Beli P. Bacci Pusat Pemesinan Kayu Vertikal bekas (71.693)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2001, daya: 25 kW (33,99 hp), tegangan masuk: 380 V, frekuensi input: 50 Hz, berat keseluruhan: 5.000 kg, Kami menawarkan pusat pengolahan vertikal kayu bekas P. BACCI DOUBLE ini, tahun pembuatan 2001. Model: DOUBLE Ncsdpfeyx S Svox Aa Ujt Nomor seri: AB001 Tahun pembuatan: 2001 Tegangan: 380 V Frekuensi: 50 Hz Daya: 25 kW Berat: 5.000 kg Jika Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk mengirim pesan atau menghubungi kami.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2018, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, daya: 8 kW (10,88 hp), tegangan masuk: 400 V, frekuensi input: 50 Hz, Perlengkapan: dokumentasi / manual, OPTIMAT BHX055 Ncedpfxeyvh Dps Aa Uot

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2018, nomor mesin/kendaraan: 1000028110, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, daya: 12 kW (16,32 hp), jarak pergerakan sumbu X: 2.600 mm, jarak lintasan sumbu Y: 900 mm, jarak gerak sumbu Z: 60 mm, panjang benda kerja (maks.): 2.600 mm, lebar benda kerja (maks.): 900 mm, tinggi benda kerja (maks.): 60 mm, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, Dijual pusat pemrosesan CNC vertikal berkualitas tinggi. Mesin dibeli baru, kami adalah pemilik pertama dan satu-satunya yang menjamin riwayat perawatan dan penggunaan yang jelas. Mesin dalam kondisi sangat baik, sangat terawat tanpa perlu investasi tambahan. - Kapasitas kerja x/y/z 2600-900-60 mm Ncjdsy Sfw Ejpfx Aa Uot - Kepala kerja dengan kepala bor BH17 (10 mata bor horizontal dan 6 vertikal) - Kecepatan hingga 65 m/menit - Kontrol BSolid - Pembacaan otomatis dimensi menggunakan laser.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2016, nomor mesin/kendaraan: 7405_408, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jam operasional: 788 h, en_001 Ncedpfxey Sicxj Aa Uet

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, nomor mesin/kendaraan: AA1/11510, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jam operasional: 19.250 h, daya: 7,5 kW (10,20 hp), tegangan masuk: 400 V, frekuensi input: 50 Hz, jarak pergerakan sumbu X: 3.080 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.200 mm, jarak gerak sumbu Z: 280 mm, panjang benda kerja (maks.): 3.080 mm, lebar benda kerja (maks.): 1.200 mm, jumlah sumbu: 3, jumlah slot dalam magazin alat: 12, tinggi total: 2.346 mm, berat keseluruhan: 4.000 kg, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, Kami menawarkan pusat pemrosesan SCM Record 130 bekas ini, tahun pembuatan 2000. Pompa vakum lebih kuat 2050 m3/jam Sumbu rotasi vektor Gearbox sudut dapat diputar 0 - 100 derajat HSK63 Ncodpoyzadrofx Aa Uet Unit bor, 9 spindle Jam operasional sedikit Jika Anda memiliki pertanyaan atau membutuhkan informasi lebih lanjut, silakan kirim pesan atau hubungi kami.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2023, nomor mesin/kendaraan: 221/2-306, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jam operasional: 207 h, jenis arus masuk: tiga fasa, jarak pergerakan sumbu X: 3.200 mm, jarak lintasan sumbu Y: 920 mm, jarak gerak sumbu Z: 70 mm, panjang benda kerja (maks.): 1.000 mm, jumlah sumbu: 3, jumlah slot dalam magazin alat: 4, tinggi total: 2.500 mm, panjang total: 1.500 mm, lebar total: 2.500 mm, berat keseluruhan: 3.000 kg, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, HOLZ-HER EVOLUTION 7402 4MAT – Vertical CNC Machining Center Year of manufacture: 2023 Operating hours: 207 h Availability: Immediately High-performance industrial vertical CNC machining center suitable for milling cabinet furniture components and other parts from wood and laminated panels. Key Features - Vertical machining with high-precision vacuum movement system (including complimentary vacuum pods) - Rear clamping for all-around workpiece machining, enabling complete processing without repositioning - Laser length measurement system - Air-conditioned electrical cabinet - Uninterruptible computer unit Technical Specifications - Working length: 200–3200 mm - Working height (Y): 70–920 mm - Panel thickness: 8–70 mm - Maximum speed: Vectorial: 68 m/min By axis: X 25 – Y 60 – Z 20 m/min Machining Unit - 10.3 kW electro-spindle (air-cooled) - HSK-F63 tool holder - 4-position tool changer - XL drilling unit – 19 drilling spindles (13 vertical, 6 horizontal) - Grooving saw in Y direction Software and Control - Complete CAMPUS V7 EVOLUTION CAD/CAM software package - Included modules: NC-HOPS, aCADemy, MT-Manager, Workcenter, Scenes - Integrated 3D simulation - Intuitive programming and advanced machining management - Remote control console - USB port Njdsy Eygnjpfx Aa Uoct - Wifi Equipment - ECO vacuum system (8 m³/h)

