Beli Fmb Turbo 5-65/3200 "A" bekas (104.962)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2016, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 26-291510 R 1368710, Rak pengumpan batang FMB TURBO 5-55/3200"A" Ksdpfx Acoznl Uae Hsdr

Kondisi: bekas, Majalah pemuatan batang FMB TURBO 5-55/3200"A" Kjdpfxoy Umvbs Ac Hodr

Tahun pembuatan: 2003, Kondisi: siap digunakan (bekas), stangendurchmesserbereich-10-65-3200-550-2800-60000-dokumentatio n-besichtigung Kdedpfxey Ax Tue Ac Her

Tahun pembuatan: 2008, Kondisi: siap digunakan (bekas), stangenlaengenbereich-500mm-3200mm-umruestsatz-d50-1650-3200-max -stangendurchmesser-50mm-materialfuehrung-30mm-max-vorschubkraft- 750n-max-greifkraft-1500n-einfuehrgeschwindigkeit-700mm-s-rueckla ufgeschwindigkeit-1000mm-s-ladekapazitaet-240mm-maschinendimensio nen-x-y-ca-4450mm-900mm-gewicht-ca-1800kg-eine-besichtigung-vor-o rt-ist-moeglich Kjdsx S Rbpjpfx Ac Hjdr

Kondisi: siap digunakan (bekas), MTk4MDkwOTY2MQ== Kdsdpfxjy D Tn Ao Ac Hjr

Kondisi: bekas, TECHNICAL DATA - Min/max diameter: 5 - 42 mm - Bar length: 3,200 mm Kdedpsuhbilofx Ac Hjr - Piston diameter: 14 mm - Channel diameter: 15 mm - Power supply: 3x400 V, 50 Hz

Kondisi: sangat baik (bekas), Pos. 1) Rel panduan untuk magasin pemuatan batang FMB-Turbo 5-42 Saluran 42 mm, 3 buah, masing-masing sekitar 1000 mm; 3 buah, masing-masing 500 mm Rel panduan dapat dengan mudah diganti karena terpasang dengan sistem penjepit. Harga untuk semua rel panduan: 250,00€ ditambah pajak & biaya pengiriman. Pos. 2 Rahang ø 50 mm untuk rel panduan, juga dari produsen magasin pemuatan, FMB. Rahang poliuretan hanya dapat digunakan pada magasin pemuatan Turbo 10-65 mm dengan rel panduan rahang (tidak cocok untuk rel panduan rol). Harga: 100,00€ ditambah pajak dan biaya pengiriman. Pos. 3 Bantalan batang pendorong, berbagai ukuran, tersedia berdasarkan permintaan. Ksdezqt Igepfx Ac Hjdr Permintaan harap menyertakan alamat perusahaan dan alamat email. Jika tidak, kami tidak dapat menjamin jawaban yang spesifik.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2022, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 700 mm, jarak lintasan sumbu Y: 650 mm, jarak gerak sumbu Z: 650 mm, Hedelius Acura 65 Marathon, Tahun pembuatan 2022, Sistem kendali Heidenhain TNC 640, Jarak pergerakan horizontal X/Y/Z 700/650/650 mm, Jarak pergerakan vertikal X/Y/Z 465/465/379 mm, 2 sumbu NC yang dapat diputar – meja putar 400 x 400 mm, Pengubah alat 60 posisi, Majalah tambahan 180 posisi, Kecepatan spindel hingga 14.000 RPM, Dudukan SK 40, Spindel frais berpendingin air, Sumbu A + C berpendingin air, Rak palet 22 posisi, Tersedia 15 palet, Ukuran palet 400 x 400 x 38 mm, Sistem penjepit titik nol, Sistem penyimpanan palet MARATHON P422, Pemrosesan simultan 5 sumbu ACURA, Ksdpfx Aoznvbqjc Hjdr Opsi kinematika, Paket Formingstar, Paket akurasi sumbu Z, Pasokan udara bertekanan internal, Sistem filter sabuk meja miring, Pasokan cairan pendingin internal 25 bar, Pompa peningkat tekanan 50 bar, Pra-filter sistem filter sabuk meja miring, Filter knalpot LTA 3001, Penyemprotan serpihan yang ditingkatkan, 30 probe pengukuran inframerah M&H, Sistem kontrol laser, 50 jam penggunaan spindel sejak perawatan terakhir.

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2014, jam operasional: 39.936 h, nomor mesin/kendaraan: 3887, jenis kontrol: Kontrol CNC, tingkat otomatisasi: semi-otomatis, jenis aktuasi: listrik, produsen pengendali: Siemens, jenis laser: Laser CO₂, produsen sumber laser: Bystronic ByLaser 4025, jam kerja laser: 55.087 h, daya laser: 6 W, ketebalan lembaran (maks.): 25 mm, ketebalan pelat baja (maks.): 25 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 20 mm, tebal plat aluminium (maks.): 12 mm, panjang meja: 6.500 mm, lebar meja: 2.500 mm, tinggi meja: 1.000 mm, jenis pendinginan: air, berat keseluruhan: 28.900 kg, panjang total: 15.000 mm, lebar total: 3.400 mm, tinggi total: 2.000 mm, tahun perombakan terakhir: 2026, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, ekstraksi asap, ekstraksi debu, henti darurat, penghadang cahaya keselamatan, unit pendingin, Parameter: Kondisi: Bekas Merek: Bystronic Kode Produsen: Bystar L 4025-65 Deskripsi: Mesin laser Bystronic Bystar L 4025-65, diproduksi pada tahun 2014 di Swiss, dirancang untuk pemotongan presisi bentuk pada komponen yang terbuat dari pelat, termasuk baja karbon, baja tahan karat, dan aluminium. Mesin ini terus digunakan dan menjalani perawatan tahunan dengan suku cadang asli. Data teknis mesin pemotong laser: - Daya laser: 6 kW - Jenis laser: CO2 - Luas meja kerja (panjang x lebar): 2500x6500 - Rentang ketebalan material (baja): 0,8-25mm Kdedpozt Nuhsfx Ac Her - Rentang ketebalan material (baja tahan karat): 0,8-20mm - Rentang ketebalan material (aluminium): 0,8-12 - Waktu pemotongan: 39936 jam - Waktu mesin beroperasi: 55087 jam - Berat mesin: 28.900 kg Peralatan mesin laser BYSTRONIC: - Kontrol CNC: Bystronic - Sumber laser: Bystronic ByLaser 4025 - Unit pendingin: WKL 560 - Unit penyedot debu: Donaldson

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2018, de2hu-23061501 Ksdoxap Eaepfx Ac Hjdr

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2011, jam operasional: 48.000 h, nomor mesin/kendaraan: IntNr231180, DMG Gildemeister CNC Multi-Slide Automatic Turning Machine MSL 60/7 Year of manufacture: 2011 Machine operating hours: 56,000 hrs Machine automatic cycle hours: 48,000 hrs CNC control: FANUC 31i – Model A, 7 axes Technical Data: - Number of axes: 7 - Number of spindles: 2 MAIN SPINDLE: - Max. bar diameter: 60 mm - Spindle speed: 5,000 rpm - Spindle drive power: 7.5 kW COUNTER SPINDLE (on turret): - Max. bar diameter: 42/(60) mm Kdjdeznulbopfx Ac Hjr - Spindle speed: 5,000 rpm - Spindle drive power: 3.7 kW Driven tools (turret): - Tool drive power: 3.7 kW - Max. turret speed: 6,000 rpm Rear-end machining: - 4 fixed tool stations - Up to 14-tool capacity possible Bar feeder: FMB Turbo 5-55 / 3200 / A Year of manufacture: 2008 - Bar diameter: 5–55 mm - Bar length: 3,200 mm - Chip conveyor The machine can be inspected under power by appointment. All technical specifications are subject to change and error. Sale subject to prior availability.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2016, The machine can be inspected at our facility in Immendingen by prior arrangement. Kdjdpfx Acou Rmy Rs Hor Included in the scope of delivery are the original chip conveyor and an FMB 2-20 Turbo bar feeder. A Kraft & Bauer fire extinguishing system is also included.

Tahun pembuatan: 2008, Kondisi: siap digunakan (bekas), Main spindle: Max. bar capacity: 65mm, draw tube bore: 75mm, collet chuck diameter: 160mm, centering chuck diameter: 175mm, spindle nose: 140mm, max. speed: 5,000 rpm, nominal torque (S1): 150Nm, nominal power (S1): 22kW. Sub-spindle: draw tube bore: 45mm, centering chuck diameter: 175mm, spindle nose: 140mm, max. speed: 5,000 rpm, nominal torque (S1): 100Nm, nominal power (S1): 16.8kW. W2 axis sub-spindle: travel: 690mm, max. speed: 30m/min, max. acceleration: 5m/s², nominal feed force (S1): 5,000N. X1 axis: travel: 165mm, max. speed: 30m/min, max. acceleration: 5m/s², nominal feed force (S1): 5,000N. Z1 axis: travel: 220mm, max. speed: 30m/min, max. acceleration: 5m/s², nominal feed force (S1): 5,000N. X2 axis: travel: 165mm, max. speed: 30m/min, max. acceleration: 5m/s², nominal feed force (S1): 5,000N. Z2 axis: travel: 150mm, max. speed: 30m/min, max. acceleration: 5m/s², nominal feed force (S1): 5,000N. X3 axis: travel: 165mm, max. speed: 40m/min, max. acceleration: 10m/s², nominal feed force (S1): 2,400N. Z3 axis: travel: 678mm, max. speed: 30m/min, max. acceleration: 5m/s², nominal feed force (S1): 5,000N. Y3 axis: travel: 80mm (+50/-30), max. speed: 30m/min, max. acceleration: 5m/s², nominal feed force (S1): 5,000N. Workpiece discharge (UA-WA): max. discharge weight: 4daN, max. discharge diameter: 70mm. Total number of tool stations: 12, tool holder clamping diameter: 30mm, driven tool positions: 12, max. speed of driven tools: 4,000 rpm, nominal torque (S1-n = 0/min): 17Nm, nominal power (S1-n = 4,000/min): 2.9kW, CNC control: Siemens 840D, operator panel: ErgoLine, display: 19” TFT color, spindle count (C-axes): 2, number of axes: 10, number of channels: 4. Operating hours: 70,035h powered on, 48,657h in production. Machine runs on cutting oil. Including documentation and FMB Turbo 8-80 XT 3200 bar feeder. On-site inspection possible. Kdjdpfx Acsyln Eko Hor

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2017, jam operasional: 20 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, daya: 55 kW (74,78 hp), Unit Pemotong Vecoplan – Solusi Efisien untuk Pengolahan Sisa Kayu Unit pemotong dari Vecoplan adalah solusi lengkap berperforma tinggi untuk pemrosesan kontinu sisa kayu, potongan, lis, papan, serta limbah kayu lainnya menjadi serpihan kayu berkualitas tinggi. Komponen yang saling terkoordinasi menjamin aliran material yang merata, operasi berkelanjutan yang andal, dan efisiensi ekonomi yang tinggi. Komponen Instalasi: Vecoplan VTH 65/25/5/U Industri Shredder (Tahun Produksi 2017) VTH 65/25/5/U adalah mesin penghancur industri yang kokoh untuk aplikasi kontinu di industri kayu. Dengan ukuran bukaan masuk 650 × 250 mm dan daya motor 55 kW, mesin ini memproses berbagai jenis limbah kayu secara andal dan hemat energi. Tergantung karakteristik material, mesin dapat mencapai kapasitas 1 hingga 5 ton per jam. Seri VTH dikenal dengan performa tinggi, konstruksi kokoh, dan perawatan yang minim. Vecoplan VR 65/24 Meja Getar Meja getar dengan permukaan kerja 650 × 2.500 mm memastikan distribusi material yang merata dan pasokan kontinu ke mesin penghancur. Ini menghindari lonjakan beban, mengoptimalkan kinerja instalasi, dan menjamin proses produksi yang stabil. Vecoplan KKF 500-1K-U Konveyor Scraper Konveyor scraper di bagian hilir dengan lebar penghantar 500 mm mentransportasi material hasil cincangan secara andal ke proses lebih lanjut atau penyimpanan. Ideal untuk mengangkut serpihan kayu, serbuk gergaji, serutan, dan pellet, serta unggul dengan desain industri yang kokoh. Keunggulan Instalasi - Semua komponen Vecoplan terintegrasi penuh - Pemasukan material yang merata berkat meja getar - Kapasitas tinggi hingga 5 t/jam - Konstruksi industri kokoh untuk operasi kontinu - Perawatan mudah - Ideal untuk pabrik penggergajian, industri pengolahan kayu, fasilitas biomassa, dan produksi pellet Siap digunakan segera untuk pengolahan sisa kayu secara ekonomis. Kodpozh Ti Esfx Ac Hodr

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, jam operasional: 42.362 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 148417, berat keseluruhan: 8.000 kg, panjang total: 6.000 mm, lebar total: 2.900 mm, tinggi total: 2.000 mm, jarak pergerakan sumbu X: 2.650 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.670 mm, jarak gerak sumbu Z: 100 mm, produsen pengendali: Mazatrol, model controller: L-32B, lebar kerja: 1.250 mm, berat benda kerja (maks.): 300 kg, jam kerja laser: 42.362 h, daya laser: 1.500 W, ketebalan lembaran (maks.): 12 mm, tebal plat aluminium (maks.): 3 mm, ketebalan pelat baja (maks.): 12 mm, panjang kerja: 2.500 mm, jenis kontrol: Kontrol CNC, tingkat otomatisasi: otomatis, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 6 mm, jenis laser: Laser CO₂, jenis aktuasi: listrik, Perlengkapan: alat penukar nosel, henti darurat, Turbo X48 champion bekas dari tahun 2001 yang berlokasi di Serbia. Mesin pemotong laser ini dilengkapi dengan unit kontrol Mazatrol L-32B dan memiliki area kerja 2500 x 1250 mm, daya laser 1,5 kW. Total jam kerja: 42.362. Kapasitas pemotongan: - 12mm baja lunak - 6mm stainless steel - 3mm aluminium Untuk foto dan video tambahan mesin saat beroperasi, silakan hubungi saya. Kodpoxl Sfyofx Ac Hedr

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2018, Roll Laminator GBC Ultima 65, year 2018 – Serial No. PGG0734 Maximum Format Width: 650 mm Hot and Cold Lamination Specifications - Type: Roll film laminator - Heating System: 2 heated rollers - Laminating Speed (variable): up to 3,000 mm/min - Maximum Film Thickness: up to 2 x 250 micron rolls - Suitable for photos - Warm-up Time: 10 minutes - Power Supply: 220/240 V AC - Maximum Lamination Thickness: 6.0 mm - Maximum Laminating Width: 685 mm - Anti-jam technology - Manual reverse function Ksdpfxjmk Nc Dj Ac Hjdr - Approximate Lamination Time: 6 seconds (A4, 75 microns) - Dimensions (W x H x D): 889 x 355 x 533 mm - Weight: 62.4 kg Online video inspection possible via Skype We would be pleased to welcome your visit – more machines in stock. Available immediately – machine can be inspected Located in Emskirchen / Nuremberg – test available on site.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1994, TRAUB TNS 65 D / 5-Sumbu, Pusat Pemesinan Bubut-Frais CNC TX8D -Pengontrol TX 8D Kodpfx Aszpf I Aec Hodr -DATA TEKNIS LENGKAP, LIHAT FOTO -Tahun Pembuatan 1994 -Penyalur Hidrobar -Penyangga Ekor -Berbagai Pemegang Alat yang Digerakkan -Cekam Tiga Rahang -Pemegang Alat -Dokumentasi Lengkap Kesalahan dan kekeliruan dalam pengetikan dapat terjadi.

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2019, Turbo-HKS Centrifugal Disc Finishing Machine P100-B250/250-0-PP – New, Unused For sale is a Turbo-HKS centrifugal disc finishing system in mint, unused condition. The machine was manufactured in 2019 and was intended as a project installation; however, it was never integrated into production. Accordingly, it is in an immaculate, well-maintained condition. Technical Data: Kedpfx Acszb Ab Ej Hsdr Manufacturer: Turbo-HKS GmbH, Germany Model: P100-B250/250-0-PP Year of manufacture: 2019 Machine no.: 52063 / 15240 Operating voltage: 400 V Frequency: 50 Hz Power consumption: 17.96 A Drum diameter: 350 mm Drum height: 287 mm Drum wall thickness: 12 mm Capacity: 250 liters Initial fill volume: 260 liters Maximum speed: 70 rpm Drum material: EN AC-AlSi7Mg (T6 heat-treated) Areas of Application: • Deburring • Polishing • Smoothing • Edge rounding • Surface finishing • Processing of metal and precision components Features: • As-new condition • Unused system • German quality machine • Very robust industrial design • High processing performance • Ideal for series production and precision finishing Inspection possible by appointment. Location: Göppingen, Germany

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2011, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 6860 0007, Please provide us with your offer price. Sale only within the European Union (EU), including Switzerland, Turkey, and the United Kingdom. Scope of delivery: - Machine - Loading system - Conveyor belt - Workpiece carrier Machine technical data: - 5-axis grinding center incl. oval feed conveyor and loading gantry - 12-position tool changer with HSK 63 - Max. travel X-axis: 500 mm Kedjvbgiiopfx Ac Hsdr - Max. travel Y-axis: 650 mm - Max. travel Z-axis: 650 mm - Table size: 500 x 650 mm - Cut detection - Nordmann dressing spindle - Oil supply via central factory system

Tahun pembuatan: 2004, Kondisi: bekas, Dijual sebuah mesin bubut CNC INDEX dengan spindel dan pemuat batang IEMCA. Diameter spindel: 65 mm, kecepatan spindel maksimum: 7000 RPM, jumlah sumbu: 4, perkakas yang digerakkan: memungkinkan, dudukan perkakas: VDI25, jam operasional spindel: sekitar 80.000 jam, kontrol: Siemens 840D. 2) Pemuat batang: IEMCA Master 880/MP 33 L, tahun pembuatan: 2004, panjang batang maksimum: 3300 mm, bahan bulat: 8 mm - 80 mm, bahan heksagonal: 7 mm - 65 mm, bahan persegi: 10 mm - 50 mm, berat batang maksimum: 120 kg, panjang sisa minimum: 110 mm, berat pemuat batang: sekitar 1350 kg. Termasuk konveyor serpihan. Mesin telah dirawat secara berkala. Mesin tersedia mulai bulan Oktober. Dokumentasi tersedia. Pemeriksaan dapat dilakukan setelah perjanjian. Kodszu Sz Topfx Ac Hsdr

Kondisi: bekas, TECHNICAL DATA - Min/max diameter: 5 - 42 mm Kjdpouhbh Iofx Ac Hsdr - Bar length: 4,200 mm - Supply: 3x400 V, 50 Hz

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2023, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, CNC Siemens 828 D tahun 2023 • Diameter maks.: 400 mm • Panjang benda kerja maks.: 550 mm • Perjalanan sumbu: Sumbu X: 240 mm Ksdpey Nzc Eofx Ac Hodr Sumbu Z: 600 mm Sumbu Y: +/- 60 mm Sauter 12 posisi BMT Poros utama tambahan Spesifikasi lengkap dalam file PDF

