Beli Wotan Mesin Bor Pelat bekas (77.565)

Kondisi: baik (bekas), jarak pergerakan sumbu X: 6.000 mm, Diameter spindel: 200 mm Lebar pemesinan: 6000 mm Tinggi pemesinan: 3150 mm Kedalaman pemesinan maks.: 1985 mm Penampang geser: 530 x 550 mm Beban meja: 20 ton Ukuran bidang pelat: 11200 x 5550 mm Klsdpfx Ajzd Dmgjh Tju Holder alat: SK 60 Berat mesin sekitar: 173 ton Informasi tambahan: - Perlengkapan tambahan kepala sudut besar dan kecil - No. OB: 22979 - Meja adalah model S20 MP, Ukuran meja: 2200 x 2500 mm - Lebar pemesinan pada mesin sumbu X: 6000 mm - Termasuk 6 pelat 5600 mm x 1850 mm

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1987, jarak pergerakan sumbu X: 11.500 mm, jarak lintasan sumbu Y: 4.500 mm, jarak gerak sumbu Z: 2.000 mm, Pergerakan x 11500 mm Klsdpfxozd Dl No Ah Tju Pergerakan y 4500 mm Sumbu w 1600 mm Sumbu z 2000 mm Diameter spindle 200 mm Meja putar 3000 x 4000 mm Panjang tempat tidur meja putar 4600 mm Konektor alat SK50 Berat benda kerja meja putar 80 t Kebutuhan daya total 83 kW Informasi tambahan: termasuk 15 pelat

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Tahun pembuatan: 1985, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 1.200 mm, jarak lintasan sumbu Y: 2.000 mm, jarak gerak sumbu Z: 700 mm, kecepatan spindel (maks.): 1.500 rpm, kecepatan spindel (min.): 5 rpm, panjang pemakanan sumbu X: 1.200 mm, panjang umpan sumbu Y: 2.000 mm, panjang umpan sumbu Z: 700 mm, kecepatan pemakanan sumbu X: 1.000 m/menit, laju pemakanan gandar Y: 1.000 m/menit, laju pemakanan sumbu Z: 1.000 m/menit, lebar total: 4.000 mm, San Rocco horizontal boring mill, fully overhauled, from a high-quality aerospace production facility. CNC control Siemens SINUMERIK 840D with SIMODRIVE 611 drive system. The machine is equipped with modern digital drives and is suited for high-precision multi-axis machining in continuous operation. Overhauled in 2024, the machine received brand new telescopic covers on all axes, as well as numerous other essential refurbishments on the hydraulics, CNC control, hoses, and all types of seals. The machine comes fully equipped, including coolant system, etc. Travel distances: X-axis (longitudinal): 1,200 mm Y-axis (cross): 2,000 mm Z-axis (vertical/spindle axis): 700 mm Spindle data: Boring spindle diameter: 100 mm Tool holder: ISO 50 Milling spindle diameter: 185 mm Axial spindle travel: 700 mm Feeds and rapid traverse: Automatic feeds, spindle and vertical axis: 2 × 1,000 mm/min Rapid traverse, spindle and vertical axis: 5,500 mm/min Clearances: Minimum spindle height above table: 0 mm Maximum spindle height above table: 1,500 mm Maximum distance spindle nose to table center: 1,850 mm Spindle speeds: Torque range: 5 to 14 rpm Continuous power range: 15 to 1,450 rpm Number of gear steps: 4 Speed ranges: 6–51 / 49–160 / 140–460 / 440–1,450 rpm Table specifications: Rotary table size: 1,100 × 1,300 mm Longitudinal travel: 1,200 mm Cross travel: 2,000 mm Table feeds: Automatic feeds X and Y each 1,000 mm/min Rapid traverse X and Y each 5,500 mm/min Rotary table movement: Continuous rotation: 30 to 100 degrees per minute Ksdpex Rhlcjfx Ah Telu Rapid rotation: 5,000 degrees per minute Drive system: Siemens SIMODRIVE 611 E R Module: 36/47 kW LT modules: 108 A and 2 × 25 A Lifting data and transport: Group 1: Steel bar, diameter 70 mm, length 1,600 mm Steel bar, diameter 70 mm, length 2,400 mm Four distance rings for lifting slings Four steel cables, diameter 22 mm Weight approx. 12,500 kg Group 2: Two steel cables, at least diameter 18 mm Weight approx. 3,500 kg Group 3: Manual lifting Weight approx. 1,300 kg Condition: The machine is in very good technical condition and can be inspected and tested under power by appointment.

Kondisi: bekas, Radial drilling machine with platen table WEBO Type HRH 100 / 3000 Machine No. 10009555/7 -- 1110185 -- 6046 Year of manufacture: 1979 Drilling capacity Ø 100 mm in ST 60 with 0.5 mm/rev feed Nominal arm reach: 3000 mm Maximum arm reach: max. 3100 mm Spindle taper: Morse Taper 6 Kljdpfsfbt Huox Ah Tsu Spindle speed: 22.4 - 1600 rpm, 36 steps Feed: 0.05 - 2.5 mm/rev, 18 steps Distance spindle to base plate: 970 - 2335 mm Quill stroke: 325 mm Boom swivel range: 360° Traversable on bed, bed length: 7500 mm Clamping area (platen table): 8000 x 2100 mm - Electric central clamping - Drilling unit on the machine bed can be moved longitudinally by electric motor - Platen table consists of 2 clamping plates with 7x T-slot, (length 4000 x width 2100 x plate thickness 360 mm) Space requirement L x W x H: 8000 x 4550 x 4300 mm Maximum height: 4300 mm Transport height (bed with drilling machine): approx. 3150 mm Transport weight (bed with drilling machine): approx. 20 tons Transport dimensions platen table L x W x H: 4000 x 2100 x 900 mm (2 plates stacked) Transport weight platen table: approx. 14 tons Good condition

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, jarak pergerakan sumbu X: 8.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 4.000 mm, jarak gerak sumbu Z: 1.000 mm, juaristi-mx-7-2006-specs Kledpfoy Udu Ijx Ah Tou

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2010, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin bor pelat MFS dengan kontrol Siemens 840D. Klodey Rgt Eopfx Ah Tsu Perjalanan sumbu: 13200x3000x1200

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, jarak pergerakan sumbu X: 3.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 2.000 mm, jarak gerak sumbu Z: 1.500 mm, panjang langkah makan poros W: 600 mm, diameter spindel: 125 mm, panjang meja: 1.600 mm, lebar meja: 1.250 mm, daya: 37 kW (50,31 hp), CNC Heidenhain 530 i, ATC meja dengan sumbu B penuh Kjdpfxsy Avkkj Ah Tslu

Kondisi: sangat baik (bekas), MECOF AGILE CS 500 TNC 640 boring mill in technically flawless condition Technical data: - Spindle mount: ISO 50 - Longitudinal travel: 6000 mm - Cross travel: 1250 mm Kedey Rzklepfx Ah Telu - Vertical travel: 1700 mm - Table size: 7300×1090 mm + (2 CUBI 1520×1000 mm) - Spindle speed: 4000 rpm - CNC model: fidia CXR - Tool changer capacity: PICK UP UTENSILI 10 POSITIONS (5 ISO 50 – 5 HSK 50 E) - Power: 30 kW spindle The MECOF AGILE CS 500 TNC 640 offers a wide range of features and technical specifications to meet diverse requirements. With a 6000 mm longitudinal travel and a 1250 mm cross travel, it enables precise drilling and milling operations on large workpieces. The 1700 mm vertical travel ensures maximum flexibility and allows for machining workpieces at various angles. The table size is 7300×1090 mm, supplemented by two additional Cubi measuring 1520×1000 mm. In this particular instance, the machine was installed at floor level. The boring mill is equipped with a powerful 30 kW spindle motor, delivering a maximum spindle speed of 4000 rpm. The fidia CXR CNC control guarantees precise programming and user-friendly operation. The 10-position tool changer (5 ISO 50 – 5 HSK 50 E) enables rapid tool changes to optimize the production process. The machine has been regularly serviced and is in technically flawless condition. It can be inspected under power and during ongoing production. Extensive accessories included. Additional photos available. Dismantling, removal, shipping and reinstallation can be organized upon request.

Kondisi: baik (bekas), Spindel: 130 mm Kjdpfey D Tvgjx Ah Tolu Lintasan X: 5000 mm Lintasan Y: 2500 mm Lintasan Z: 1000 mm Meja putar: 2000 x 2500 mm, sekitar 30 ton Dengan piringan perencanaan Kepala vertikal Beberapa alat Tanpa bidang pelat

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2008, Peddinghaus FDB 1000/3 – Sistem CNC untuk Pengeboran & Profiling Plat – Tahun 2008 Kapasitas: 6 meter x 1 meter. Lebar benda kerja maksimum: 1000 mm. Ketebalan benda kerja maksimum: 50 mm. 3 spindle pengeboran. Diameter pengeboran maksimum: 40 mm. Oxy-Fuel. Plasma Hypertherm. Kodpoy E N Hdjfx Ah Tjlu Unit Ekstraksi Kemper.

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Tahun pembuatan: 2014, jarak pergerakan sumbu X: 12.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 4.050 mm, jarak gerak sumbu Z: 1.600 mm, kecepatan spindel (maks.): 625 rpm, diameter spindel: 200 mm, Schiess AR-601/142 – sepenuhnya direkondisi tahun 2014 Data utama: X (perjalanan memanjang kolom): 12.000 mm Y (perjalanan vertikal): 4.050 mm Jarak gerak spindel bor: 1.600 mm Jarak gerak spindel frais: 900 mm Diameter spindel: 200 mm Daya spindel: 91 kW Kecepatan spindel: 1,18 – 625 rpm Klsdpfx Aeyxa E Rsh Teu Kapasitas: Diameter bor maks.: 1.600 mm Diameter pemesinan maks.: 3.000 mm Kapasitas angkat: 120 ton Meja putar: Diameter: 3.000 mm Beban maksimum: 100 ton Aksesori termasuk: Lunette Pelat penjepit: • 2 buah – 8 x 5 m • 1 buah – 6 x 3 m Pelat sudut

Kondisi: bekas, Clamping plate with T-slots made of cast iron Base plate from a radial drilling machine Assembly table, assembly station, base plate for pillar slewing crane Length: 1850 mm Width: 915 mm Plate thickness: 230 mm Table surface with T-slots: 1030 x 750 mm - Clamping surface with 22 mm T-slots, spacing = 250 mm - Top surface milled parallel to the underside = clamping surface Ksdpfx Ajh R D Uzjh Tolu - Milled underside; also the ribs rest flatly and provide support - Ideal as a base plate Net weight: 1140 kg Good condition

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1982, spindeldurchmesser-150mm Kledpfxoyw Th As Ah Tou

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1998, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 6.000 mm, jarak lintasan sumbu Y: 2.500 mm, jarak gerak sumbu Z: 1.000 mm, panjang umpan sumbu Z: 1.500 mm, diameter spindel: 130 mm, beban meja: 25.000 kg, panjang meja: 2.200 mm, lebar meja: 2.200 mm, berat keseluruhan: 36.000 kg, daya: 37 kW (50,31 hp), Kami menawarkan mesin bor TOS HULIN WD130A tahun 1998 yang berada dalam kondisi sangat baik ini. Produsen: TOS HULIN Model: WD130A Tahun Pembuatan: 1998 Kondisi: Sangat baik Kljdpfeymmgpjx Ah Teu Tipe Mesin: Mesin Bor (Boring Machine) Jika Anda memiliki pertanyaan atau membutuhkan informasi lebih lanjut, silakan kirim pesan atau hubungi kami.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1982, de-bohrwerk-beschr2024-01 Klsdpfsyttw Ujx Ah Tou

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1985, nomor mesin/kendaraan: 5801, de-plate-drilling-fdb600 Kjdpfx Ahoibq Its Tjlu

Kondisi: perlu perbaikan (bekas), Tahun pembuatan: 1987, Fungsionalitas: tidak berfungsi, nomor mesin/kendaraan: 12156, jarak pergerakan sumbu X: 1.985 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.270 mm, jarak gerak sumbu Z: 1.490 mm, kecepatan spindel (maks.): 1.250 rpm, berat benda kerja (maks.): 6.300 kg, dehu-001 Kjdpfxozb Dqbs Ah Tslu

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1987, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 12018, jarak pergerakan sumbu X: 2.750 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.500 mm, jarak gerak sumbu Z: 1.250 mm, diameter spindel: 130 mm, kecepatan spindel (maks.): 1.000 rpm, TECHNISCHE_DETAILS_001 Kledpszb Davsfx Ah Teu

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2007, gaya penekanan: 28 t, panjang langkah: 200 mm, kedalaman tenggorokan: 200 mm, tinggi pemasangan: 325 mm, panjang kerja: 835 mm, TECHNISCHE_DETAILS_001 Kjdpezdd Rgsfx Ah Telu

Kondisi: baru, Perlengkapan: Penandaan CE, Europäischer Technikerservice, Installation, Schulung Nr. Bezeichnung Parameter Einheit 1 Nennkraft 1600 kN 2 Tischlänge 3200 mm 3 Tischhöhe 850 mm 4 Ständerweite 2700 mm 5 Hub 250 mm 6 Werkzeug-Einbauhöhe 500 mm 7 Ausladung 400 mm 8 Steuerungsachsen 8+1 Achsen Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1, Z2+V 9 Y-Achse Arbeitsgeschwindigkeit Schnellab 160 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 10 mm/s Rücklauf 150 mm/s 10 Wiederholgenauigkeit Y-Achse ±0,01 mm 11 Haupt-Servomotor Leistung 18 kW Marke INOVANCE Drehzahl 1500 U/min 12 Werkstückgenauigkeit Geradheit 0,3 mm/m Winkel ±30’ /m 13 Hinteranschlag X-Achse Hub 600 mm Max. Geschwindigkeit 200 mm/s Wiederholgenauigkeit ±0,02 mm 14 Hinteranschlag R-Achse Hub 200 mm Max. Geschwindigkeit 150 mm/s Wiederholgenauigkeit ±0,05 mm 15 Abmessungen (ca.) Länge 4000 mm Breite 1900 mm Höhe 2600 mm Ksdpsy U Hmgjfx Ah Tjlu 16 Gewicht (ca.) 10500 kg Nr. Teilebezeichnung Marke Herkunftsland Bemerkungen 1 Haupt-Servomotor INOVANCE China 2 Servomotor und Antrieb INOVANCE China 3 Haupt-Elektrik Schneider Frankreich 4 Hydraulikzylinder HEYAN China TOP-MARKE 5 Dichtring NOK Japan 6 Hydraulikventil & Filter Rexroth, BOSCH Deutschland 7 Pumpe Hawe Deutschland 8 Steuerung DA69T Niederlande 9 Werkzeuge Cnstamp 10 Kugelumlaufspindel Hiwin China Taiwan 11 Führungsschiene Hiwin China Taiwan 12 Messlineal GIVI Italien 13 Fußschalter Enchi China 14 Anschlagfinger mit Linearführung JA 15 Bombiertisch Motorisiert 16 Vorderer Laserschutz LNTECH CE-Standard 17 Seiten- und Rücktüren mit Endschalter Schneider CE-Standard

Kondisi: baru, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2026, jenis kontrol: Dikendalikan oleh PLC, tingkat otomatisasi: otomatis, jenis aktuasi: hidrolik, produsen pengendali: Siemens, model controller: PLC, jumlah rol: 4, diameter roller (bawah): 190 mm, diameter rol atas: 210 mm, diameter roll samping: 170 mm, diameter rol: 210 mm, panjang rol: 2.050 mm, lebar kerja: 2.000 mm, penyesuaian ketinggian rol: 700 mm, tinggi kerja: 700 mm, ketebalan lembaran (maks.): 8 mm, ketebalan pelat baja (maks.): 8 mm, ketebalan maksimum lembaran baja tahan karat: 5 mm, tebal plat aluminium (maks.): 10 mm, ketebalan lembaran kuningan (maks.): 15 mm, ketebalan pelat tembaga (maks.): 15 mm, berat keseluruhan: 5.000 kg, panjang total: 4.600 mm, lebar total: 1.400 mm, tinggi total: 1.700 mm, daya: 5,5 kW (7,48 hp), tegangan masuk: 400 V, arus masuk: 30 A, frekuensi input: 50 Hz, jumlah tampilan digital: 1, masa garansi: 24 bulan, Perlengkapan: alat pembengkok kerucut, dokumentasi / manual, henti darurat, kendali jauh kaki, rol yang dikeraskan, W12-8X2000 Vierwalzen-Blechbiegemaschine Diese Maschine ist mit Vorbiegefunktion für Plattenenden und CNC-Biegetechnik ausgestattet. Sie ermöglicht das Einziehen des Blechzuschnitts in einem einzigen Arbeitsschritt, wobei das Vorbiegen und die Rollformgebung des Werkstücks abgeschlossen werden – ein Wenden des Blechs ist nicht erforderlich. Die obere Arbeitswalze dient als Hauptantriebswalze, während die Unterwalze und die beiden Seitenwalzen hydraulisch angetrieben werden. Die Hubbewegungen werden durch das CNC-System gesteuert und erlauben ein automatisches Nivellieren mit synchro- ner Anzeigepräzision von ±0,1 mm. Das Kippen und Zurücksetzen des Kipp-Lagerschildes erfolgt hydraulisch, und die obere Walze ist mit einer Ausgleichseinrichtung versehen, um das Entnehmen des Fertigstücks zu erleichtern. Die Maschine verfügt über ein fahrbares, unabhängiges Bedienpult zur flexiblen Positionierung sowie über Sicherheitsschalter zur Gewährleistung eines sicheren und zuverlässigen Betriebs. Material der Arbeitswalzen Die Arbeitswalzen sind aus hochfestem 42CrMo-Legierungsstahl gefertigt. Sie werden geschmiedet, vorbearbeitet und einer Vergütung zur Erreichung einer Kernhärte von HB 240–300 unterzogen. Nach der Feinbearbeitung erfolgt eine mittel- frequente Induktionshärtung, wodurch eine Oberflächenhärte von HRC 47–58 entsteht. Die Fertigung entspricht dem Standard JB/ZG4289-86 für Walzenstahl und gewährleistet eine gleichmäßige Walzensteifigkeit mit kontrollierter Durchbiegung von (1/700–1/1000)L. Hinweis: L ist der Abstand zwischen den Mittelpunkten der beiden Seitenwangen. Der gesamte Fertigungsprozess folgt strikt dem Standard-Fertigungsablauf für Walzen und garantiert so die umfassenden mechanischen Eigenschaften der Arbeitswalzen. Arbeitswalzendrehung & Antriebssystem Die obere Walze ist die Antriebswalze dieser Vierwalzen-Biegemaschine. Sie ist mit einem unabhängigen Hydraulikmotor ausgestattet, der direkt mit dem massiven Getriebegehäuse verbunden ist – eine Zwischengetriebeübertragung ist nicht vorhanden. Dieses Antriebskonzept ist besonders energieeffizient. Der Hydraulikmotor verfügt über eine Schnellstoppvorrichtung, die eine präzise Positionierung der Walzenwelle beim Vorbiegen ermöglicht. Doppelreihiges Pendelrollenlager Hervorragende Selbstzentrierung Die Außenringgeometrie ist sphärisch ausgeführt, sodass der Innenring und die Rollensätze einen Winkelversatz von 1,5° bis 3° ausgleichen können. Montagefehler und Wellenbiegungen werden automatisch kompensiert. Dies verhindert Fresser und ungewöhnlichen Verschleiß. Hohe Belast- und Stoßfestigkeit Durch Linienkontakt zwischen Wälzkörpern und Laufbahnen kann das Lager sehr hohe radiale sowie beidseitige axiale Kräfte aufnehmen und ist damit optimal für den Schwerlasteinsatz an Biegemaschinen geeignet. Kjdpfx Ajy Ugtash Tjlu Langlebigkeit Hergestellt aus hochfestem Wälzlagerstahl und durch Härtebehandlung veredelt. In Kombination mit einem optimierten Schmiersystem gewährleistet dies einen langzeitstabilen Betrieb auch unter harschen Bedingungen und reduziert Wartungsstillstandzeiten deutlich.

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, daya: 7,5 kW (10,20 hp), tegangan masuk: 400 V, arus masuk: 30 A, frekuensi input: 50 Hz, jenis arus masuk: tiga fasa, gaya penekanan: 100 t, panjang langkah: 200 mm, kecepatan operasi: 140 mm/dtk, kecepatan mundur: 130 mm/dtk, lebar meja: 60 mm, panjang meja: 3.200 mm, tinggi meja: 850 mm, kedalaman tenggorokan: 500 mm, lebar pelat tuas: 50 mm, panjang pelat penekan: 3.200 mm, tabel jarak ke piston: 460 mm, jarak antara tiang: 2.700 mm, gaya penarikan balik: 10 t, kapasitas tangki oli: 230 l, panjang total: 3.800 mm, lebar total: 1.800 mm, tinggi total: 2.750 mm, berat keseluruhan: 7.300 kg, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, penghadang cahaya keselamatan, de Kledpfjy Uc Nksx Ah Tou

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, de Kledpfx Ahsrt Tpno Tou

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2011, nomor mesin/kendaraan: B0702A0651, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jam operasional: 30.858 h, tegangan masuk: 380 V, frekuensi input: 60 Hz, jenis arus masuk: tiga fasa, gaya penekanan: 36 t, kecepatan operasi: 220 mm/dtk, panjang meja: 1.000 mm, berat keseluruhan: 2.600 kg, tahun perombakan terakhir: 2011, Perlengkapan: Penandaan CE, penghadang cahaya keselamatan, Peralatan telah sepenuhnya dirawat dan siap untuk dioperasikan segera. Peralatan telah beroperasi selama 30.858 jam tanpa kendala operasional. (Laser garis x) Jika Anda ingin mengoperasikan laser garis, perbaikan dapat dilakukan dengan biaya tambahan sekitar 600 EUR. - Balok tekan OK - Laser blok OK - Penerangan (otomatis) OK - Laser garis Tidak berfungsi Kljdpfx Ahjyytuhe Tou Saya mengharapkan pembeli yang sudah mengenal TruBend7036. Jika pembelian dilakukan di Korea Selatan, saya dapat memberikan pelatihan pengoperasian secara gratis.

Kondisi: sangat baik (bekas), Boor penjilidan profesional dari perusahaan ternama Jerman Constantin Hang Maschinenfabrik Göppingen. Model 114-4 dilengkapi dengan 4 kepala bor yang dirancang untuk pengeboran presisi pada kertas, dokumen, katalog, kalender, dan bahan percetakan. Kedpfx Aey Nm A Reh Tjlu Mesin ini digunakan di: • percetakan, • bengkel penjilidan, • industri percetakan komersial, • produksi ordner dan katalog, • penyiapan dokumen teknis. Konstruksi Jerman yang kokoh menjamin presisi kerja tinggi dan daya tahan bertahun-tahun. Data teknis: • Produsen: Constantin Hang Maschinenfabrik • Model: 114-4 • Jumlah kepala: 4 • Jarak antar kepala dapat diatur • Meja kerja dapat diatur • Pengoperasian kaki – pedal • Penutup pengaman • Made in Germany