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2017, nomor mesin/kendaraan: 1000017221, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 2.500 mm, jarak lintasan sumbu Y: 900 mm, jarak gerak sumbu Z: 60 mm, model controller: BSuite3, jumlah spindel: 17, DETAIL TEKNIS Area kerja Sumbu X: 2.500 mm Area kerja Sumbu Y: 900 mm Area kerja Sumbu Z: 60 mm Jumlah sumbu: 3 Perkakas: ISO 30 Spindel Jumlah spindel keseluruhan: 17 6 vertikal pada sumbu X 5 vertikal pada sumbu Y 4 horizontal pada sumbu X 2 horizontal pada sumbu Y Ncodpfeyzpcdex Aa Ujt DETAIL MESIN Kontrol numerik: Perangkat Lunak BSolid - BSuite3 PERLENGKAPAN Perangkat pemuat otomatis Pisau terintegrasi untuk pembuatan alur Sistem pelindung dan keamanan depan dengan alas Pagar pelindung perimeter Referensi eksternal: MME002

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2022, nomor mesin/kendaraan: 1000058013, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jam operasional: 1.225 h, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, GERMAN_SPOKEN WIR SPRECHEN DEUTSCH Hersteller: BIESSE Modell: BREMA EKO 2.2 Baujahr: 2022 Zustand: sehr gut Kategorie-ID: 2502 Typ-ID: 4257 Typ: Vertikales Holzbearbeitungszentrum Wir bieten dieses sehr gut erhaltene vertikale Holzbearbeitungszentrum BIESSE BREMA EKO 2.2, Baujahr 2022, zum Verkauf an. Die Maschine wurde im Oktober 2022 zusammen mit der Biesse B-solid Software zum Neupreis von 120.000 € zzgl. MwSt. angeschafft. Die Maschine hat nur 1.225 Betriebsstunden und wird inklusive aller auf den Bildern gezeigten Werkzeuge verkauft – ein echtes Schnäppchen! Bitte beachten Sie, dass wir die Maschine als "gebraucht" verkaufen. Wir verkaufen als Endanwender, daher können wir keine Garantie auf die Maschine geben. Gerne laden wir die Maschine auf einen LKW und können auf Wunsch auch den Versand organisieren. Für Rückfragen oder weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per Nachricht zur Verfügung. Nsdsyu Nulopfx Aa Uect Unser Tischlereibetrieb verkauft diese sehr gepflegte Biesse EKO 2.2 mit wenig Einsatzzeit – nur 1.225 Betriebsstunden. Die Maschine ist sehr gut ausgestattet und wird zusammen mit der Biesse B-suite Software sowie sämtlichem auf den Fotos abgebildeten Zubehör verkauft. Das ist ein Angebot, das Sie nicht verpassen sollten! Neupreis im Oktober 2022: 120.000 € netto Verkauf erfolgt ohne Garantie, da wir kein Maschinenhändler sind, sondern Tischler. Wir können den Transport organisieren und die Maschine auf einen LKW verladen.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2011, jam operasional: 37.463 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: M34216027081EHC, jarak pergerakan sumbu X: 750 mm, jarak lintasan sumbu Y: 510 mm, jarak gerak sumbu Z: 510 mm, model controller: Hurco Winmax, kecepatan spindel (maks.): 15.000 rpm, DETAIL TEKNIS Pergerakan sumbu X: 750 mm Pergerakan sumbu Y: 510 mm Pergerakan sumbu Z: 510 mm Lebar meja: 1.000 mm Panjang meja: 510 mm Kecepatan spindle maks.: 15.000 rpm Beban meja maks.: 1.350 kg Jumlah posisi penukar alat: 24 DETAIL MESIN Ncedpfjy R Rn Hox Aa Uot Model kontrol: Hurco Winmax Jenis dudukan alat: SK 40 Ukuran & Berat Dimensi pemasangan (P x L x T): ca. 2,80 m x 2,30 m x 2,75 m Berat angkut: ca. 4.700 kg PERLENGKAPAN Sumbu putar CNC ke-4 Konveyor serpihan Perangkat pendingin

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2012, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 1.300 mm, jarak lintasan sumbu Y: 600 mm, jarak gerak sumbu Z: 700 mm, model controller: Heidenhain iTNC 530, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, Tanpa harga minimum - penjualan dijamin kepada penawar tertinggi! DETAIL TEKNIS Perjalanan sumbu X: 1.300 mm Perjalanan sumbu Y: 600 mm Perjalanan sumbu Z: 700 mm Kecepatan putaran spindel maks.: 12.000 rpm Jenis dudukan: HSK 63 - A IKZ: 20 bar Nedoy R Ur Aopfx Aa Uect Penukar alat: 80 posisi RINCIAN MESIN Kontrol: Heidenhain iTNC 530 PERLENGKAPAN Handwheel elektrik Filter pita kertas Pelindung ruang kerja tertutup penuh Sistem pengukuran langsung Konveyor serbuk Bellow pelindung dengan lamela baja Probe pengukuran 3D Perangkat pengukuran laser

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1986, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 1.250 mm, jarak lintasan sumbu Y: 650 mm, jarak gerak sumbu Z: 750 mm, model controller: Heidenhain iTNC 320, beban meja: 2.500 kg, kecepatan rotasi (maks.): 6.000 rpm, de-to-hu-it-lt-lv-nb-nl-pl-001 Nodpfx Aaey Sxmte Uoct

Kondisi: belum diuji (bekas), Tahun pembuatan: 2001, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: UCP 1000, jarak pergerakan sumbu X: 1.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 800 mm, jarak gerak sumbu Z: 800 mm, produsen pengendali: Siemens 828D, de-01 Njdpfxjyz Tnwe Aa Ujct

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, 1 Ncodpeyugvasfx Aa Ust

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2018, jam operasional: 10.500 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, 2 mesin yang sama untuk dijual. Njdpfsy Udbnex Aa Ujct X / Y / Z - 1020/ 540 / 510 mm Meja: 1300 x 610 mm Beban maksimum meja: 650 kg Putaran spindle: 8.000 rpm Dimensi mesin: 3200 x 2500 x 2500 mm Berat mesin: 6.500 kg

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, Technische Details: x-axis: 800 mm y-axis: 500 mm z-axis: 510 mm Control: Siemens 840D Spindle speed: 36 - 10,000 rpm Tool magazine with: 42 tools Tool clamping force: 12,000 N Tool holder: SK40 Spindle torque: 102 Nm Infinitely variable feed rate X/Y/Z: min./max.: 1/10,000 / 1/10,000 / 1-10,000 mm Rapid traverse X/Y/Z: 40/40/40 m/min Voltage: 400 / 50 V / Hz Total power requirement: 70 kW HIGH-PERFORMANCE GANTRY MACHINING CENTER Ncsdpfsu Id Rbjx Aa Uot Coolant system with paper band conveyor Chip conveyor, make: Flender MC535/x=800 Hydraulic unit, make: HAWE Loading system: Promo Machining parameters: max. milling capacity = 400 mm max. drilling Ø 50 mm max. tapping Ø M30 1 motor each for main spindle 1 + 2: Make: Kessler; 21 kW; speed 15,000 rpm 1 motor each for X / Y / and Z axis: Make: Siemens; for X/Y-axis 14.0 Nm and Z-axis 17.6 Nm torque; speed 3,000 rpm.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2015, jam operasional: 8.200 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, 1 Nsdpfx Aasy T Nhds Usct