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2018, jam operasional: 17.792 h, nomor mesin/kendaraan: 10082191/30038070, jenis kontrol: Kontrol CNC, tingkat otomatisasi: semi-otomatis, jenis aktuasi: listrik, produsen pengendali: Siemens, jenis laser: Laser CO₂, produsen sumber laser: Bystronic ByLaser 4025, jam kerja laser: 25.742 h, daya laser: 6 W, ketebalan lembaran (maks.): 25 mm, ketebalan pelat baja (maks.): 25 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 20 mm, tebal plat aluminium (maks.): 12 mm, panjang meja: 6.500 mm, lebar meja: 2.500 mm, tinggi meja: 1.000 mm, jenis arus masuk: tiga fasa, jenis pendinginan: air, berat keseluruhan: 28.900 kg, panjang total: 15.000 mm, lebar total: 3.400 mm, tinggi total: 2.000 mm, tahun perombakan terakhir: 2026, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, ekstraksi asap, ekstraksi debu, henti darurat, penghadang cahaya keselamatan, unit pendingin, Parameter: Kondisi: Bekas Merek: Bystronic Kode Produsen: Bystar L 4025-65 Deskripsi: Mesin laser Bystronic Bystar L 4025-65 diproduksi pada tahun 2018 di Swiss, dirancang untuk memotong bentuk secara presisi pada berbagai komponen yang terbuat dari lembaran logam, termasuk baja karbon, baja tahan karat, dan aluminium. Mesin ini terus digunakan dan diservis secara berkala setiap tahun menggunakan suku cadang asli. Data teknis mesin pemotong laser: - Daya laser: 6 kW - Jenis laser: CO2 - Luas permukaan meja kerja (panjang x lebar): 2500x6500 - Rentang ketebalan material (baja): 0,8-25mm - Rentang ketebalan material (baja tahan karat): 0,8-20mm - Rentang ketebalan material (aluminium): 0,8-12 - Waktu pemotongan: 17.792 jam Kdjdpfx Acjzt Npls Hsr - Waktu mesin menyala: 25.742 jam - Berat mesin: 28.900 kg Peralatan mesin laser BYSTRONIC: - Kontrol CNC: Bystronic - Sumber laser: Bystronic ByLaser 4025 - Unit pendingin: WKL 560 - Unit penyedot debu: Donaldson

Kondisi: bekas, TECHNICAL DATA Kedpou Hackjfx Ac Hedr - Max. bar length: 3200 [mm] - Pusher diameter: 12 [mm]

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2003, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 13-230021, Caracteristici tehnice: Specificații principale Diametru bară (rotundă): 6 mm – 50 mm Diametru bară (hexagonală): 6 mm – 45 mm Diametru bară (pătrată): 6 mm – 37 mm Lungimi bare acceptate: 1200 mm – 3200 mm Viteză maximă de alimentare: 30 m/min Lungime maximă rest: 300 mm Presiune aer necesară: 6,5 – 7,5 bar Tensiune de operare: 230V / 50 Hz Greutate: 1200 kg Design & Dotări Canal de ghidare: Interșanjabil manual, realizat din plastic tip Vulkollan pentru rotație de bare la viteză mare. Bloc de sprijin frontal: Interșanjabil la fiecare 5 mm pentru susținerea optimă a barei. Gestionarea resturilor: Extracție pe spate prin extractor autocentrant sau ejectare frontală. Sistem de repoziționare: Sistem opțional pe șine permite deplasare axială sau radială până la 600 mm pentru servisarea strungului. Automatizare: Control complet prin PLC cu motor brushless și valve pneumatice digitale pentru reglarea vitezei și a forței de avans. Depozitare bare: Magazie pe un singur nivel, cu capacitate de transport 235 mm. # Alimentator de bare: FMB Turbo 10-72 XT # ÎNCĂRCĂTOR AUTOMAT DE BARE PENTRU STRUNGURI Dimensiuni # Alimentator de bare (L×l×H): 3500 × 800 × 1200 mm ; Greutate: 1500 kg Caracteristici principale și capabilități: # CONTROLLER DIGITAL HMI PENTRU OPERAȚIUNI MANUALE Stare utilaj: Kodpfx Aexx R S Esc Hjdr ÎN FUNCȚIUNE