper band filter Container capacity 500 l, N-pump 200 l/min at 1.5 bar HP pump 50 l/min at 20 bar, incl. double switch filter  IKZ Internal coolant supply through the spindle  Chip conveyor with discharge height of 1,050 mm  Rinse gun  1 NC rotary table with chuck  1 hydraulic counter bearing  1 clamping bridge  Electronic handwheel  Setup elements  Documentation

Kondisi: siap digunakan (bekas), Verfahrweg X/Y/Z: 650mm/400mm/425mm, Tischdimensionen X/Y: 545mm/540mm, max. Tischbelastung: 500kg, Drehzahl: 10000U/min, Werkzeugplätze: 20, Eilgang: 30m/min, Vorschub: 20m/min. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 3400mm/2100mm/2800mm, Gewicht: ca. 5500kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Hedpfx Asycwrboqvont

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2007, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 450 mm, jarak lintasan sumbu Y: 270 mm, jarak gerak sumbu Z: 310 mm, gerak cepat sumbu X: 75 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 75 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 75 m/menit, daya nominal (semu): 17 kVA, tinggi total: 2.300 mm, panjang total: 1.500 mm, lebar total: 2.600 mm, berat keseluruhan: 3.400 kg, kecepatan spindel (maks.): 30.000 rpm, hidung spindel: HSK40, jumlah slot dalam magazin alat: 40, tegangan masuk: 400 V, jenis arus masuk: tiga fasa, Perlengkapan: dokumentasi / manual, de Hedpfx Aqeyq Nyyjvsnt

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, jam operasional: 9.911 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 450 mm, jarak lintasan sumbu Y: 270 mm, jarak gerak sumbu Z: 310 mm, gerak cepat sumbu X: 75 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 75 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 75 m/menit, daya nominal (semu): 17 kVA, tinggi total: 2.300 mm, panjang total: 1.500 mm, lebar total: 2.600 mm, berat keseluruhan: 3.400 kg, kecepatan spindel (maks.): 30.000 rpm, hidung spindel: HSK40, jumlah slot dalam magazin alat: 40, tegangan masuk: 400 V, Perlengkapan: dokumentasi / manual, de Hnedpfx Aex Iiw Ieqvst

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2017, SIEMENS 840D SL control Travel paths: 550 x 320 x 420 mm Swiveling milling head: +100 / -10 ° Spindle taper: HSK A50 Spindle speeds: up to 12,000 rpm Tool changer: 64 positions Rotary spindle: 4,500 rpm NC swivel rotary table with B and C axis Tool breakage monitoring Hnjdpowwundofx Aqvjt Tool length measurement system 3D probe diverse accessories MARCELS MACHINERY CH

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, No. Ref.: 10651 Pabrikan: CHIRON Tipe: Mill 2000 Tahun pembuatan: 2006 Jenis kontrol: CNC Kontrol: SIEMENS SINUMERIK 840 D - Safety Integrated Lokasi gudang: Halberstadt Negara asal: Jerman No. mesin: 498-XX Sumbu X: 2000 mm Sumbu Y: 500 mm Sumbu Z: 640 mm Kebutuhan daya total: 29 kW Hedpfx Aqszcwt Ssvjnt Berat mesin sekitar: 9,6 t Informasi tambahan: Pusat pemesinan 3 sumbu dengan kontrol CNC Siemens dan majalah alat 40 pos. Pengoperasian gantian pada dua sisi mesin dimungkinkan. Antarmuka alat: SK40 Area kerja: · X=2000mm (dapat dibagi menjadi 2x850mm) · Y=500mm · Z=640mm Konveyor serpihan auger dengan pembuangan di sisi kiri Unit pendingin KSS mandiri "Knoll" untuk pendinginan alat dan pembilasan wadah. Mesin dapat diperiksa dalam kondisi hidup.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2016, de-to-hu-it-lt-lv-nb-nl-pl Hnsdpfx Aqezb D Rnovst

Kondisi: bekas, Machine has a fault in the main spindle. CNC Vertical Machining Centre CHIRON Type FZ 22 L high speed Machining centre with CNC control FANUC Series 21-M Serial No. 179-98 Year of manufacture: 1999 Travel distances X: 2000 mm, Y: 520 mm, Z: 630 mm Hnsdpequhbgjfx Aqvst Table size 2700 x 570 mm Table load capacity 525 kg (per meter) Tool holder SK 40 (DIN 69871) Drilling capacity 35 mm Tapping capacity M27 Tool diameter 75 mm Diameter with free adjacent stations 105 mm Tool change time tool-to-tool 2.0 sec. Tool change time chip-to-chip 4.8 sec. Distance spindle nose – table 190 to 820 mm Spindle speed max. 10,500 rpm Main spindle drive max. 18.5 kW Power supply 400 Volt, 50 Hz, 32 kVA - Pendulum machining via 2 work areas (partition wall missing) - CNC control FANUC Series 21-M - 40-position tool changer - Through spindle coolant (IKZ) - Splash guard cabin with sliding door - Indirect path measurement system - Coolant unit with chip conveyor adjacent - Electronic handwheel Transport dimensions of the basic machine L x W x H 4600 x 2470 x 2950 mm Machine weight approx. 7.5 tons Transport dimensions for the truck L x W x H 12000 x 2470 x 2950 mm Transport weight on the truck approx. 10 tons Weight 7.2 tons Good condition – machine has a fault in the main spindle.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2003, jarak pergerakan sumbu X: 2.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 500 mm, jarak gerak sumbu Z: 550 mm, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: Sinumerik, lebar meja: 550 mm, panjang meja: 2.600 mm, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, jumlah sumbu: 4, Pusat pemesinan vertikal CHIRON MILL 2000 ini diproduksi pada tahun 2003. Dilengkapi dengan kontrol Siemens Sinumerik. Mesin ini memiliki kecepatan spindle sebesar 12.000 rpm. Perlengkapan tambahan • Konveyor serpihan Hnsdpfx Asyi Eh Doqvet Keunggulan mesin Keunggulan teknis mesin • Kecepatan rapid 40 m/menit • Majalah alat dengan kapasitas untuk 24 alat

Kondisi: bekas, Henninger high-speed milling spindle SK40 Type 801 M391 For Deckel milling machines Gear ratio: 1:6 Max. speed: 12,000 rpm Continuous speed: 10,000 rpm Temperature: approx. 60°C For tools above: ø 12 mm Supplied with 14 collets Hnedpfxjvygxnj Aqvet Clamping range: 2 - 15 mm

Kondisi: bekas, Henninger high-speed milling spindle SK 40 Hnsdpfx Ajvygzisqvot Type 801 H580 Gear ratio: 1:6 Max. speed: 12,000 rpm Continuous speed: 10,000 rpm Temperature: approx. +60°C For tools over: ø 12 mm Without collets

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, MESIN FRAIS bekas, SPINDEL CEPAT LAGUN ISO 40 DENGAN SPINDEL UNIVERSAL. JUGA TERMASUK AKSESORI SPINDEL UNIVERSAL "TIPE HURON". Dimensi meja: 1370x280 mm Jumlah alur berbentuk T: 3 Langkah sumbu X: 850 mm Langkah sumbu Y: 350 mm Langkah sumbu Z: 400 mm Langkah luncuran: 570 mm Hnedpszht N Sjfx Aqvst Pemasangan kerucut spindel: ISO 40 Langkah poros mm: 127 Diameter poros mm: 86 Kecepatan spindel: 60-4200 Rpm Kemiringan spindel ke kanan dan kiri: 90 derajat Kemiringan spindel ke depan dan belakang: 45 derajat Motor utama: 4 Hp Berat maksimum yang dapat ditanggung di atas meja: 250 Kg Berat bersih perkiraan: 1650 Kg

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, MESIN FRAIS bekas, dengan kepala cepat FIRST ISO30. Dilengkapi dengan pengencang pneumatik untuk pemasangan/pelepasan mata frais dan sistem pelumasan otomatis pada rel panduan. Hnedpfx Aqozht Nlsvst

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2011, jam operasional: 20.155 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: E807024, jarak pergerakan sumbu X: 800 mm, jarak lintasan sumbu Y: 600 mm, jarak gerak sumbu Z: 400 mm, kecepatan spindel (maks.): 30.000 rpm, kecepatan spindel (min.): 3.000 rpm, lebar meja: 600 mm, panjang meja: 850 mm, tinggi total: 2.750 mm, lebar total: 2.870 mm, panjang total: 3.390 mm, jenis arus masuk: tiga fasa, berat benda kerja (maks.): 800 kg, berat keseluruhan: 7.500 kg, jarak meja ke pusat spindel: 560 mm, arus masuk: 63 A, Dijual pusat pemesinan berkecepatan tinggi profesional kelas HSC (High Speed Cutting). Keunggulan utama mesin ini adalah spindel yang sangat efisien dengan kecepatan hingga 30.000 RPM, yang dipasang pada kerucut HSK-50E yang presisi. Dikombinasikan dengan konstruksi yang kaku dan berat (berat sekitar 7.500 kg), mesin ini menjamin kualitas permukaan yang sempurna, kecepatan pemesinan yang cepat, dan kemampuan untuk bekerja secara stabil dengan perkakas mikro. Pilihan ideal untuk pemesinan presisi pada cetakan, die, komponen aluminium, logam ringan, dan plastik. Spesifikasi teknis: Spindel dan penggerak (Keunggulan utama HSC): • Kecepatan spindel: 3.000 hingga 30.000 RPM (Pemesinan cepat HSC) • Kerucut spindel: HSK-50E (menjamin keseimbangan dan keamanan yang sangat baik pada kecepatan tinggi) • Daya motor spindel: 15 kW Dimensi dan ruang kerja: • Dimensi meja: 850 x 600 mm • Beban meja maksimum yang merata: 800 kg • Dimensi alur T: 16 mm x 5 buah • Ruang yang dibutuhkan (dimensi keseluruhan): 3390 x 2870 x 2750 mm Rentang gerakan (Sumbu): • Gerakan sumbu X: 800 mm • Gerakan sumbu Y: 600 mm • Gerakan sumbu Z: 400 mm • Jarak spindel ke permukaan meja: 160 – 560 mm Dinamika dan akurasi: • Akurasi pemosisian: ±0,005 mm • Pengulangan pemosisian: ±0,0015 mm • Gerakan kerja maksimum: 20 m/menit • Kecepatan gerakan cepat maksimum: 30 m/menit Majalah perkakas dan media: Hnodpfxszuzp Hs Aqvot • Kapasitas majalah perkakas: 16 buah • Diameter perkakas maksimum: Ø20 mm • Kapasitas tangki dielektrik: sekitar 200 liter Catu daya dan instalasi: • Kebutuhan daya: 45 kW • Perlindungan yang disarankan: 63 Amp (tipe C dengan penundaan)

Kondisi: bekas, Spindel frais berkecepatan tinggi HENNINGER Tipe 801 - N 503 dengan SK40-S20x2, cocok untuk mesin frais DECKEL FP1, FP 2, 3 atau 4 Kecepatan maksimum 6000 RPM pada 70% siklus kerja Rasio transmisi 1:6 Transmisi daya hingga 2,5 kW Panjang poros 110 mm (poros mesin hingga mur pengencang) Hnodpfx Aqsfxg T Usvst Pemasangan alat SK 40- S20x2 Collet berdiameter Ø 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 mm dalam kotak penyimpanan kayu Kepala dilengkapi dengan roda gigi perunggu untuk torsi yang tinggi. Berat sendiri 5 kg Berat total 9,4 kg kondisi baik

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin frais berkecepatan tinggi MIND DART DL4 bekas ini sangat cocok untuk pekerjaan perkakas karena memiliki kepala yang dapat dimiringkan dan opsi penggunaan spindel (termasuk dengan gerakan otomatis) dengan pelumasan otomatis pada rel pandu. Dilengkapi dengan gerakan otomatis independen, mesin ini juga dilengkapi dengan plat pembagi dengan kepala indeks dan roda giginya, set pembagi, dan beberapa perkakas; mesin ini telah direkondisi sesuai standar dan berfungsi dengan sempurna. Hnedpfxjznvmys Aqvot

Kondisi: baik (bekas), High-Speed Milling Head DECKEL No. 2021-2230 / FP 4 - 0199 Hnjdpjwg Rybofx Aqvot This high-speed milling head is suitable for a DECKEL FP 1 / 2 / 3 / 4. When using it with an FP 1, an adapter plate is additionally required. Spindle taper: SK 40 Spindle speed range: 40 - 2,000 and 125 - 6,300 rpm Quill stroke Siegfried Volz Machine Tools Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel