Beli Stasiun Pemompaan bekas (3.649)

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2021, nomor mesin/kendaraan: 22112P114, Offer 24107 Technical Specifications: - Unused pump station in like-new condition - Pump manufacturer: DELIMON, model FZ-B, 3.75 ccm/m - Flow rate: 7.6 cm³/min - Pressure capacity up to 200 bar - Lubrication unit level indicator - Thermostat - Fan - Electrical connection: 400 V - Installed in RITTAL control cabinet with hinged lid and two wing doors Lodpfotyli Nox Alcshl - Required space: approx. W 1100 x H 1100 x D 500 mm - Weight: approx. 100 kg

Tahun pembuatan: 2023, Kondisi: bekas, Fungsionalitas: fungsi terbatas, Kami menawarkan stasiun pompa pemadam kebakaran baru untuk sistem sprinkler TYCO, lengkap dengan panel listrik, selang, katup, dll. Jika Anda memiliki pertanyaan atau membutuhkan informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk mengirim pesan atau menghubungi kami. Lhjdpfxjy E E Ecs Alcel

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2019, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Stasiun pompa untuk media pendingin dilengkapi dengan lemari kontrol, pompa, dan perlengkapan sambungan. Seluruhnya berada di atas platform baja. Lhsdpfx Aszu R S Dolcsl Dijual sebagai satu set atau dalam bentuk komponen terpisah. Pompa dengan kapasitas 60 m3/jam juga dijual secara terpisah.

Kondisi: sangat baik (bekas), Wir bieten zwei nahezu identische Siebstationen auf Rahmen zur Platzierung über Behältern an. Beide wurden 2014 neu angeschafft und befinden sich in sehr gutem Zustand. Die Fotos zeigen die Maschinen vor der Reinigung. Sieb-Durchmesser beträgt 550 mm. Auswahl an Siebgeweben verfügbar. Jede Maschine wird mit einem Sieb geliefert. Lhsdpfx Alovpv Nuecol

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2003, Fungsionalitas: fungsi terbatas, nomor mesin/kendaraan: TSH 071, berat keseluruhan: 44 kg, tegangan masuk: 220 V, frekuensi input: 50 Hz, Pfeiffer TSH 071 “Turbo Cube Drag Pumping Station” bekas, pompa vakum turbo portabel Produsen: Pfeiffer Model: TSH 071 Lhsdpfx Aoxqprzolcjl Tegangan: 190-260V (50/60Hz)

Kondisi: sangat baik (bekas), Professional mobile tank for the storage and distribution of diesel fuel / light heating oil from the renowned German manufacturer Rietbergwerke GmbH & Co. KG. Robust galvanized steel construction, designed for forklift transport. The tank is equipped with a 24V electric pump by HORN GmbH and a fuel dispensing nozzle. Ideal for: • Agricultural operations • Workshops • Transport companies • Construction sites • Storage for machine and equipment fuel Lodpfx Aley Nm Rnocohl Technical specifications: • Manufacturer: Rietbergwerke GmbH & Co. KG • Tank capacity: 250 L • Year of manufacture: 1993 • Hazard class: A III • Test pressure: 3 bar • Fuel pump: HORN GmbH • Pump power supply: 24V • Power: 132 W • Current: 5.5 A • Maximum lifting height: 6 m • Suitable for diesel and light heating oil • Dispensing nozzle + hoses • Protective housing • Forklift transportable • Galvanized steel construction Condition: Used item. Shows normal signs of use consistent with age and operation. Visual condition and completeness as shown in the photos. Included: • 250L tank • 24V pump • Hoses • Fuel dispensing nozzle • Transport frame.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2015, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, KNOLL Sistem Sentral Pembuangan Serpihan dengan Teknologi Pompa 25.000 Liter Sistem dengan Teknologi Pompa Sistem pemompaan dan penyaringan dengan teknologi pompa cocok untuk pengangkutan serpihan secara otomatis dari beberapa mesin pemroses ke instalasi penyaringan sentral. Cairan pendingin pelumas berfungsi sebagai media pembawa. Sistem ini sangat menguntungkan di area produksi dengan banyak mesin. Sistem ini dirancang hemat ruang dan fleksibel dalam hal tinggi. Pengguna memiliki semua kemungkinan untuk mengatur dan memodifikasi tata letak mesin sesuai kebutuhan. Perawatan dan pemeliharaan yang dibutuhkan relatif sedikit. Area Aplikasi Sistem sirkulasi ini cocok untuk pengembalian campuran serpihan/cairan pendingin pelumas secara otomatis dari beberapa mesin pemroses ke separator/filter sentral. Ini memasok mesin dengan cairan pendingin pelumas yang telah disaring. Sistem ini digunakan di area produksi besar dengan 30 mesin atau lebih dan sebagai solusi independen (pemrosesan basah). Fitur • Fleksibilitas tinggi dalam penataan atau perubahan tata letak mesin • Kebutuhan ruang yang kecil karena penggunaan saluran pipa di atas lantai • Tidak ada komponen instalasi di dalam lantai ruang produksi • Perawatan dan pemeliharaan yang relatif sedikit Komponen Utama • Konveyor serpihan (opsional) • Penghancur serpihan (opsional) • Stasiun pompa balik • Saluran pipa balik Ledpfxsz D Uz Sj Alcohl • Separator serpihan awal (opsional) • Tangki kotoran dan/atau tangki bersih • Instalasi filter cairan pendingin pelumas (misalnya, filter pita atau filter bilas balik) • Pompa suplai • Saluran pipa suplai • Stasiun peningkatan tekanan sentral atau terdesentralisasi (opsional) • Teknologi kontrol • Sistem pemrosesan serpihan lebih lanjut (opsional)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2014, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, KNOLL Sistem sentral dengan teknologi pompa Sistem ini digunakan untuk mendinginkan proses pemesinan magnesium. Sistem dengan teknologi pompa Sistem pemompaan dan penyaringan cocok untuk transportasi serpihan secara otomatis dari beberapa mesin pemesinan ke sistem penyaringan sentral. Cairan pendingin pelumas digunakan sebagai media pembawa. Sistem ini sangat menguntungkan di area produksi dengan jumlah mesin yang besar. Sistem ini memiliki desain yang hemat ruang dan fleksibel dalam hal tinggi. Pengguna memiliki semua kemungkinan untuk mengatur dan memodifikasi tata letak mesin sesuai kebutuhan. Biaya perawatan dan pemeliharaan relatif rendah. Area aplikasi Sistem sirkulasi cocok untuk pemompaan kembali campuran serpihan/cairan pendingin pelumas secara otomatis dari beberapa mesin pemesinan ke separator/filter sentral. Sistem ini memasok mesin dengan cairan pendingin pelumas yang telah dibersihkan. Sistem ini digunakan di area produksi besar dengan jumlah mesin minimal 30 dan lebih, serta sebagai solusi terpisah (pemesinan basah). Fitur • Fleksibilitas tinggi dalam penataan atau perubahan tata letak mesin • Ruang yang dibutuhkan kecil karena penggunaan pipa di atas lantai • Tidak ada komponen sistem di dalam lantai gedung • Biaya perawatan dan pemeliharaan rendah Komponen utama Lsdpfsz D U Edjx Alcehl • Konveyor serpihan (opsional) • Penghancur serpihan (opsional) • Stasiun pompa balik • Pipa saluran balik • Separator awal serpihan (opsional) • Tangki kotor dan/atau bersih • Sistem penyaringan cairan pendingin pelumas (misalnya, filter pita atau filter balik) • Pompa suplai • Pipa saluran suplai • Stasiun peningkat tekanan sentral atau terdesentralisasi (opsional) • Sistem kontrol • Sistem pemrosesan serpihan lanjutan (opsional)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1996, Fungsionalitas: belum diuji, unit hidrolik bekas dari mesin cetak injeksi Windsor terdiri dari: - Motor listrik Schorch KA7315M-BB03F-Z, tahun pembuatan 1996, daya 132 kW - Pompa hidrolik Sauer, tipe 88P 226-197 LF - Tangki cadangan dengan pendingin oli, filter, dan blok hidrolik - Inverter Lenze yang sesuai, terpasang di lemari kontrol Ledpfx Alsz D S Enscehl Silakan lihat detailnya pada gambar terlampir Pengambilan di 42781 Haan, pemuatan dengan crane dimungkinkan.

Tahun pembuatan: 2005, Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Stasiun evaporasi untuk konsentrat apel dengan kapasitas aliran masuk jus 24.000 liter Ljdpfx Alsxn Ugfecohl

Tahun pembuatan: 2017, Kondisi: siap digunakan (bekas), Zoller smileCompact ini diproduksi pada tahun 2017. Alat ini memiliki rentang pengukuran hingga 350 mm pada sumbu Z dan hingga 160 mm pada sumbu X, dengan diameter alat maksimum 320 mm. Mesin ini dilengkapi dengan sistem pengukuran optik yang menggunakan kamera dan disertai dengan perangkat lunak ZOLLER (pilotStarter) yang terinstal pada PC. Jika Anda mencari solusi pengukuran berkualitas tinggi, pertimbangkan Zoller smileCompact yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. - Jenis mesin: Alat untuk pengaturan awal alat Lhjdpfxsz D Tizj Alcol - Tegangan: 100–120 V~ / 200–240 V~ - Frekuensi: 50 / 60 Hz - Daya: 600 VA - Berat: 165 kg - Suplai udara bertekanan: 6–8 bar / 80–110 PSI - Dudukan alat: SK50 - Adaptor tambahan: Adaptor SK40 termasuk dalam cakupan pengiriman - Rentang pengukuran sumbu Z (panjang): hingga 350 mm - Rentang pengukuran sumbu X (diameter): hingga 160 mm - Diameter alat maksimum: 320 mm - Sistem pengukuran: Sistem pengukuran optik dengan kamera - Perangkat lunak: pilotStarter terinstal pada PC - Cakupan pengiriman: Unit ZOLLER smileCompact dengan rangka dasar/penyangga, dudukan alat SK50, adaptor SK40, PC dengan perangkat lunak ZOLLER (pilotStarter) terinstal, monitor, printer, manual/dokumentasi Spesifikasi Teknis Ukuran tirus: SK 50

Kondisi: hampir baru (bekas), jam operasional: 250 h, SHI Machines Type: BlueBox Virtually as new with only 250 operating hours! Technical data: Power: 120 kW Torque: up to 470 Nm Speed: up to 6,000 rpm Operation: Four-quadrant operation Safety package: Bulletproof cover & data filter for "Go" signal line Dimensions: approx. 2800 × 1600 × 1300 mm Accessories etc.: 1 coupling 120 – steel, incl. adapter Coupling size: 100 Max. speed: 7,300 RPM Max. torque: 1,000 Nm Ledpfoy Tg R Nex Alcjhl 1x adapter 1x coupling steel size 100 1x adapter 2 ø40 1x adapter 2 ø50 1x adapter 2 ø60 1x clamping device ø40 1x clamping device ø50 1x clamping device ø60 Adapter assembly tool Coupling 120 – CFRP, incl. adapter Max. speed: 8,500 RPM Max. torque: 720 Nm Adapter assembly tool CISPR 25 test bench made of wood on castors for EMV-BlueBox 120 Size 2500 x 1000 x 900 mm Load capacity of up to 500 kg, incl. 2 mm hot-dip galvanized ground plane Payload: up to 1,400 kg Weight: approx. 2,500 kg Operating voltage 400 V, 250 A Control voltage 24 V Condition: used Scope of delivery: (See picture) (Subject to changes and errors in technical data, all information is provided without liability!) For further questions, please do not hesitate to contact us by phone.

Kondisi: bekas, Stasiun evaporasi untuk konsentrat apel dengan kapasitas aliran jus masuk 12.000 liter. Pada tahun 2014, stasiun ini sepenuhnya dimodernisasi oleh B&P Przeworsk, yang sekarang menjadi Bucher Unipektyn. Lhedpfxexn Uq De Alcol

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2021, jam operasional: 2.500 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: E1361000, berat keseluruhan: 600 kg, kapasitas angkut: 8 kg, jangkauan lengan: 2.028 mm, rentang pivot: 360 °, produsen pengendali: Fanuc, model controller: R-30iB Plus, produsen teach pendant: Fanuc, model teach pendant: Fanuc A05B-2256-C101#EGN, lebar kabinet kontrol: 600 mm, tinggi kabinet kontrol: 600 mm, tegangan masuk: 400 V, arus masuk: 32 A, jenis arus masuk: tiga fasa, arus pengelasan (maks.): 400 A, Perlengkapan: dokumentasi / manual, Sel pengelasan robot yang berfungsi penuh dan dalam kondisi sangat baik. Lengan Fanuc dan pemosisinya dengan 2 sumbu, sumber daya Fronius, pengumpan kawat, dan obor tarik-dorong. Robot FANUC ARC Mate AM-100iC/8L Pengontrol R-30iB Plus Lhedpfx Aozu Irnjlcol Pemosis 2 sumbu FANUC A05B-1220-J201-N, kapasitas beban 500 kg Sumber daya Fronius TPS 400i dengan paket PMC Pembersih nosel Thielmanni Tirai SICK Dipasang pada tahun 2021 Stasiun robot berfungsi penuh, dalam kondisi baik, dan dapat dilihat sedang digunakan.

Tahun pembuatan: 2001, Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin pembengkokan mandrel CNC, termasuk pemasangan O-ring Sel produksi otomatis berpresisi tinggi untuk produksi massal sistem perpipaan (misalnya, saluran rem, bahan bakar, atau hidrolik), termasuk robot, sistem pemberian, pemasangan O-ring ganda, dan teknologi pengujian berkualitas tinggi. Sistem ini menggabungkan presisi legendaris dari mesin pembengkokan CNC MIIC dengan fleksibilitas penanganan yang dibantu robot dan jaminan kualitas terintegrasi. Sistem ini ideal untuk pemasok industri otomotif, teknik mesin, atau teknik fluida. Data teknis 1. Mesin pembengkokan mandrel CNC Produsen: MIIC (Chubu MIIC Co., Ltd., Jepang) Tipe: EMO-20R-S Tahun pembuatan: 2001 Pengendali: Pengendali CNC multi-sumbu dengan panel operator Fitur khusus: Kepala penjepit dapat bergerak dalam sumbu X / Y / Z, dilengkapi dengan 3 bidang pembengkokan untuk bentuk spasial yang sangat kompleks tanpa penggantian alat. 2. Robot pemuat dan pembongkar Produsen: Motoman (Yaskawa) Tipe: ERCS-UP6-A00 Tahun pembuatan: 2000 Pengendali robot: XRC termasuk terminal Teach-In asli (perangkat operasi manual) 3. Stasiun pemasangan O-ring otomatis Produsen: ASM HASEMO GmbH Ledszz Hmqjpfx Alcehl Tipe: MOSA-800 / MOSA-1100 Tahun pembuatan: 2010 (peningkatan/retrofitting berkualitas tinggi) Fungsi: 2 x stasiun pemasangan O-ring termasuk sistem pemberian material curah lengkap (wadah vibrasi/konveyor spiral) untuk pemasangan eksternal cincin penyegel tanpa puntiran dan hemat material. 4. Jaminan kualitas & periferal Komputer pengukuran / alat uji kebocoran: Innomatec, Tipe: LT-C602 (untuk pengujian langsung secara inline) Stasiun peniup: Terintegrasi untuk membersihkan bagian dalam pipa Penandaan: Enkoder injeksi (printer inkjet untuk pemberian label bagian yang berkelanjutan) 5. Alur material & keselamatan Sistem pemberian / penanganan: Konveyor taktis dengan rel linear presisi dan unit penjepit/pemisahan pneumatik untuk material pipa. Pengeluaran suku cadang: Sistem seluncur dan konveyor taktis terintegrasi untuk mengeluarkan suku cadang yang telah selesai. Pembersihan: Stasiun peniup terintegrasi untuk membersihkan serpihan dan residu. Keselamatan: Sistem pagar pelindung lengkap termasuk lampu status (lampu sinyal) 6. Perlengkapan bengkel & aksesori (termasuk!) Meja kerja: Konstruksi yang kokoh, dimensi: 2.000 x 750 mm Perlengkapan: Panel belakang berlubang dan lampu atas terintegrasi (pencahayaan tempat kerja) Sel ini berasal dari penggunaan profesional oleh pemasok otomotif Jerman yang terkenal dan disiapkan untuk standar otomotif hingga penonaktifannya.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2018, Mesin Pelapis Gulungan Panjang Lippelt 800 Tahun Pembuatan: 2018 Lebar Kerja: 800 mm Rol penekan pada bagian masuk dapat disesuaikan ketinggian dan sisinya Bilah kerja, dapat disesuaikan Ljdpfx Asz A Sdzelcshl Dilengkapi dengan rol pengatur pada ban berjalan (pneumatis) Penyebar tepung dengan jumlah tepung yang dapat diatur secara elektrik, termasuk 2 wadah Rol penekan pada bagian keluar, dapat disesuaikan ketinggian dan sisinya Kecepatan ban dapat diatur Mesin dapat beroperasi secara mandiri

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Urban SV 530 dengan stasiun pembalik dari kanan ke kiri, dalam kondisi sangat baik, dilengkapi dengan perkakas internal dan eksternal untuk melapisi profil PVC. Sesuai permintaan, kami dapat memasang dan memprogram mesin agar sesuai dengan profil Anda. Lodpfez D Ildjx Alcohl

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2023, jam operasional: 80 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Perlengkapan: dokumentasi / manual, Kami menawarkan sistem pengisian kontainer stasiun pemindahan BigBag HEIDE Klamotec ini, yang kondisinya seperti baru, buatan tahun 2023. Produsen: HEIDE Model: Klamotec Lhedpjzwuqvofx Alcsl Tahun Pembuatan: 2023 Kondisi: seperti baru ID Kategori: 437 ID Tipe: 256 Tipe Mesin: Sistem pengisian kontainer stasiun pemindahan BigBag Jika Anda memiliki pertanyaan atau membutuhkan informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk mengirimkan pesan atau menghubungi kami.

Tahun pembuatan: 2003, Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, berat kosong: 3.000 kg, panjang total: 12.500 mm, lebar total: 5.600 mm, nomor mesin/kendaraan: 0-280-15-2017, Kami menawarkan stasiun pemuatan otomatis dua ruang bekas dari merek ternama BARGSTEDT, model RTBH22/D/30/12. Perangkat ini sangat cocok untuk pabrik pengolahan kayu modern, di mana efisiensi dan otomatisasi proses sangat penting. Berkat dua ruangnya, alat ini menjamin kontinuitas kerja dan sangat memperlancar penanganan material, meminimalkan waktu henti. Konstruksi solid dan keandalan merek BARGSTEDT memastikan pengoperasian jangka panjang tanpa masalah. Pemuatan otomatis dari dua ruang. Kapasitas: 8 siklus/menit Pemuatan dengan kepala hisap vakum Ukuran maksimum panel: 1300*2500 mm Lhjdpfxjzgcd Aj Alcol Tersedia juga pembelian seluruh lini, termasuk konveyor rol dengan meja putar kerucut dan edge bander dua sisi IMA COMBIMA I K/II/R75/760/V/R3.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2009, Stasiun pelapisan dengan sistem pelepasan BmTEC, 2 baris Tahun pembuatan: 2009 Kondisi: diperbaiki Lebar kerja: 300 mm Tinggi input: 820 mm Sabuk pelembap dengan bak air terintegrasi untuk melembapkan bagian bawah adonan Kedalaman perendaman dapat disesuaikan Sabuk miring dengan tinggi kemiringan yang dapat disesuaikan untuk membalik adonan secara andal Penyebaran dari atas dengan jumlah penyebaran yang dapat disesuaikan Rol penekan yang dapat disesuaikan untuk menahan bahan yang disebarkan Pengembalian benih secara otomatis Termasuk 2 wadah penyebar Semua kecepatan sabuk dapat disesuaikan Proses pelepasan cepat dan lambat dimungkinkan Pengumpanan lembaran secara otomatis Panjang pelepasan maks.: 800 mm Dimensi luar (P x L x T): 330 x 130 x 220 cm Ljdpfx Asz A Sgcjlcehl

Kondisi: bekas, Stasiun Penaburan Lippelt Moli 580 Lebar kerja: 580 mm Penyebaran benih satu sisi Ledpjz A Sbgjfx Alcshl 1x Wadah penyebar dengan sikat 1x Wadah penyebar dengan rol penyebar halus dan kasar Pelembapan melalui bak air Rol penekan untuk menempelkan benih pada adonan Sabuk berlubang, dapat ditarik keluar Wadah penampung benih yang dapat dipindahkan Pengaturan dengan tombol mulai/berhenti, 2x potensiometer untuk kecepatan sabuk dan jumlah penyebaran, serta tombol berhenti darurat.

Kondisi: bekas, Penyebaran di stasiun penyemaian, pelembapan, penyemaian, dan penanganan roti. Paling cocok untuk mesin penanganan roti Kövy. Lhodsz A Spkjpfx Alcjl

Kondisi: bekas, Stasiun Kebersihan Nita Hygiene -Fungsi: membersihkan dan mendisinfeksi telapak kaki, mendisinfeksi tangan -Dimensi eksternal: 2100 x 1210 x 1200 mm, 950 x 1200 x 1380 mm -Ruang disinfeksi dilengkapi dengan dua sikat -Dimensi sikat: 940 x 150 mm (x2) -Pintu otomatis terbuka setelah kedua tangan didisinfeksi -Mudah dipasang -Kondisi stok: 1 unit -Kondisi: Bekas, sangat baik, siap digunakan Lhodsz A Ru Sjpfx Alcsl

Kondisi: bekas, Stasiun Sanitasi Nita Hygiene -Fungsi: membersihkan dan mendisinfeksi sol sepatu, mendisinfeksi tangan Lhodpfxez A Rure Alcsl -Dimensi eksternal: 1780 x 930 x 1700 mm -Ruang masuk dilengkapi dengan dua sikat -Dimensi sikat: 940 x 150 mm (x2) -Pintu gerbang terbuka secara otomatis setelah kedua tangan didisinfeksi -Mudah dipasang -Stok yang tersedia: 1 unit -Kondisi: Bekas, sangat baik, siap digunakan

Tahun pembuatan: 2004, Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, pompa peristaltik bekas, merek: Delasco Paris, model: PCM JZ 237, tahun pembuatan 2004. Pompa ini berada di gudang kami di Oradea, terpasang pada rangka baja tahan karat. Data teknis. Model JZ237 menawarkan parameter kinerja standar berikut: Jenis Pompa: Pompa peristaltik bertekanan rendah / Pompa lumpur Debit Maksimum: 300 hingga 600 liter per jam atau 7,6 m3/jam Tekanan Maksimum: 1,5 bar Motor 400 V dengan daya 1,5 kW, motor listrik penggerak langsung, terpasang pada rangka dasar baja. Lhedpfoz D U Uljx Alcsl Terlampir adalah gambar-gambarnya. Pompa ini digunakan untuk memindahkan cairan (susu dan cairan lainnya) ke pabrik pengolahan susu. Pompa ini dijual beserta selangnya. Harga 2.690 Euro + PPN, dapat dinegosiasikan, FCA: Oradea/Rumania Kesalahan, perubahan, dan penjualan sebelumnya dapat terjadi / Terjadi kesalahan, perubahan, dan penjualan sebelumnya / Kami berhak atas kesalahan, perubahan, dan penjualan Kami berbicara bahasa Inggris. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana