Beli Rewinder bekas (264)

Tahun pembuatan: 2005, Kondisi: seperti baru (mesin pameran), Iwasaki TR2 2005 lebar kertas 100-330 mm area cetak maksimum - 310 x 254 mm pengulangan cetak 50-260 mm kecepatan mekanik maksimum 50 m/menit daya mesin 3p/26 kW berat mesin sekitar 12.000 kg Pjdpfxsy Tlyie An Isgr unit unwinder 6 unit cetak offset UV basah 1 unit UV flexo 1 unit rotary die cutting pemotongan re-winding monitoring kamera inspeksi BST Sistem tinta CABER berbasis komputer dengan SIP3 Sistem diagnostik teknis jarak jauh Chiller Seluruh poros inking diganti baru

Tahun pembuatan: 2007, Kondisi: baik (bekas), de-zu-en Pgedsyrg S Aopfx An Isr

Tahun pembuatan: 1993, Kondisi: baik (bekas), ROTOFLEX-VSI400-EN-DE Pgsdpjxph Ifsfx An Ijr

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2018, Xeikon CX500 Digitaldruck-Etikettenpresse – (Rollenbasierte digitale Trockentonerpresse) Baujahr: 2018 Druckmedien-Handhabung • Roll-zu-Roll-Konfiguration mit variabler Wiederholungs­länge • Druckbreite: 508 mm • Druckgeschwindigkeit: 20 m/min (65,6 ft/min), abhängig vom Substratgewicht • Mediengewicht: 40 – 350 g/m² Druckwerk • Trockentoner-Technologie mit 5 Farben • Auflösung: 1200 dpi • Farbkonfiguration: o CMYK o Einzeldurchlauf-Opakweiß o Farbraumerweiterung o Individuelle Sonderfarben _____ GM DC5V8-BX Converting- & Finishing-System Baujahr: 2011 Bahnspezifikationen • Bahnbreite: 200 – 520 mm • Substratdicke: 20 – 200 Mikron • Maschinengeschwindigkeit (semirotativ): bis zu 55 m/min Haupteinheiten & Ausstattungen • Abwickeleinheit (max. Durchmesser: 700 mm) • BST Bahnführung mit Spleißtisch • Servogesteuerte Flexodruckeinheit • UV-Trocknungseinheit • Laminierstation • Vetaphone-Corona-Vorbehandlung • Stanzmodul o Plattengröße: 50,8 mm – 520,7 mm o Magnetzylinder: Z200 • Abfallaufwickler (Durchmesser: 500 mm) • Schneideeinheit • Zwei Aufwickelstationen • Vorgepuffertes System für Xeikon Digitalpresse • Touchscreen-Bedienpanel _____ SYSTEMVORTEILE In Kombination bilden die Xeikon Digitalpresse und die GM DC5V8-BX Weiterverarbeitungs­linie einen kompletten End-to-End-Workflow für die Etikettenproduktion und ermöglichen: • Hochwertigen Digitaldruck • Inline- oder Nearline-Weiterverarbeitung • Flexolackierung, Laminierung, Stanzen, Schneiden, Aufwickeln • Schnelle Auftragswechsel • Effiziente Produktion von Klein-, Mittel- und Großauflagen Pgedpfx Anjx Hh A Ho Ier Ideal für Etikettenverarbeiter, die eine kompakte, flexible und voll integrierte Lösung suchen. _____ ZUSTAND DER MASCHINEN • Beide Maschinen befinden sich in gutem gebrauchten Zustand • Vor der Demontage voll funktionsfähig • Als Kombi-Anlage für optimale Produktivität verfügbar _____

Tahun pembuatan: 2006, Kondisi: baik (bekas), ABG Digicon 1 Baujahr: 2006 Maschinentyp: Etikettenveredelungs- und Weiterverarbeitungsmaschine Zustand: Gebraucht – guter Betriebszustand Pgjdpfx Aoyrg Rfjn Ior Standort: Deutschland Technische Ausstattung  Stanzstation – 152 Zähne  Halbrotativer Betrieb möglich  Vollrotativer Betrieb möglich  1 UV-Trocknungseinheit  1 Warmlufttrockner  Laminierungseinheit installiert  Kaltfolienveredelung möglich (Walzen fehlen)  Quetschmesser-Schneidesystem Ausstattung • 1 Rasterwalze – 140 Linien / Volumen 8,5 • 2 Druckzylinder • 4 Lackierwalzen • 4 Farbwannen • 1 zusätzlicher Farbauftragswalze • Wickelkerne: – 2 × Kern 40 mm – 2 × Kern 45 mm – 4 × Kern 76 mm Einsatzbereich und Vorteile Die ABG Digicon ist eine etablierte Veredelungsplattform, die auf effiziente Etikettenweiterverarbeitung ausgelegt ist. Sie eignet sich für: • Rotative und halbrotative Stanzprozesse • Lackier- und Beschichtungsanwendungen • Laminierungsprozesse • Schneiden und Aufwickeln Durch die flexible Konfiguration ermöglicht diese Maschine Etikettenverarbeitern eine effiziente Endverarbeitung nach dem Druck, steigert die Produktivität und reduziert zusätzliche Arbeitsschritte. ABG ist weltweit als Spezialist für Veredelungs- und Weiterverarbeitungslösungen in der Etikettenindustrie bekannt – mit einem Ruf für Präzision, Zuverlässigkeit und eine lange Lebensdauer.

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, tekanan kerja: 160 batang, berat kosong: 96 kg, tegangan masuk: 400 V, masa garansi: 6 bulan, suhu: 155 °C, Pembersih bertekanan tinggi Kärcher HDS 698 CSX adalah perangkat yang sangat efisien, yang juga cocok untuk pekerjaan terberat di fasilitas berskala besar. Selama inspeksi dan renovasi menyeluruh, tim layanan kami memeriksa mesin secara cermat untuk setiap fungsinya. Semua bagian mekanis yang menunjukkan tanda-tanda aus dan kerusakan diganti dengan yang baru, di antaranya: piston keramik, segel, bantalan, dan semua cincin O. Hal ini menjamin pengoperasian yang tahan lama dan bebas gangguan, tanpa memerlukan investasi tambahan pada mesin di masa mendatang. Keunggulan Produk: Perangkat ini dilengkapi dengan aksesori baru, termasuk pistol dari merek Jerman R+M, tombak baja tahan karat, selang dengan lapisan jalinan baja, dan nosel daya 25°. Gulungan terintegrasi dengan selang 20 m memudahkan penyimpanan dan penggunaan sehari-hari. Kepala kuningan yang kokoh dengan piston dan segel keramik baru menjamin pengoperasian yang tahan lama dan bebas gangguan. Motor 3 fase yang bertenaga dan efisien memberikan kinerja yang sangat baik. Berkat parameter pengoperasian 160 bar dan 650 l/jam, mesin ini dapat digunakan secara efektif untuk pekerjaan berat di bidang konstruksi, logistik, dan pertanian. Setiap perangkat yang kami tawarkan dilengkapi dengan foto yang dibuat khusus, sehingga Anda membeli persis mesin yang Anda lihat. Data Teknis: Tegangan suplai [V]: 400 ~ 3 fase Pgjdpfx Anezl Rqbe Isr Kapasitas pompa [l/jam]: 650 Tekanan kerja [bar]: 30-160 Suhu pemanasan maksimum [°C]: 80 / 155 Daya masukan [kW]: 4,5 Panjang selang [m]: 20 Berat [kg]: 96 Dimensi (Panjang x Lebar x Tinggi mm): 940 x 600 x 740 Perlengkapan: GULUNGAN SELANG TERINTEGRASI PISTOL bertekanan BARU dari merek Jerman R+M TOMBOK bertekanan BARU 900 mm dari baja tahan karat SELANG yang diperkuat BARU dengan lapisan jalinan baja 20 m NOSEL daya 25° BARU Filter air dan konektor GEKA disertakan secara gratis dalam set.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2004, de Psdpfx Anjv E Rizs Iogr