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2016, jam operasional: 8.800 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, OSP-P300M-R_HU Nsdpey T Nfcofx Aa Usct

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2002, de-cnc-specs-001 Ncedpey T Ht Dofx Aa Uet

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2011, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 1.020 mm, jarak lintasan sumbu Y: 610 mm, jarak gerak sumbu Z: 610 mm, gerak cepat sumbu X: 43 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 43 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 36 m/menit, produsen pengendali: Heidenhain, model controller: iTNC530, tinggi total: 2.450 mm, panjang total: 3.200 mm, lebar total: 2.850 mm, lebar meja: 1.200 mm, panjang meja: 600 mm, beban meja: 900 kg, berat keseluruhan: 6.500 kg, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, jam operasional spindle: 8.039 h, pasokan pendingin: 20 batang, hidung spindel: BT40, jumlah spindel: 1, jumlah slot dalam magazin alat: 30, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, en-001 Nedsy Uklmepfx Aa Uect

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2010, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 730 mm, jarak lintasan sumbu Y: 510 mm, jarak gerak sumbu Z: 510 mm, gerak cepat sumbu X: 50 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 50 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 40 m/menit, produsen pengendali: Siemens, model controller: 840D, tinggi benda kerja (maks.): 450 mm, berat benda kerja (maks.): 300 kg, lebar meja: 500 mm, panjang meja: 500 mm, beban meja: 300 kg, diameter meja putar: 500 mm, kecepatan rotasi (maks.): 1.200 rpm, berat keseluruhan: 12.400 kg, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, jarak meja ke pusat spindel: 130 mm, hidung spindel: HSK-A63, jumlah spindel: 1, jumlah slot dalam magazin alat: 181, panjang alat: 300 mm, diameter alat: 125 mm, berat alat: 8.000 g, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, Mesin ini kami ambil langsung dari produksi dalam kondisi berfungsi, lihat video mesin beroperasi sebelum pembongkaran! Mori Seiki NMV 5000 DCG adalah mesin 5-sumbu (simultan) kelas atas yang dirancang untuk produksi presisi di industri yang membutuhkan bentuk kompleks dan toleransi ketat. Ncjdpfx Aajyq Emis Uet Termasuk: - Instalasi filter pita KNOLL FKA/500 + 3 gulungan filter. - Hisap emulsi Filtermist FX5000. - Probe 3D Renishaw OMP60. - Konveyor serbuk swarf. - Pendingin spindle. - Dudukan alat original Mori Seiki. - Dokumentasi asli + skema kelistrikan. Mori ini telah mendapat spindle baru beberapa waktu lalu dan belum banyak jam pemakaian. Laporan tersedia!

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2008, jarak pergerakan sumbu X: 650 mm, jarak lintasan sumbu Y: 600 mm, jarak gerak sumbu Z: 500 mm, gerak cepat sumbu X: 45 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 45 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 45 m/menit, model controller: Heidenhain iTNC530, lebar meja: 960 mm, panjang meja: 600 mm, berat keseluruhan: 9.000 kg, kecepatan spindel (maks.): 40.000 rpm, jam operasional spindle: 22.800 h, hidung spindel: HSK E 40, jumlah spindel: 1, jumlah slot dalam magazin alat: 38, tegangan masuk: 400 V, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, Mesin ini hanya digunakan untuk pengolahan tembaga. Sistem pendingin air tetap tersedia namun sampai saat ini belum pernah digunakan. Dengan kata lain, ini adalah mesin yang selalu digunakan untuk pekerjaan ringan, belum pernah menggunakan pendingin air, dan dilengkapi spindle Weiss 40.000 rpm. Mesin secara standar dilengkapi dengan: - Dokumentasi asli mesin dan spindle Weiss Nodpfxjxgukbo Aa Uect - Laser alat BLUM - Pengukur 3D Heidenhain TS-440 - Pendingin spindle dan emulsi - Atap yang dapat dikunci (model harmonika) Mesin dapat diperlihatkan dalam kondisi teraliri listrik berdasarkan janji temu.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 1.020 mm, jarak lintasan sumbu Y: 620 mm, jarak gerak sumbu Z: 610 mm, gerak cepat sumbu X: 30 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 30 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 24 m/menit, produsen pengendali: Heidenhain, model controller: iTNC530, berat benda kerja (maks.): 850 kg, lebar meja: 1.020 mm, panjang meja: 610 mm, beban meja: 850 kg, berat keseluruhan: 8.400 kg, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, jam operasional spindle: 9.200 h, hidung spindel: SK40, jumlah spindel: 1, jumlah slot dalam magazin alat: 32, tegangan masuk: 400 V, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, Kunzmann BA 1000 yang sangat kokoh ini berada dalam kondisi sangat baik dan dapat disaksikan beroperasi di showroom kami. Mesin ini cukup kompak tetapi mempunyai jangkauan kerja yang luas (X: 1020 mm - Y: 620 mm) dengan ukuran meja 1200x610 mm dan berat 8.400 kg. Mesin ini dilengkapi dengan; konveyor serpihan, handwheel elektronik, pistol semprotan, sistem ekstraktor kabut Losma, spindle Step-Tec, pengukur tinggi Heidenhain TT 140, 3 ragum mesin modular, 32 dudukan alat berkualitas tinggi termasuk alat potong, dan dokumentasi asli. Ncedpoxwk Nnsfx Aa Ust

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 600 mm, jarak lintasan sumbu Y: 410 mm, jarak gerak sumbu Z: 520 mm, gerak cepat sumbu X: 40 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 40 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 20 m/menit, produsen pengendali: Heidenhain, model controller: 410 / 426, beban meja: 500 kg, berat keseluruhan: 2.500 kg, kecepatan spindel (maks.): 6.000 rpm, hidung spindel: bt40, Perlengkapan: kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, Harga yang tertera sudah termasuk pemuatan. Nedpfjy Av S Ujx Aa Uoct

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 600 mm, jarak lintasan sumbu Y: 510 mm, jarak gerak sumbu Z: 510 mm, gerak cepat sumbu X: 30 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 30 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 30 m/menit, produsen pengendali: FANUC, model controller: Series 0i/-MC, tinggi total: 2.580 mm, panjang total: 2.150 mm, lebar total: 2.470 mm, lebar meja: 750 mm, panjang meja: 540 mm, berat keseluruhan: 4.500 kg, kecepatan spindel (maks.): 8.000 rpm, jam operasional spindle: 1.480 h, hidung spindel: ISO40, jumlah spindel: 1, jumlah slot dalam magazin alat: 20, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, Schaublin 60 CNC sangat cocok untuk pekerjaan dengan presisi tinggi dan produksi seri kecil. Mesin ini dikenal karena akurasi ukuran dan bentuknya yang sangat tinggi, presisi putaran spindle yang luar biasa, serta kualitas permukaan terbaik – ideal untuk pembuat alat, industri mekanik presisi, atau industri medis/perhiasan! Nsdpfx Ajyu Rpkja Uoct Mesin ini standar dilengkapi dengan: - Pendingin internal (TSC) - Handwheel elektronik - Dokumentasi asli - Sekitar 30 baut penjepit

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2006, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 1.016 mm, jarak lintasan sumbu Y: 508 mm, jarak gerak sumbu Z: 635 mm, gerak cepat sumbu X: 25 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 25 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 25 m/menit, produsen pengendali: HAAS, model controller: HAAS, lebar meja: 1.219 mm, panjang meja: 547 mm, hidung spindel: BT40, jumlah spindel: 1, jumlah slot dalam magazin alat: 21, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, Mesin dipasang di gudang kami dan dapat dilihat dalam kondisi berjalan! Nedpsyybimofx Aa Ujct Mesin dilengkapi dengan: - Konveyor serutan - Pendingin internal - Nozel pendingin yang dapat diprogram - Penukar alat 21 posisi - Tangki cairan pendingin - Dokumentasi asli.