Beli Modul Hidrolik bekas (7.624)

Tahun pembuatan: 2019, Kondisi: baru, nomor mesin/kendaraan: 2200338511, (H)OCEAN TECH – Hydraulic Module Only OCTACC 400-600 M.T.A. S.p.A. The OCTACC 400-600 hydraulic module is an external hydraulic kit complete with frame and housing, suitable for remote control (activation) and external fault message processing. It includes pump and storage tank. All hydraulic kits include, in addition to pump and tank, the following components: • Membrane expansion vessel • Vent valve • Safety valve • Drain valve • Fill kit with pressure gauge Hydraulic kit as an external component for HOCT 400 / 500 / 600 Pump type P1 Number of pumps 1 Rated power per pump kW 4.0 Available external pressure Bar 1.0 - 2.0 Flow rate m3/h 5.9 - 56 Version external Ksdpfx Aogulkujcisdn Tank capacity l 350 Hydraulic kit dimensions: Length mm 1950 Width mm 785 Height mm 1200 Operating weight kg 711 Serial No.: 2200338511 Year of manufacture: 2019 Condition: Excellent visually, excellent technically Stock machine, as new Price: On request in Euro (plus VAT, ex works Nettetal) – 12 months warranty (Technical modifications and prior sale reserved!) Location: MTA Deutschland GmbH, 41334 Nettetal

Kondisi: bekas, Hydraulic Power Unit, Silent Power Pack BOSCH REXROTH Hydraulic Power Unit Type: UPE 5- /1.50V7/06-10A-H-1-S090+04100891 Serial No.: R904100893 / 480933 10 Year of construction: approx. 2010 Pressure capacity: 55 bar Delivery rate: 13 L/min Tank capacity: approx. 20 liters Motor power: 1.5 kW Speed: 1440 rpm Mains connection: 400 Volt, 50 Hz - The unit was operated at a working pressure of approx. 80 bar - 1 piece hydraulic pump, vane pump BOSCH REXROTH, type PV7-11/06-10RA0MA0-10, max. pressure: 100 bar - 1 piece air-oil cooler, fan cooling driven by electric motor from hydraulic pump - Hydraulic manifold BOSCH REXROTH, type UPES-11/ ABZSS6-C-140E-S30-S13 - 2 pieces hydraulic accumulators - 1 piece replaceable filter cartridge - 1 piece pressure sensor IFM, type TR7 430 - 1 piece oil sight glass Kjdpfjv Ev Dqjx Acijdn - Hydraulic connections 2x 18L - Supplied without oil content Space required (L x W x H): 700 x 450 x 850 mm Weight: 105 kg Very good condition

Tahun pembuatan: 2025, Kondisi: baru, Manfaatkan modul hidrolik kami dengan penampung buffer terintegrasi – solusi sempurna untuk sistem air dingin modern. Penampung buffer pusat memungkinkan kinerja sistem yang stabil, mengurangi fluktuasi tekanan, dan meningkatkan ketersediaan instalasi Anda. Contoh konfigurasi: Modul hidrolik dengan penampung buffer 5000 liter Pompa ganda terintegrasi untuk operasi redundan atau kapasitas pengaliran yang lebih tinggi Pemisahan hidrolik antara sirkuit primer dan sekunder Kontrol tekanan dan suhu yang terfokus untuk mengoptimalkan efisiensi keseluruhan Konsep rumah hemat ruang untuk integrasi mudah ke dalam proses yang sudah ada. Kdjdpfjhtfhajx Acisn Kami dengan senang hati akan membuatkan penawaran individual untuk Anda, termasuk perhitungan dimensi dan waktu pengiriman.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2024, mesin yang membentuk logam atau material dengan tekanan sangat tinggi Kdodpfx Aey A Hv Decion

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Saya dengan senang hati akan menambahkan data teknis ke dalam dokumen untuk Anda. Mesin Pembuat Roda Gigi (Gear Hobbing Machine) Konvensional Negara asal: Jerman Spesifikasi teknis Detail: - Diameter roda maksimum: 500 mm - Lebar roda gigi: 250 mm - Modul maksimum: 5 - Kebutuhan daya total: 2,2 kW - Berat mesin: sekitar 1.920 kg - Dimensi mesin: sekitar 2.500 x 1.600 x 1.900 mm - Diameter pisau potong maksimum: 250 - 285 mm - Diameter meja penjepit: 460 mm - Lubang meja: 70 mm Kdedpfxjzc Tkyj Acien Aksesori: - Beragam Unit kontrol: - Konvensional Informasi tambahan

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1984, Max. wheel diameter: 250 mm Wheel width: 275 mm Module (max.): 6 Machine weight: approx. 5.5 t The gear hobbing machine ZFWZ 250 is suitable for the efficient production of all indexable cylindrical gears such as: - Straight and helical spur gears, worm wheels and worms, splined shafts, keyed shafts, broached profiles, chain and ratchet wheels, as well as conical and crowned straight and helical gears. Change gears and milling accessories Technical data: - Max. workpiece diameter: 250 mm - Max. module: 6 mm - Max. axial feed travel: 275 mm - Max. tangential feed travel: 100 mm - Max. helix angle: 45 degrees - Max. cutter diameter: 145 mm - Max. cutter length: 170 mm - Min. clamping surface (table): 195 mm - Max. clamping surface (table): 470 mm Performance Cutter speeds - Stepped in 2 ranges: 56 ... 250 rpm - (Standard version): 90 ... 400 rpm - Infinitely variable in 2 ranges: 63 ... 180 rpm Kdodpfx Acjv T Nqaoisn - (Special version with DC motor): 140 ... 400 rpm Weight - Net machine weight: approx. 5,000 kg - Electrical cabinet: approx. 800 kg - Hydraulic unit + coolant tank + chip conveyor: approx. 700 kg Overall dimensions (with oil mist filter) - Length: Standard version: 3,950 mm DC drive: 3,450 mm (or 3,350 mm as per table) - Width: 3,300 mm - Height: Machine: 1,980 mm Machine with DC drive: 2,150 mm Electrical cabinet: 2,200 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1989, Wheel diameter – max. 400 mm Wheel width 275 mm Module – max. 6 Machine dimensions 300x310x245 cm Machine weight approx. 5.0 t Specification: - Maximum wheel diameter: 400 mm - Minimum module: 1 - Maximum module: 6 - Table diameter: 370 mm - Maximum wheel diameter: with counter support: 340 mm / without counter support: 400 mm - Max. axial offset: 275 mm - Max. tangential adjustment: 100 mm - Max. helix angle: 45 degrees - Max. cutter diameter: 145 mm - Max. hob length: 170 mm Performance - Cutter speed: 50-200 rpm - Steplessly adjustable axial feed: 0.2-10 mm/rev - Stepless tangential feed: 0.1-5 mm/rev - Radial feed for spur gears: 0.1-4 mm/rev - Radial feed for worm wheels: 0.025-1 mm/rev - Rapid traverse, axial: 500 mm/min - Rapid traverse, tangential: 250 mm/min - Radial for spur gears: 400 mm/rev - Radial for worm wheels: 100 mm/rev - Motor power: 7.4 kW Weight - Machine 5000 kg - Electrical cabinet approx. 800 kg - Hydraulic unit, coolant tank, chip conveyor approx. 700 kg Dimensions - Length with chain drive (standard): 2950 mm Kdjdpfx Aceu A I Elsien with DC drive: 3350 mm - Width: 3100 mm - Height of machine: 1980 mm Electrical cabinet approx.: 2400 mm Machine with DC drive approx.: 2150 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1998, Diameter benda kerja pada rasio transmisi 1:10 300 mm Diameter benda kerja pada rasio transmisi 1:1 212 mm Kdsdjul El Tepfx Acion Jumlah gigi - maks. 200 Jumlah gigi - min. 6 Pergerakan x 300 mm Kecepatan sumbu X 0,1-5.000 mm/detik. Pergerakan y 400 mm Kecepatan sumbu Y 0,1-5.000 mm/detik. Sumbu A -170 / +170 ° Kontrol Siemens Sinumerik 840 C Kebutuhan daya total 38 kW Berat mesin sekitar 10 t Kebutuhan ruang sekitar 4,20 x 2,20 x 2,10 m

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1971, Diameter maks: 800 mm Kdsdsy Ru D Sjpfx Acijn Modul: 10

Kondisi: sangat baik (bekas), The Hurth Modul ZSTK 251 bevel gear planing machine was designed as a special-purpose machine and is used by manufacturers of drive systems in the drive technology, automotive, agricultural machinery, machine tool, mining technology, aerospace, and textile machinery industries for hobbing straight bevel gears with short runout. We currently have 1 machine in stock. In combination with the Klingelnberg BF 203 bevel gear milling machine, it is also capable of producing high-quality crowned bevel gear sets. Technical data: - Workpiece diameter: 315 mm - Max. module: 10 mm - Face width: 45 mm - Dimensions: 2.7 x 2.3 x 2.1 m - Weight: 7,000 kg * All information and data are non-binding. Subject to prior sale. Inspection under power possible by appointment. Kdjdpfsup T Rlsx Acien

Kondisi: bekas, Module milling cutter Module 8 20 degrees Length 1800 mm Diameter 120 mm Ksdsdklt Nepfx Aciedn Bore 40 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2015, Technical details: Kdodpsl Ha Ubsfx Acien Machine weight approx.: 4 t

Kondisi: baru,

Kondisi: bekas, In this offer, you are purchasing a pre-owned Squarefold module "SDD SFM 7714". Item for sale: 1 x SDD SFM 7714 including Canon Front Trimmer D1 Condition: This offer is for a used unit, which may show signs of use (such as minor scratches or discoloration). The device has been function-tested. Packaging and Shipping: You are welcome to inspect the device during our business hours. Please arrange an appointment in advance! Seaworthy packaging and worldwide shipping available on request! Kedpjt Nfrhefx Aciedn For further information, please feel free to contact us directly.

Tahun pembuatan: 2023, Kondisi: baru, Polyp scrap grab for Palfinger Hiab cranes Ksdpfx Asnzibljcijdn Capacity: 300 l / 0.3 m³ Model: 4-tine – semi-closed Gross weight: 450 kg

Kondisi: baru, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2025, nomor mesin/kendaraan: MHG5202500000125, Grapple Kulit Jeruk untuk Scrap Kdodpfexrymxsx Acion Kapasitas: 600 liter Model: 5 cabang Berat kotor: 1.150 kg

Kondisi: baru, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2025, nomor mesin/kendaraan: MHB5202500000156, Scrap Grab untuk Terex Fuchs, Sennebogen, Liebherr Model 5 gigi Kdedpfx Acjxryn Asijn Kapasitas 500 liter

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2025, Grapple Scrap, Grab Scrap, Multi Tine Grab untuk Skrap Kodpfxsxryrbo Aciodn Kapasitas 0,6 m³ Model 5 Gigi Pelat Aus Hardox 450 Opsi Rotasi

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2022, jam operasional: 1.000 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jenis arus masuk: AC (pendingin udara), tekanan: 11 batang, suhu operasional: 800 °C, suhu: 800 °C, Kami memiliki satu modul desulfurisasi untuk dijual. Dirancang untuk menangani 150 kg gas alam per jam. Harga baru EUR 416.666,-. Akan dijual seharga 10% dari harga baru atau penawaran tertinggi. Kjdpfxoxhfidj Acisdn

Kondisi: bekas, Mesin Frais Roda Kerucut Modul KF 250 HSC dirancang sebagai mesin universal untuk pemrosesan roda gigi yang fleksibel dan digunakan oleh produsen teknologi roda gigi dan transmisi untuk proses milling roda kerucut. Data teknis: Diameter roda: 300 mm Modul - maks.: 10 Lebar gigi: 60 mm Kebutuhan ruang sekitar: 4,2 x 2,6 x 2,2 m Berat mesin sekitar: 11.000 kg *Gambar menunjukkan mesin dalam kondisi saat ini sebagai mesin bekas dan atas permintaan dapat ditawarkan sebagai unit yang dimodernisasi sebagian atau sepenuhnya (retrofit) dengan kontrol CNC baru (SIEMENS ONE). Kedpfoxz Eg Aox Acijdn

Kondisi: bekas, Gear Hobbing Machine – Horizontal WMW MODUL ZFWZ 1250/3 Year of manufacture: 1982 Control: Conventional Country of origin: Germany Max. gear diameter: 1250 mm Gear width: 600 mm Module – max.: 16; min.: 2 Cutter diameter: 240 x 280 mm Table clamping surface: 1020 mm Speed range: 28 – 200 rpm Axial feed: 0.28 – 8 mm/min Kedpowxxxcjfx Acijdn Radial feed: 0.1 – 2 mm/min Tangential feed: 0.16 – 4 mm/min Swiveling range of milling spindle slide (L/R): +/- 45° Rapid traverse motor: 12.5 kW Voltage: 380 V Frequency: 50 Hz Total power requirement: 5 / 19.5 kW

Kondisi: baru, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2026, jenis kontrol: Kontrol NC, tingkat otomatisasi: otomatis, jenis aktuasi: hidrolik, produsen pengendali: Nanjing Estun, model controller: E21S, lebar kerja: 3.200 mm, sudut pemotongan (min.): 0,5 °, laju langkah (min.): 15 rpm, tingkat pukulan (maks.): 15 rpm, ketebalan lembaran (maks.): 8 mm, tebal plat aluminium (maks.): 10 mm, ketebalan lembaran kuningan (maks.): 10 mm, ketebalan pelat tembaga (maks.): 10 mm, ketebalan pelat baja (maks.): 8 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 4 mm, tinggi meja: 850 mm, penyesuaian pengukur belakang: digerakkan oleh motor, penahan belakang: 600 mm, kecepatan pengukur belakang poros R: 40 mm/dtk, daya: 7,5 kW (10,20 hp), tegangan masuk: 400 V, arus masuk: 30 A, frekuensi input: 50 Hz, jenis arus masuk: tiga fasa, tegangan kontrol: 400 V, kapasitas tangki oli: 220 l, berat keseluruhan: 7.000 kg, panjang total: 3.950 mm, lebar total: 1.700 mm, tinggi total: 2.150 mm, jumlah lengan penopang: 3, masa garansi: 24 bulan, Perlengkapan: Pelat tipe tersedia, Penandaan CE, dokumentasi / manual, henti darurat, kendali jauh kaki, penghadang cahaya keselamatan, perlindungan jari, QC11K-8/3200 hydraulische Tafelschere Der Rahmen besteht aus einer komplett geschweißten Stahlkonstruktion und bietet hohe Festigkeit und Steifigkeit. Innere Spannungen werden durch Normalglühen sowie hochfrequente Schwingungsbehandlung beseitigt, um die Gesamtgenauigkeit des Maschinenkörpers sicherzustellen. Für die Präzisionsbearbeitung wird auf großdimensionierten, bodenmontierten deutschen Bohr- und Fräsmaschinen im Einmal-Bearbeitungsverfahren gearbeitet, was höchste Bearbeitungsgenauigkeit garantiert. Die Maschine verfügt über eine hydraulische Schwingschnitt-Technologie mit mit Stickstoffzylindern betriebenem Rücklauf des Obermessers für schnellen Rücklauf. Kdjdpfsy Uquhjx Acion Das Hydrauliksystem arbeitet mit einem integrierten Logikkreis, der durch Ablaufventile gesteuert wird – dies gewährleistet einen stabilen Betrieb, geringe Geräuschentwicklung und einfache Wartung. Die Bewegung des Messerträgers wird präzise über Hydraulikventile gesteuert. Die Niederhaltevorrichtung ist mit einem integrierten Steuerkreis und unabhängigen, parallel angeordneten Klemmzylindern ausgestattet. Bei unebenem Blech können sich diese Zylinder flexibel anpassen und garantieren damit sicheren Halt. Die Klemmkraft ist je nach Materialart und -dicke stufenlos einstellbar, um Beschädigungen der Blechoberfläche zu vermeiden. Die motorische Einstellung ermöglicht eine schnelle Justierung des Messerspalts – die Bedienung ist einfach und flexibel für verschiedene Blechstärken und Materialien einstellbar. Die Steuerung erfolgt über ein numerisches Steuerungssystem (NC), das festgelegte Schnittlängen ermöglicht. Eine optische Schnittlinienanzeige erlaubt das Schneiden entlang angezeichneter Linien und erhöht damit die Schnittgenauigkeit. Das zentrale, zuverlässige elektrische Steuerungssystem bietet folgende Haupteigenschaften: - Sämtliche Energieversorgungseinrichtungen sind im Maschinenkörper integriert und werden über das Bedienfeld gesteuert. - Ein Fußschalter ermöglicht die direkte und komfortable Auslösung des Schneidvorgangs. - Die Hauptkomponenten der Elektrosteuerung stammen von Schneider und garantieren so Qualität und Zuverlässigkeit. - Fehlerstromschutzschalter schützen den Steuerstromkreis vor Kurzschlüssen. - Wärmemagnetische Motorschutzschalter verhindern Überlastung und Kurzschluss des Motors. Das Hydrauliksystem ist auf Sicherheit und Zuverlässigkeit ausgelegt: - Der Hydraulikblock ist mit einem direktgesteuerten Sicherheitsüberdruckventil für eine präzise Druckregelung ausgestattet. - Ein Rückschlagventil am Pumpenkopf schützt die Ölpumpe vor Hydraulikstößen. Ober- und Untermesser sind aus hochwertigem Material gefertigt und vollständig wärmebehandelt, was eine hohe Härte und lange Lebensdauer garantiert. Der kugelgelagerte Arbeitstisch und die vordere Materialauflage erleichtern das Zuführen und verhindern Kratzer an den Werkstücken. Der CNC-Hinteranschlag ist mit leistungsstarken Servomotoren, Antrieben, Präzisionskugelgewindetrieben sowie Linearführungen ausgestattet und erzielt eine Positioniergenauigkeit von ≤±0,1 mm. Zur CNC-Elektronik: Der Hinteranschlag wird über das E21S-Simple-CNC-System gesteuert. Benutzer geben die Sollwerte direkt ein, der Hinteranschlag fährt nach Bestätigung automatisch in die vorgegebene Position. Die Übertragung erfolgt per motorgetriebenem Kugelgewindetrieb mit digitaler Anzeige (Zähler). Eine Feineinstellung für freie Maßkorrektur ist nicht vorgesehen, um die Schnittpräzision mit einem Fehler von ≤0,2 mm je Met

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, daya: 22 kW (29,91 hp), tegangan masuk: 400 V, arus masuk: 30 A, frekuensi input: 50 Hz, jenis arus masuk: tiga fasa, gaya penekanan: 315 t, panjang langkah: 800 mm, kecepatan operasi: 120 mm/dtk, kecepatan mundur: 100 mm/dtk, lebar meja: 1.160 mm, panjang meja: 1.260 mm, tinggi meja: 600 mm, lebar pelat tuas: 1.160 mm, panjang pelat penekan: 1.260 mm, tabel jarak ke piston: 1.250 mm, jarak antara tiang: 1.160 mm, gaya penarikan balik: 30 t, kapasitas tangki oli: 510 l, panjang total: 2.000 mm, lebar total: 1.250 mm, tinggi total: 3.500 mm, berat keseluruhan: 13.000 kg, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, penghadang cahaya keselamatan, YQ32-315T Hydraulic Press Diese Pressenserie umfasst universell einsetzbare Hydraulikpressen, die in der Maschinenbau-, Automobil-, Motoren- und Elektroindustrie, der Leichtindustrie sowie in weiteren Branchen weite Verbreitung finden. Sie eignen sich für verschiedenste Blechumformprozesse wie Ziehen, Biegen, Bördeln, Kalt-Extrudieren und Stanzen. Zudem sind die Maschinen für das Richten, das Einpressen sowie das Pressformen von Pulvererzeugnissen, Schleifmitteln, Kunststoffprodukten und Isoliermaterialien ausgelegt. Arbeitsdruck, Pressgeschwindigkeit und Hub sind innerhalb der vorgegebenen Parameterbereiche prozessabhängig einstellbar. Die Pressen sind mit einer unabhängigen Hydraulikeinheit und einem eigenen Elektrosteuerungssystem ausgestattet. Gesteuert wird zentral über Drucktasten, wobei drei Betriebsarten verfügbar sind: manuell, halbautomatisch und automatisch. Es stehen zudem zwei Pressmodi zur Verfügung: Druckregelung und Hubeinstellung. Ablauffolge: Motorstart → Hauptzylinderkolben fährt im Eilgang (Leerhub) abwärts → Langsames Pressen mit Krafteinsatz → Druckhalten (Haltezeit einstellbar) → Druckentlastung → Rückhub des Schlittens → Arbeitsende → Gesamtstopp Pressengestell Das Gestell basiert auf einer vertikalen Dreischlitten-Vierständer-Konstruktion, bestehend aus oberem Querbalken, Schlitten und unterem Querbalken, die durch vier Säulen miteinander verbunden und mit Muttern zu einem geschlossenen, starren Rahmen verschraubt sind. Sämtliche tragenden Bauteile werden aus geschweißten Stahlplatten mittels Schutzgasschweißen (CO₂) gefertigt. Nach Abschluss der Schweißarbeiten erfolgt eine Schwingungsentspannung zur Beseitigung von Eigenspannungen. Alle wesentlichen Bauteile werden auf modernen Maschinen – wie Portalfräsmaschinen, großformatigen Bohr- und Fräsmaschinen sowie Präzisionsdrehmaschinen – bearbeitet, um eine hohe Gesamtgenauigkeit der Maschine zu gewährleisten. Die Vorspannung des Gestells erfolgt mittels Hydraulikmuttern. Der Schlitten ist mit der Kolbenstange des Hauptzylinders verbunden und wird beim Auf- und Abwärtsfahren von den Säulen geführt. Auf der Unterseite des Schlittens sowie auf der Oberseite des fahrbaren Tisches befinden sich T-Nuten zur Aufnahme von Werkzeugen. Die Säulen bestehen aus hochwertigem, induktiv gehärtetem 45er Kohlenstoffstahl und sind hartverchromt; die Führungshülsen werden aus Verbundwerkstoff gefertigt und bieten hervorragende Verschleißfestigkeit sowie gute Selbstschmiereigenschaften. Kjdpey Uiyvefx Aciodn

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2023, nomor mesin/kendaraan: 7YXXX, VIS G ist die ideale und effizienteste Lösung für die Schrottverarbeitung wie Stanzteile, Abschnitte und Drähte und wird vor allem für die Automobilindustrie, Metallrecycler sowie die Nichteisenmetall-Recycling- und Umschmelzindustrie empfohlen. Kodpfomqi Akex Acijdn

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, Panjang pelat: 4100 mm Ketebalan pelat: 12 mm Kebutuhan daya total: 30 kW Berat sekitar: 17.350 kg Dimensi (PxLxT): 4750 x 3400 x 2350 mm Backgauge: 1000 mm Stroke/menit: 8 Gunting pelat hidrolik untuk pemotongan presisi pelat hingga panjang 4100 mm dan ketebalan material 12 mm. Perlengkapan: - Desain potong ayun - Kontrol pra-pilihan NC ELGO untuk backgauge - Backgauge bermotor hingga 1.000 mm pada spindle bola, dapat dilipat ke atas - Panel kontrol yang terpasang secara jelas pada lengan ayun - Penahan hidrolik terletak dekat tepi potong - Sakelar kaki - Penyetelan celah potong manual terpusat Aksesori: - 1 penahan samping dengan skala, alur-T, dan cam miring - 3 lengan penyangga pelat dengan alur-T - Penggantian dan pengasahan ulang pisau yang mudah - Panjang potong dapat disetel untuk pemrosesan yang efisien - Pisau bawah dapat diputar 4 sisi Kdodpfxjzd H U He Acien - Pisau atas dapat diputar 2 sisi Detail tambahan: - Buku petunjuk dalam BAHASA JERMAN