Beli Ex Tos Sn50 bekas (7.346)

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2024, Neue Maschine Umlaufdurchmesser über Bett: 500 mm Umlaufdurchmesser über Support: 270 mm Umlaufdurchmesser im Bettbereich/Ausnehmung: 700 mm Bettbreite: 340 mm Spitzenweite: 1500 mm Spitzenhöhe: 250 mm Drehzahlbereich: 22 – 2000 min⁻¹ Hauptspindelaufnahme: Bajonett 6 Spindelbohrung: 52 mm Inklusive: 3-Backenfutter, 4-Backenfutter, Schnellwechsel-Stahlhalter mit 4 Einsätzen, Schnellvorschub, Kühlmitteleinrichtung, 2-Achsen-Digitalanzeige, feste Lünette, Mitlaufende Lünette, Wechselräder-Satz und Bedienungsanleitung Dcedjwu Du Ispfx Anzel

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2025, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Turning diameter over bed 500 mm Turning diameter over cross slide 270 mm Turning diameter in gap 700 mm Gap length 357 mm Centre height 250 mm Centre distance 1000 mm Bed width 340 mm Max. workpiece weight 300 kg Spindle speed 22 – 2000 rpm Spindle bore D53 mm Drive power 5.5 kW Weight approx. 1950 kg Dimensions LxWxH = 2550 x 1100 x 1500 mm Accessories, Equipment: - 3-axis digital readout system - Chuck guard - 3-jaw chuck D250 mm - 4-jaw chuck D300 mm - Toolholder guard - Stop for long slide - Fixed steady rest - Travelling steady rest - Fixed centre - Reducing adapters for main spindle - Tailstock - Coolant system Dcjdpfxowwt I Ns Anzol - 4-way toolpost - Machine light - Rapid traverse on longitudinal and cross slide - CE marking - Machine manuals

Kondisi: baik (bekas), Diameter di atas alas 500 mm Dcjdpfxjzf Nd He Anzol Diameter di atas carriage 270 mm Diameter lewat pada bagian gap 700 mm Jarak antar senter 1500 mm Diameter pin tailstock 70 mm Laju pin tailstock 180 mm Laju cross slide 300 mm Bobot maksimal benda kerja 300 kg Daya total 6,6 kVA Berat mesin 1.760 kg

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Diameter putar di atas tempat tidur 500 mm Diameter putar di atas dudukan silang 270 mm Diameter putar pada cekungan 700 mm Panjang cekungan 357 mm Tinggi pusat 250 mm Jarak pusat 1500 mm Lebar tempat tidur 340 mm Berat benda kerja maksimum 300 kg Kecepatan putar 22 – 2000 rpm Lubang spindle D53 mm Daya penggerak 5,5 kW Dcsdsyt Iaqopfx Anzsl Berat sekitar 2036 kg Dimensi PxLxT = 3200 x 1100 x 1500 mm Aksesori, Perlengkapan - Sistem penunjuk 3-sumbu - Pelindung chuck - Chuck 3 rahang D250 mm - Chuck 4 rahang D300 mm - Pelindung dudukan alat - Batas untuk dudukan panjang - Steady rest - Follow rest - Pusat tetap - Adapter reduksi untuk spindle utama - Dudukan ekor - Sistem pendingin - Dudukan alat 4 arah - Lampu mesin - Gerak cepat pada sumbu membujur dan silang - Tanda CE - Buku mesin

Kondisi: sangat baik (bekas), panjang pemakanan sumbu X: 450 mm, panjang umpan sumbu Y: 300 mm, panjang umpan sumbu Z: 300 mm, Mesin frais CNC TOS INTOS ZEBRAK FNG30 Pengendali TNC310 Heidenhain Sumbu X 450mm Dcsdpfx Ajrq D Uksnzjl Sumbu Y 300mm Sumbu Z 300mm Klem perkakas hidraulik Inverter pada poros utama SK40 Mesin dalam kondisi sangat baik

Kondisi: bekas, panjang total: 10.560 mm, lebar total: 1.710 mm, tinggi total: 1.400 mm, dee14 Dcedpfx Ajyg Hi Renzjl

Kondisi: bekas, jam operasional: 11.562 h, tinggi total: 1.900 mm, panjang total: 5.600 mm, lebar total: 2.000 mm, leergewicht-8500kg-industrie Dcjdpjwp H Efsfx Anzel

Kondisi: sangat baik (bekas), Nomor Katalog: 8095 Dsdszx U N Iopfx Anzecl SPESIFIKASI TEKNIS - lebar rantai 240mm - lebar poros 240mm - diameter maksimum mata pisau 350mm - diameter lubang mata pisau 80mm - tinggi pemotongan maksimum 120mm - lebar meja dengan ruang kosong 690mm - panjang meja 1800mm – dari atas: - pengunci/penolak - poros geser, poros penekan 1 buah - pengunci/penolak - poros geser - poros dengan mata pisau - rol geser, rol penekan 2 buah – dari bawah: - panduan - rol pengumpan, rol geser - pengunci - rantai - pengaturan elektrik badan mesin atas/bawah - pengaturan kecepatan umpan yang halus 4-40m/menit - motor umpan 2kW - motor utama 22kW - pelumasan terpusat - diameter saluran pembuangan serbuk 200mm - dimensi keseluruhan panjang/lebar/tinggi 2020x1530x1640mm berat sekitar 2000kg KEUNGGULAN – produksi Ceko – pengaturan elektrik badan mesin atas/bawah – mesin pemotong multi-mata – kondisi sangat baik Harga bersih: 35900 PLN Harga bersih: 8548 EUR, tergantung pada nilai tukar 4,20 EUR (Harga dapat berubah seiring dengan fluktuasi yang lebih tinggi)

Kondisi: sangat baik (bekas), 7889 Dsdpfx Anezxq Dnezscl

Kondisi: sangat baik (bekas), 6650 TECHNICAL SPECIFICATIONS - Maximum cutting height: 200 mm - Track width: 450 mm - Shaft width: 450 mm - Blade bore diameter: 80 mm - Shaft diameter: 60 mm - Minimum blade diameter: 250 mm - Maximum blade diameter: 350 mm - Maximum width of offcut: 870 mm - Minimum length of offcut: 1500 mm From above: - Pawls - Driven, gear-type metal roller - Pawls Dodpjzxqvdjfx Anzjcl - Driven, gear-type metal roller - Pressure unit - Saw shaft - 2 driven, metal rollers with pneumatic pressure From below: - Guide rail - Metal sliding roller - Pawls - Track - Saw shaft - Track - Infinitely variable feed speed adjustment on inverter: 4–40 m/min - Main motors: 2×75 kW - Feed motor: 3 kW - Electric up/down body lifting: 0.55 kW - Electric saw shaft adjustment: 2×0.25 kW - Centralized lubrication - Extraction spigot diameter: 2×300 mm - Dimensions (LxWxH): 3100×2600×2000 mm - Weight: approx. 6500 kg - Centering device included - 3 driven gear rollers - 8 driven smooth rollers - Motor: 2×1.5 kW - Pneumatic top pressure unit - Side pressure unit - Dimensions (LxWxH): 4850/1100/1800 mm - Weight: approx. 1000 kg ADVANTAGES – Czech production – Double-shaft design – Centering device – DTR documentation – Year of manufacture: 2010 – Used multi-blade saw in very good condition Net price: 262,900 PLN Net price: 62,600 EUR Net price calculated at an exchange rate of 4.2 PLN/EUR (In case of significant exchange rate fluctuations, the price may change)

