Beli Heller Mc 16 With Pallet Pool bekas (39.847)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, nomor mesin/kendaraan: 31-43414, Heller MC16 No. 31-43514 Tahun 1999 Spindel Putaran 1/menit: 45-16000 SK40 Perjalanan sumbu mm: X 630, Y 630, Z 630 Kecepatan gerak mm/menit: 1-40000 Jumlah alat: 80 Diameter alat mm: 70/150 (dengan slot samping kosong) Panjang alat mm: 320 Jumlah palet: 2 Ukuran palet: 400 x 500 Hsdewffd Sspfx Aa Iop Beban maksimum palet KG: 500 Sumbu B: NC Kontrol: Sinumerik 840D Probe pengukuran Heidenhain: Ya Daya kVA: 60 Nomor mesin: 64 ATL iTM400HP no. 14916 Tahun 2009 Daya kVA: 30 Kamar deburring: Standar 400 / 400 mm Tekanan pengisian gas maks.: 20 bar Siemens Multipanel dengan sistem operasi Windows CE

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1999, kecepatan spindel (maks.): 10.000 rpm, jumlah sumbu: 4, Mesin 4-sumbu HELLER MC 16-2 ini diproduksi pada tahun 1999. Mesin ini dilengkapi sistem kontrol Siemens, majalah alat yang kokoh dengan 160 slot, dan holder alat HSK-63A. Spindel berputar pada kecepatan 10.000 rpm, sangat ideal untuk pekerjaan machining presisi tinggi. Jika Anda mencari performa milling berkualitas, pertimbangkan HELLER MC 16-2 yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut mengenai mesin ini. • Kontrol: Siemens Sinumerik 840D Hsdpfx Aaex D I Alj Iep • Majalah alat: 160 posisi • Dudukan alat: HSK-63A

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, Heller MC16 103 SN 32-44069 Tahun pembuatan: 1999 Spindel: 45–16.000 rpm Taper: SK40 Hedoydi H Tjpfx Aa Ijp X: 630 mm Y: 630 mm Z: 630 mm Jumlah alat: 80 Diameter alat (mm): 70/150 (dengan posisi tetangga yang kosong) Panjang alat (mm): 320 Jumlah palet: 2 Ukuran palet: 400 x 500 mm Beban maksimum palet: 500 kg Sumbu B: NC Pengukuran panjang alat: Ya Kontrol: Sinumerik 840D Probe: Heidenhain

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, 1 Hedpjy Rmk Rsfx Aa Iop

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1999, jarak pergerakan sumbu X: 630 mm, jarak lintasan sumbu Y: 630 mm, jarak gerak sumbu Z: 630 mm, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: 840C, kecepatan spindel (maks.): 8.000 rpm, jumlah slot dalam magazin alat: 40, jumlah sumbu: 4, HELLER MC 16 4-sumbu ini diproduksi pada tahun 1999. Mesin ini memiliki kecepatan spindle maksimum 8000 rpm dan dilengkapi dengan majalah alat untuk 40 alat. Mesin ini juga dilengkapi dengan sistem palet ganda untuk meningkatkan produktivitas. Jika Anda mencari kemampuan pemesinan berkualitas tinggi, pertimbangkan pusat pemesinan horizontal HELLER MC 16 yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk detail lebih lanjut. • Sistem palet ganda (penukar palet 2-stasiun) Hsdpjy H D Rmofx Aa Ijp Spesifikasi Teknis Ukuran tapper SK 40

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1999, jarak pergerakan sumbu X: 630 mm, jarak lintasan sumbu Y: 630 mm, jarak gerak sumbu Z: 630 mm, produsen pengendali: SIEMENS, kecepatan spindel (maks.): 8.000 rpm, jumlah slot dalam magazin alat: 40, jumlah sumbu: 4, HELLER MC 16 4-sumbu ini diproduksi pada tahun 1999. Mesin ini memiliki kecepatan putar spindle maksimum 8000 rpm dan penukar alat otomatis dengan 40 posisi. Mesin dilengkapi dengan sistem palet ganda dan menawarkan area gerak XYZ sebesar 630 x 630 x 630 mm. Jika Anda mencari solusi pemesinan berkualitas tinggi, pusat pemesinan horizontal HELLER MC 16 yang kami tawarkan untuk dijual layak Anda pertimbangkan. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. • Sistem palet: Palet ganda Hedpfey Ef Idsx Aa Ijp Spesifikasi Teknis Ukuran tirus SK 40

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 630 mm, jarak lintasan sumbu Y: 630 mm, jarak gerak sumbu Z: 630 mm, gerak cepat sumbu X: 40 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 40 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 40 m/menit, kecepatan pemakanan sumbu X: 40 m/menit, laju pemakanan gandar Y: 40 m/menit, laju pemakanan sumbu Z: 40 m/menit, daya nominal (semu): 48 kVA, torsi: 143 Nm, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: 840D power line, tinggi benda kerja (maks.): 800 mm, diameter benda kerja (maks.): 850 mm, berat benda kerja (maks.): 500 kg, tinggi total: 3.700 mm, panjang total: 6.500 mm, lebar total: 3.300 mm, lebar meja: 500 mm, panjang meja: 400 mm, beban meja: 500 kg, berat keseluruhan: 10.000 kg, kecepatan spindel (min.): 45 rpm, kecepatan spindel (maks.): 16.000 rpm, pasokan pendingin: 70 batang, daya motor spindle: 30 W, jumlah slot dalam magazin alat: 80, panjang alat: 320 mm, diameter alat: 150 mm, berat alat: 12.000 g, tegangan masuk: 400 V, jenis arus masuk: tiga fasa, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, HELLER MCi16 840Dpl • Year of manufacture: 2000 • Tool holder: HSK63 • Max. tool length: 320 mm Hsdpfx Aaey Rn H Ho Ijp • Tool-to-tool change time: 2.8 s • Spindle power: 40 kW • Spindle speed: 45 - 16,000 rpm • B-axis: NC axis (360,000 x 0.001°) • Travel range X, Y, Z: 630 mm • Rapid traverse X, Y, Z: 40 m/min • Feed rate X, Y, Z: 40 m/min • Feed force X, Y, Z: 10,000 N • Acceleration: 7 m/s² • Pallet changer: 2-station (change height 800 mm) • Magazine: Chain magazine with 80 positions • Second control panel at magazine loading station • Hydraulic workpiece clamping • BLUM probe receiver • Interface for 5th axis • SIEMENS PCU • KNOLL VFR (vacuum rotary filter) system and chip conveyor • Coolant cooling unit • Oil mist extraction The machine was exclusively used for finishing aluminium parts and is being removed from production due to capacity reasons. Our company specializes in HELLER machine tools, and the aforementioned machine has been maintained by us in recent years. An on-site inspection report has been carried out and is available upon request. The spindle tool clamping system was replaced in 2025. The results of the machine geometry inspection will be provided once available. The machine can be inspected under power at its current location by appointment and with serious interest. Location: 72379 Hechingen, BW, ex-works.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, 90eaf247-c658-426e-99a3-d2882b88f8da Hodpfot Hwrhox Aa Ijp

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2007, Kontrol Siemens 840D powerline Perjalanan sumbu X/Y/Z 630/630/630 mm Penukar palet ganda Kecepatan putar 10.000 rpm Sistem pendingin Knoll dengan filter pita kertas Hodpfx Aaezb R I Te Ijp Kepala alat: SK40 Majalah alat dengan 80 posisi

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2010, jam operasional: 29.000 h, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: 840 D, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, Ini adalah sistem yang terdiri dari HELLER MCH 350 dan HELLER MCH 350 C dengan sistem 22 palet berukuran 800x800. Kedua model dilengkapi dengan sistem tekanan 70 bar, di mana MCH 350 mampu mencapai hingga 12.000 rpm dan MCH 350 C hingga 8.000 rpm. Manfaatkan kesempatan untuk membeli pusat mesin horizontal HELLER MCH 350 + MCH 350 C ini. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut mengenai sistem ini. Perlengkapan tambahan Hedpjx D Skmofx Aa Iep • Palet: 22 unit ukuran 800x800 Keunggulan mesin Keunggulan teknis mesin • Tekanan: 70 bar pada kedua mesin • Sistem alat: 2 x 234 hsc 100 • MCH 350 C = 8.000 rpm Informasi tambahan Jam kerja MCH 350: 29.000 jam operasi Jam kerja MCH 350 C: 22.105 jam

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2002, en-1 Hedsvgmiyspfx Aa Ijp

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2005, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, HSK63 X 630 Y 630 Z 630 Kecepatan pemakanan mm/menit 1-40000 Jumlah alat 354 Hsdpoyc Nc Eefx Aa Ijp Diameter alat mm 70/150 (dengan slot tetangga kosong) Panjang alat mm 320 Jumlah palet 2 Dimensi palet 400x500 Beban maksimum palet KG 500 Sumbu B NC Kontrol Sinumerik 840D Kontrol patah alat Ya Probe pengukuran Heidenhain Ya Daya kVA 69

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2002, x-axis travel: 630 mm y-axis travel: 630 mm z-axis travel: 630 mm Control system: Siemens, type 840 D Pallet size: 400 x 500 mm Number of pallets: 4 Rotary table: 360° Spindle speed: 10–16,000 rpm Tool changer: 160 positions Spindle mounting: HSK 63 Total power requirement: 55 kW Machine weight approx.: 11 t Machine equipped with Siemens 840 D control for 4 axes - Digital drive technology, direct measuring systems - 4-fold pallet changer - Full B-axis - Coolant system with internal coolant supply (IKZ) Hedpfx Asyqt Axoa Iop - Hydraulic workpiece clamping - Filtration system The technical data are as stated by the manufacturer or operator and are therefore non-binding for us. Interim sale reserved; our general terms and conditions of sale apply exclusively. About us - More than 400 own machines in stock - Over 15,000 m² storage area, crane capacity up to 70 t - More than 10,000 accessory items for your workshop Would you like to sell machines, production lines, or your company? Please contact us. Further offers can be found on our website. Inspections are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2003, Technical Details: X travel: 450 mm y travel: 450 mm z travel: 450 mm Approx. machine weight: 14 t Pallet size: 320 x 320 mm Number of spindles: 2 Twin-spindle 4-axis horizontal machining center 4 machine pallets Renishaw measuring probe Control: Siemens Sinumerik 840D Working area (X/Y/Z): 450 x 450 x 450 mm Maximum pallet/table load: 300 kg Acceleration: 10 m/s² Rapid traverse: 60 m/min Chip-to-chip time: 2.6 s Maximum workpiece height: 700 mm Tool holder: HSK 63 Tool positions: 2 x 60 Spindle speed: 10,000 rpm, 95 Nm Speed extension up to 18,000 rpm Infrared receiver for measuring probe, Renishaw Vaf72a0p Tool magazine with 60 slots Operating panel at workpiece setup station Hjdpfxew Ng D He Aa Iop Operating panel at tool setup station Workpiece setup stations manually rotatable With hydraulic workpiece clamping, 60 bar Pneumatic support control at workpiece setup stations Automatic swing door Extended coolant supply 70 bar / 1500 l/ VF 250 coolant chiller Work area flushing with emulsion mist extraction Roto-Clear Automatic setup cycle Automatic shutdown cycle Run time and quantity recording 3-color status lamp Modem for remote diagnostics Control cabinet lighting

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2011, Ref. No.: 10598 Manufacturer: HELLER Model: MC 2000 Year of manufacture: 2011 Control type: CNC control Control system: Siemens 840 D sl Location: Halberstadt Country of origin: Germany Machine No.: 50XXXX X-axis travel: 800 mm Y-axis travel: 800 mm Z-axis travel: 1000 mm Working spindle torque (25% DC): 242 Nm Tool holder: SK 40 Number of tool slots in magazine: 54 Tool magazine with: 80 pcs. Speed: 10,000 rpm Spindle motor power: 17 kW High-pressure pump: 50 bar Main spindle speed range: 10,000 rpm Number of pallets: 2 Pallet size (LxW): 630 x 500 mm Machine weight approx.: 13,000 kg Spindle running hours: 7,000 h Operating hours: 14,000 h Setup station: 4 x 90° Hydraulic pressure: 200 bar Additional information: - The machine has been measured - Geometry is in first-class condition - The spindle runs slightly rough - Clamping towers and tool holders are also included Hsdpfxsx Hn D Rj Aa Iop - 2 additional clamping towers - 2 spare pallets - 2-axis servo tool changer - Scraper conveyor for dry machining - Cool light in working area - Central cooling unit for motor spindle and control cabinet - Operator device at the workpiece setup station - NC-controlled rotary table - Clamping hydraulics The machine can be inspected under power by appointment.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2001, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin dalam kondisi teknis yang baik, dapat dicoba, sistem kontrol Siemens Sinumerik 840D. Dimensi palet: 500x630 mm Pergerakan sumbu X / Y / Z: 1 - 60.000 mm/menit Hjdpfx Aox A Ewkja Ijp Magasin alat: 60 buah Parameter: Sumbu X: 800 mm Sumbu Z: 800 mm Sumbu Y: 800 mm Berat benda kerja maks.: 800 kg Kepala spindle: HSK 80 A Diameter alat: 95 mm Berat mesin: 12.000 kg Dimensi (P x L x T): 8000x4900x3800 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2005, Technical Details: X-axis travel: 2200 mm Y-axis travel: 2200 mm Z-axis travel: 1400 mm Spindle taper: ISO 50 Spindle diameter at front bearing: 110 mm Spindle speeds: 45 - 6000 rpm Pallet table size: 1000 x 1250 mm Pallet worktable load capacity: 6000 kg Feed rate ranges: 1 - 60000 Rapid traverse: 60 m/min Spindle drive motor: 27 kW Space requirements approx.: 15 x 8.5 x 5.7 m Total power requirement: 133 kVA Machine weight approx.: 50 t Machine equipped with SIEMENS 840 D control system - Pallet changer for 3 pallets - Tool changer for 240 tools - Broken tool detection Hsdpfxovgmite Aa Iep - Full B-axis - Coolant system with through-spindle coolant (IKZ)

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2012, berat keseluruhan: 235 kg, kapasitas angkut: 16 kg, jangkauan lengan: 1.611 mm, jumlah sumbu: 6, KUKA KR 16-2 enam sumbu dengan KRC 4 ini diproduksi pada tahun 2012. Robot ini memiliki kapasitas angkat 16 kg dan jangkauan 1611 mm, sehingga cocok untuk berbagai aplikasi. Jika Anda mencari solusi robotik berkualitas tinggi, pertimbangkan KUKA KR 16-2 dengan lengan robot KRC-4 yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut mengenai mesin ini. - Tipe kontrol: KUKA KRC4 - Tipe pemasangan kontrol: pemasangan di lantai Hsdpfx Aezd Shxoa Ijp

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2014, berat keseluruhan: 235 kg, kapasitas angkut: 16 kg, jangkauan lengan: 1.611 mm, jumlah sumbu: 6, Robot KUKA KR 16-2 enam sumbu dengan KRC 4 ini diproduksi pada tahun 2014. Robot ini memiliki jangkauan maksimum 1.611 mm dan beban nominal 16 kg. Mesin ini mencakup robot lengan artikulasi, lemari kontrol KRC4, teach pendant KUKA smartPAD, serta unit end effector/gripper. Jika Anda mencari solusi robotik berkualitas tinggi, pertimbangkan robot KUKA KR 16-2 dengan lengan KRC 4 yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. Hodpfx Ajzd Ex Rja Iep - Model kontrol: KRC4 - Komponen yang termasuk: robot lengan artikulasi, lemari kontrol KRC4, teach pendant KUKA smartPAD, unit end effector/gripper (dipasang pada pergelangan tangan) - 2 unit tersedia

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2017, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, kapasitas pendinginan: 16 kW (21,75 hp), jenis arus masuk: tiga fasa, jenis pendinginan: udara, berat keseluruhan: 227 kg, tegangan masuk: 400 V, lebar total: 700 mm, panjang total: 1.100 mm, tinggi total: 1.400 mm, masa garansi: 12 bulan, kapasitas pemanasan: 18 kW (24,47 hp), Luftgekühlter Kaltwassersatz / Wärmepumpe Blue Box Epsilon Echos 16 kW / 18 kW Kühlleistung: 16 kW (12/7 — 35°C) Heizleistung: 18 kW (40/45 — 7°C) Baujahr: 2017 Optionen: Wärmepumpe Wärmetauscher: Plattenwärmetauscher Kältekreislauf: 1 Stk. Verdichter: 1 Stk. Siam (Scroll, Inverter) Kältemitteltyp: R410A Anzahl Ventilatoren: 2 Stk. Hsdpfx Aox Uyf Asa Ijp Abmessungen: 1,10 x 0,70 x 1,40 m Gewicht: 227 kg Betriebsstunden: 268 h Zustand: ausgezeichnet, neuwertig ZUSTAND, PRÜFUNG & BEREITSTELLUNG Der Kaltwassersatz / chiller / durchläuft sieben Stufen technischer Inspektion und Überprüfung der Betriebsparameter. Zudem erfolgt ein Testlauf auf unserem eigenen Prüfstand – mit Anschluss an Wasser oder Glykol und Anpassung der Parameter nach Ihren Vorgaben. Nach Abschluss der Tests erhalten Sie einen detaillierten Bericht über die Betriebsergebnisse und den Gesamtzustand des Kühlers. Der Kaltwassersatz / chiller / ist transport- und betriebsbereit. Unsere Ingenieure unterstützen Sie gerne bei der Berechnung der Kühllast, der Auswahl des passenden Kühlungsschemas sowie der Konfiguration der benötigten Ausstattungsoptionen. GARANTIE & SUPPORT Die Qualität der Anlage wird durch eine Garantie von 6 bis 36 Monaten bestätigt. LOGISTIK - Weltweite Lieferung möglich - Unterstützung beim Verladen, mit Exportdokumentation und bei der Logistikkoordination Fordern Sie eine ausführliche Beratung an. Fotos, Videos sowie ein vollständiger Prüfbericht können auf Anfrage umgehend zur Verfügung gestellt werden.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2001, jarak pergerakan sumbu X: 710 mm, jarak lintasan sumbu Y: 610 mm, jarak gerak sumbu Z: 660 mm, produsen pengendali: Mazatrol, tinggi total: 3.050 mm, panjang total: 7.109 mm, lebar total: 7.805 mm, berat keseluruhan: 11.600 kg, panjang meja: 500 mm, lebar meja: 500 mm, model controller: Fusion 640 M, kecepatan rotasi (maks.): 15.000 rpm, kecepatan rotasi (min.): 35 rpm, kecepatan spindel (maks.): 15.000 rpm, kecepatan spindel (min.): 35 rpm, beban meja: 500 kg, Mazak FH 5800 with 10 Pallet Palletech Horizontal machining center with Palletech system CNC control: Mazatrol Fusion 640M Pallet table size: 500 x 500 mm Hjdpjy Nz Iuefx Aa Ijp Number of pallets: 10 Table load: 500 kg X-axis travel: 710 mm Y-axis travel: 610 mm Z-axis travel: 660 mm Table indexing: 360 x 1° Spindle taper: DIN 69871A Spindle speed: 35 – 15,000 rpm Magazine capacity: 120 tools If you have any questions about the machine or would like to schedule a viewing appointment, please feel free to contact us by phone or email. Take a look at our other listings for a complete overview of our stock.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2022, produsen pengendali: HAAS, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, HAAS VF-2SSYT 3-sumbu dengan pallet pool 3+1 ini diproduksi tahun 2022. Mesin ini memiliki spindle inline 30 HP, 22,4 kW dengan kecepatan 12.000 rpm dan penukar alat 50+1. Dilengkapi layar 15" serta pallet pool 3+1 dengan ukuran palet 900x450 mm. Jika Anda mencari mesin milling berkualitas tinggi, pertimbangkan HAAS VF-2SSYT yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. Keunggulan mesin Keunggulan teknis: Hedpfx Aajx Hbluj Ijp • Penukar alat: 50+1 posisi • Pendingin ekstra: 360 liter • Pallet pool: 3+1 posisi dengan palet 900x450 mm • Pendingin melalui spindle 21 bar • Layar 15" Informasi tambahan Mesin masih dalam kondisi menyala.

Tahun pembuatan: 2015, Kondisi: bekas, de Hsdpsx Synfjfx Aa Iep

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2005, x-jalur 800 mm y-jalur 800 mm z-jalur 800 mm Kontrol Siemens 840D Hjdpszhch Dsfx Aa Iep Kebutuhan daya total --- kW Berat mesin sekitar --- t Kebutuhan ruang sekitar --- m HELLER MCH 250 thn 2005 (46790) dengan sistem palet SCHULER 8 posisi Aksesori: 8-10 pcs palet / meja (630x630mm) 50 pcs holder alat SK50 Konveyor serbuk Renishaw probe pengukur

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: EAN0729389556525, kapasitas muatan per bagian penyimpanan: 3.000 kg, panjang total: 34.000 mm, tinggi total: 4.500 mm, tinggi rak: 4.500 mm, jumlah baris rak: 4, ruang palet: 108 palet Euro, tinggi rangka: 4.500 mm, lebar rangka: 1.100 mm, beban per pasangan rangka atap (maks.): 3.000 kg, panjang rak: 8.500 mm, panjang penyangga: 2.700 mm, 4 baris rak penyimpanan palet (4 x M45112711-2) Hodpszf Dgvofx Aa Iep Masing-masing panjang 8,5 m, tinggi 4,5 m, kedalaman 1,1 m, Masing-masing terdiri dari 3 bidang, lebar per bidang 2,7 m, Masing-masing memiliki 2 tingkat balok melintang, daya dukung per tingkat 3000 kg. - 16 rangka (RM4511 - RAL5019) - 32 pelat kaki, material alas, material baut - 64 anchor lantai (ZZBA1210) - 48 balok tunggal (T27114 - RAL2008) - 4 papan kapasitas beban (BSMcP) Rangka dibaut, tidak dirakit sebelumnya Pengiriman: - Maks. 20 hari kerja setelah pembayaran diterima - Free ongkos kirim ke lokasi bangunan / pemasangan - Pembongkaran dari truk dilakukan oleh pembeli dengan alat angkat sendiri. - Pengiriman ke seluruh wilayah Jerman, kecuali pulau! Pengiriman ke negara-negara UE sesuai perjanjian individual.