Kondisi: sangat baik (bekas), CATALOG NO. 7134 TECHNICAL DATA - Max. planing width: 500 mm - Max. planing height: 190 mm From above: - Pawls - Feed roller, sequential - 2 rows of pressure rollers - Sequential feed/infeed roller - 500 mm planing shaft, 4 knives, 7.5 kW motor - Pressure rollers - Outfeed smooth feed roller - Outfeed pressure From below: - Adjustable infeed table + pressure roller - Smooth slip roller - 500 mm planing shaft, 4 knives, 5.5 kW motor - 2 smooth slip rollers - Side pressure From the rear: - Side spindles 1) Right vertical 140 mm, 4 kW 2) Left vertical 140 mm, 4 kW - Spindle diameter: 40 mm - Spindles adjustable up/down, right/left Dcedpszxhdfefx Anzel - Variable feed speed adjustment: 8–30 m/min - Electric table height adjustment - Extraction nozzle diameters: 2 x 145 mm, 2 x 160 mm - Dimensions (L/W/H): 2050 x 1700 x 1700 mm - Weight: 2,100 kg ADVANTAGES – Ideal for flooring production – Electric table height adjustment – Czech production – Used planer, in very good condition Net price: 37,900 PLN Net price: 9,020 EUR (depending on an exchange rate of 4.2 EUR) (Prices may change with significant currency fluctuations)

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2004, 10520 Dsdpfjzx Nxwex Anzscl

Kondisi: baik (bekas), Three-jaw chuck, three-jaw lathe chuck - Manufacturer: TOS, three-jaw chuck, chuck diameter Ø 125 mm - Through-hole: Ø 35 mm - Bolt circle: Ø 108 mm - Accessories: incl. 2nd set of exchangeable jaws Dcedpfswucf Ssx Anzel - Dimensions: Ø125 x 70 mm - Weight: 4.1 kg

Kondisi: hampir baru (bekas), Depureco DF FIX SP, penyedot debu industri tahan ledakan (EX) dengan jam operasional yang sedikit, kondisi seperti baru. Produsen: Depureco Dcedpfxjzy N S Hs Anzol Tipe: DF FIX SP 75 (ATEX Z22, tahan ledakan) Daya: 7,5 kW (arus bolak-balik tiga fase, dengan kipas radial) Catu daya: 400 V / 50–60 Hz Debit udara maksimum: 3900 m³/jam Tekanan vakum maksimum: 575 mmH₂O Daya hisap statis: 539 mmH₂O Wadah penampung: 175 liter, wadah logam yang dapat dilepas dan memiliki roda Luas permukaan filter: Filter poliester standar 45.000 cm² kelas “M” Sistem pembersihan (SP): Pembersihan aliran balik udara bertekanan otomatis (Jet-Pulse) – membersihkan kartrid filter secara terus-menerus selama pengoperasian. (PSC) Dimensi: 1670 x 850 x 1980 mm Berat: 220 kg Hampir tidak digunakan, kondisi seperti baru, dipasang di platform forklift di pabrik.

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, diameter putar di atas sled silang: 215 mm, lubang spindel: 41 mm, diameter pembubutan di atas alas geser: 380 mm, panjang pembubutan: 1.000 mm, panjang total: 2.900 mm, lebar total: 1.050 mm, tinggi total: 1.410 mm, kecepatan spindel (maks.): 2.800 rpm, kecepatan spindel (min.): 30 rpm, berat keseluruhan: 2.000 kg, Perlengkapan: kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, Mesin bubut setelah dilakukan perbaikan menyeluruh (overhaul) pada tahun 2011 oleh perusahaan M-MOOS spol. s.r.o., mesin dilengkapi dengan pengubah frekuensi Omron tipe Varispeed 7 untuk pengaturan kecepatan yang nyaman saat beroperasi dan mengurangi lonjakan arus. Aksesori mesin: penyangga tetap dan bergerak, pelat landas, 2 x chuck, sudut penjepit, senter putar untuk kepala tetap Morse 4, penghenti mikro untuk gerakan melintang dan memanjang, 1x sistem pendingin dengan pompa, manual pengoperasian, parameter teknis: diameter putaran di atas meja mesin 380 mm, diameter putaran di atas kepala geser 215 mm, jarak antar senter 1000 mm, lebar meja mesin 340 mm, lubang spindel 41 mm, kerucut spindel metrik 50, kerucut senter pada kepala tetap MORSE 4, rentang kecepatan 30 - 2800 rpm, daya motor listrik arus searah utama 10 kW, dimensi maksimum mesin: panjang: 2900 mm, lebar 1050 mm, tinggi 1410 mm, berat mesin 2000 kg. Mesin bubut setelah perbaikan menyeluruh ini digunakan untuk keperluan pemeliharaan di sebuah perusahaan manufaktur besar. Mesin dapat diuji coba di gudang kami di Přerov setelah adanya kesepakatan. Dcodjzy Shwepfx Anzel

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Merek: TOS Tipe: H 80 Dcsdpfxjzwmrfe Anzjl Diameter spindel: 80 mm Jarak perjalanan spindel: 700 mm Kerucutan spindel: Kerucut Morse 5 (MT5) Ukuran meja: 1100 x 890 mm / 1120 x 900 mm (Sumbu X / Y / Z): 1000 mm, 1000 mm, jarak perjalanan: 1100 mm

Kondisi: bekas, Mesin Bubut TOS Tipe SUA 150 CNC Kapasitas 6000 m Tahun pembuatan: 1998 Dodpfxozxpzxs Anzscl CNC Siemens 840 Aksesori: Dilengkapi dengan kacamata

Kondisi: sangat baik (bekas), Nomor katalog: 8087 SPESIFIKASI TEKNIS - diameter maksimum mata pisau 450mm - diameter spindel 30mm - penekan pneumatik dari atas - pelindung mata pisau - pemanjangan pneumatik mata pisau - tinggi pemotongan maksimum 100mm - lebar pemotongan maksimum 360mm - motor utama 3,2kW - diameter saluran pembuangan 100mm - dimensi meja (panjang/lebar) 700x620mm - tinggi meja dari dasar 860mm - meja rol: 2 buah - meja rol pengumpan 2550mm - meja rol keluaran 3010mm - lebar rol pada meja 510mm - dimensi mesin tanpa meja (panjang/lebar/tinggi) 870x800x1400mm - berat 500kg Dedpozwf Npjfx Anzecl KEUNGGULAN – produksi Ceko – 2 meja rol – pemanjangan pneumatik mata pisau – gergaji bekas, kondisi sangat baik Harga bersih: 13900 PLN Harga bersih: 3310 EUR, tergantung pada nilai tukar 4,20 EUR (Harga dapat berubah sesuai dengan fluktuasi nilai tukar)

Kondisi: baik (bekas), TOS MESIN FRAIS CNC DENGAN PENGENDALI CNC HEIDENHAIN TNC310 TIPE: FV30 NOMOR MESIN: 203300233 TAHUN PEMBUATAN: 1998 Data Teknis: Jarak sumbu X (sumbu memanjang) 760 mm Jarak sumbu Y (sumbu melintang) 381 mm Jarak sumbu Z (sumbu vertikal spindel) 152 mm Jarak sumbu vertikal konsol 450 mm Djdpfxozlg N To Anzscl Ukuran meja 305 x 1300 mm Berat benda kerja maksimum 360 kg Pemasangan spindel ISO40, DIN 69871 A Rentang kecepatan putar tanpa langkah 100-4000 putaran/menit Daya penggerak 5,5 kW (7,5 kW/ 5 menit) Berat: 2700 kg Peralatan:  Pengendali jalur CNC HEIDENHAIN TNC310  Roda tangan elektronik  Pemrograman alat pneumatik  Pelumasan terpusat otomatis untuk rel panduan dan sekrup bola  Sistem pendingin, kapasitas 42 liter  Lampu mesin  Berbagai jenis pemasangan alat  Perlengkapan standar  Dokumentasi  Kesesuaian CE

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1989, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Kami menawarkan mesin bubut CNC TOS Trenčín SUI 50 dengan spesifikasi berikut: Produsen: TOS Trenčín Model: SUI 50 CNC Kondisi: Bekas Dcedpfx Anjzy Efpjzsl ID Kategori: 1519 ID Tipe: 2086 Tipe Mesin: Mesin bubut dengan spindel panduan/penarik Mesin dapat dinyalakan, tampilan layar menyala tanpa pesan kesalahan. Chuck dapat dinyalakan. Selain tombol darurat pada mesin (lihat gambar), tidak ada kerusakan yang terlihat. Mesin ini masih beroperasi hingga awal tahun 2025. Mesin ini berasal dari proses kepailitan dan sekarang dijual. Perkakas yang ada di dalam mesin akan tetap ada di dalamnya. Buku panduan pengoperasian lengkap serta diagram rangkaian tersedia. Saat ini, mesin masih terhubung dan dapat diperiksa serta diuji. Pengangkutan sebaiknya diatur oleh pelanggan. Pemuatan dengan derek jembat dimungkinkan. Pembeli bertanggung jawab untuk mengamankan mesin. Jika Anda memiliki pertanyaan atau membutuhkan informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk mengirim pesan atau menghubungi kami.

Tahun pembuatan: 2019, Kondisi: siap digunakan (bekas), jarak pergerakan sumbu X: 256 mm, jumlah sumbu: 2, Mesin gerinda silinder, tahun pembuatan 2019. Mesin TOS HOSTIVAR UB 25-1000 ini memiliki diameter ayun maksimum 280 mm dan jarak antar pusat 1.000 mm. Mesin ini memiliki rentang ayun kepala gerinda sebesar ±45° dan kecepatan cepat 2.000 mm/menit. Jika Anda mencari kinerja penggerindaan berkualitas tinggi, Anda sebaiknya mempertimbangkan mesin TOS HOSTIVAR UB 25-1000 yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. Dcjdpfjzwxmzox Anzol

Kondisi: bekas, Kami menawarkan untuk dijual sebuah mesin multi-blade single-shaft rip saw TOS Svitavy PWR 421 yang andal, dirancang untuk pemotongan memanjang papan kayu, balok, dan elemen kayu dengan efisien. Mesin ini cocok untuk pengolahan kayu lunak maupun kayu keras, serta memungkinkan produktivitas tinggi melalui penggunaan beberapa mata gergaji sekaligus. Fitur Utama & Keunggulan - Rip saw multi-blade tugas berat - Cocok untuk pemotongan produksi massal - Mampu memproses kayu lunak dan kayu keras - Akurasi tinggi dan performa pemotongan stabil Dsdpfx Aszgtldjnzscl - Kecepatan feeding dapat disesuaikan - Dirancang untuk operasi industri terus-menerus Spesifikasi Teknis Sistem Pemotongan - Diameter mata gergaji: 250 – 450 mm - Diameter maksimum mata gergaji: 450 mm - Konfigurasi multi-blade dimungkinkan Kapasitas Material - Ketebalan material minimum: sekitar 12 mm (14 mm tergantung pengaturan) Ketinggian buka-tutup tergantung diameter mata gergaji: - Ø450 mm: sekitar 150–160 mm - Ø400 mm: sekitar 125–135 mm - Ø350 mm: sekitar 100–110 mm - Ø300 mm: sekitar 70–80 mm - Ø250 mm: sekitar 50–60 mm Panjang benda kerja minimum: sekitar 750 mm Dengan roller tambahan (untuk ketinggian potong lebih rendah): minimal sekitar 500 mm Rentang Kerja - Lebar potong sisi kanan maksimum: sekitar 405 mm - Rentang sisi kiri: sekitar 465 mm - Total lebar kerja: sekitar 870 mm Kecepatan & Performa Kecepatan spindle tergantung diameter mata gergaji: - Ø450 mm: sekitar 3.300 rpm - Ø400 / 350 mm: sekitar 3.800 rpm - Ø300 mm: sekitar 4.450 rpm - Ø250 mm: sekitar 5.500 rpm Kecepatan feeding: sekitar 4 – 40 m/menit (dapat diatur) Penggerak & Daya - Daya motor utama: sekitar 45 – 55 kW - Motor conveyor feeding: sekitar 3,5 kW - Motor tambahan: - Pengangkat balok tekan: 0,55 kW - Pengangkat spindle mata gergaji: 0,55 kW - Pengatur blade: 0,18 kW Konstruksi Mesin - Lebar conveyor feeding: sekitar 450 mm - Tinggi kerja: sekitar 850 mm - Rangka industri solid untuk operasi tanpa getaran Kondisi Operasional - Suhu operasional: +5 °C hingga +40 °C - Cocok untuk lingkungan bengkel/industri Kondisi & Syarat Penjualan - Kondisi: Baik dan siap pakai - Mesin industri yang terbukti andal dan tahan lama - Pembongkaran dan pengangkutan diatur oleh pembeli Keunggulan - Produktivitas tinggi untuk pemotongan memanjang - Konfigurasi fleksibel dengan multi-blade - Cocok untuk berbagai jenis material - Konstruksi TOS Svitavy yang kokoh dan tahan lama

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, lebar perataan: 500 mm, jumlah bilah: 4, lebar total: 1.700 mm, tinggi total: 1.800 mm, berat keseluruhan: 2.000 kg, panjang total: 2.200 mm, penghilangan serpihan: 160 mm, diameter sambungan ekstraksi: 160 mm, jenis penyesuaian ketinggian: listrik, jumlah rol pemakan: 3, jumlah mata pisau planer: 3, tinggi melalui: 200 mm, tinggi penyerutan: 200 mm, lebar meja: 500 mm, tinggi kerja: 200 mm, Four-side planer made in the Czech Republic, featuring adjustable spindles and a segmented shaft. FULLY FUNCTIONAL MACHINE AFTER INSPECTION. TECHNICAL SPECIFICATIONS: - planing width: 500 mm - planing height (two-sided): 200 mm - planing height (four-sided): 140 mm (option to fit larger heads for up to 200 mm planing) - spindle diameter: 40 mm - maximum tool diameter: 200 mm - 4-knife cutterheads - horizontal shafts motor power: 2 x 7.5 kW - spindle motor power: 2 x 4 kW - feed motor power: 0.78 kW - electric height adjustment - stepless feed speed adjustment - 3 rollers in the table - two segmental upper feed rollers Dedpewfihujfx Anzecl - smooth outfeed roller - guide fence - extraction port diameter: 2 x 160 mm MACHINE DIMENSIONS: - length: 2,200 mm - width: 1,700 mm - height: 1,800 mm - weight: approx. 2,000 kg Financing options available by leasing or in installments. Visit our website: jbsmaszyny.pl You are welcome to test the machine. Where can you see our machines? JBS WOODWORKING MACHINERY WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Worldwide machine transport!

Kondisi: baik (bekas), Mesin frais TOS FGHE 32 Merek: TOS Model: FGHE 32 Dsdpfx Aszyy Npsnzecl Pengoperasian: Konvensional Dimensi meja (mm): 1250 x 320 mm Pergerakan sumbu X (mm): 900 mm Pergerakan sumbu Y (mm): 300 mm Pergerakan sumbu Z (mm): 450 mm Pengumpan: X, Y, Z Langkah cepat: X, Y, Z Pemasangan spindel: ISO 50 Pendingin: Ya Dimensi p x l x t (mm): 1900 x 2400 x 1950 mm Berat mesin (kg): 2800 kg Catatan: Pembacaan digital rusak.

Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mitutoyo Pengukur Panjang Model KA 12 (untuk gerakan memanjang dan melintang) Dilengkapi dengan sistem kontrol CNC untuk perangkat penarikan, termasuk unit pendingin ruangan, Jarak antara sentra: 630 mm, mesin ini tidak memiliki penyangga dan dirancang khusus untuk pekerjaan yang melibatkan chuck, Dcjdszv Uhrepfx Anzsl Diameter penggerindaan maksimum: 280 mm, Ukuran roda penggerinda maksimum: 400 x 40 x 127 mm, (tidak termasuk dalam pengiriman), Kecepatan spindel penggerinda: 2040 rpm, 6 tingkat kecepatan spindel perkakas: 22,4 hingga 280 rpm, Penggerak motor 4 kW, Akurasi / Nilai terkecil: 0,001 mm, Kerucut pada spindel dan spindel perkakas Morse 4 Gerakan memanjang meja maksimum: 760 mm, Berat antara sentra: 120 kg, Total daya: sekitar 9,3 kW, Berat mesin: sekitar 2600 kg, Dimensi mesin: P 3075 x L 1650 x T 1500 mm Tahun pembuatan: sesuai dengan nomor produksi: 1989 - 1991 Spindel yang dapat diputar (± 90°) dan kepala penggerinda (± 45°), Gerakan meja hidraulik dan umpan otomatis, Sistem pendingin, Pencahayaan mesin, Buku petunjuk pengoperasian dalam bahasa Jerman dan diagram sirkuit.