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1992, de Pgsdpfx Ansrrvzrs Ior

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2014, de-translate Psdpfx Aov Tzhqen Iogr

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2007, Gallus EM 510 • Baujahr: 2007 • Maximale Druckbreite: 510 mm • Druckwerke: 3 doppelt angetriebene Druckstationen • Anwendungsgebiet: Produktion von selbstklebenden Etiketten _____ Druckausstattung • 3 Flexodruckstationen mit Doppelantrieb-Technologie • Druckzylinder (1/8''): 3 × 88, 3 × 92, 3 × 96, 3 × 100, 3 × 108, 3 × 116, 3 × 120, 3 × 140 • Magnetzylinder (1/8''): 2 × 96, 3 × 100, 3 × 108, 3 × 116, 3 × 120, 4 × 140, 3 × 176, 3 × 184, 2 × 192, 1 × 222 • 13 Rasterwalzen (verschiedene Volumen: 4,1; 5,04; 6; 6; 6,3; 6,09; 8; 8,25; 9,58; 13; 13,51; 16,57; 30) • 2 neue Rasterwalzen • 3 Sleevesysteme z=88 für Lackierarbeiten (inkl. Montagestation) • Siebdruckeinheit _____ Pgodpfx Anex Hacre Ijr Stanz- & Weiterverarbeitung • 3 Stanzstationen • 2 Stationen mit verstellbaren Gegendruckzylindern (Spilker Variabase) • Laminierstation • Abfallentsorgung via Schienensystem: o 2 Matrixaufwickler (oben/unten) • Doppelspindel-Abwickler (Rolle-zu-Rolle) • Insetter-Steuerung für vorgedruckte Bahnen • Registerregelung für 5 Stationen (3 Druck + 2 Stanzen, Sensotec) _____ Trocknung & Behandlung • 3 × UV-Härtungssysteme von Uviterno (240 W/cm) • 2 × NIR-Trockenmodule für wasserbasierte Farben (Lambda Technology) • Corona-Vorbehandlung 2 kW (SIT) _____ Bahnführung & Kontrolle • E+L Bahnführungssystem mit: o 2 Ultraschallsensoren o 1 Linien-Sensor • E+L ELSCAN Videoinspektionssystem • Bahnreinigungssystem • Komplettsatz Antihaftwalzen _____

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2002, de Pgsdpfexuwansx An Ior

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2013, • Model: GM DC5V8-BXE • Tahun Pembuatan: 2013 • Lebar Web: 200 – 520 mm • Ketebalan Substrat: 20 – 200 mikron • Kecepatan Mesin (Semi-Rotary): hingga 55 m/menit Unit Unwind & Kontrol Web • Unit unwind dengan diameter maksimum 700 mm • Panduan web BST dengan meja splice • Panel kontrol layar sentuh Pencetakan & Perlakuan Permukaan • Unit cetak flexo dengan kontrol servo • Unit pengering UV • Unit corona Vetaphone Pgodpfx Aex Hab Usn Ior Modul Finishing & Konversi • Unit laminasi • Unit die-cutting, ukuran pelat 50,8 – 520,7 mm • Silinder magnetik: Z 200 • Die cutting semi-rotary • Unit slitting • Rewind limbah hingga diameter 500 mm • 2× stasiun rewind Integrasi • Sistem buffer pra-instalasi untuk mesin cetak digital Xeikon (Ideal untuk workflow inline atau near-line)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2004, Mesin pemotong alur Kolbus: KS Tahun pembuatan: 2004 Deskripsi: - Perangkat pengurai gulungan - Pisau bundar: 10 - Penggulung ulang untuk material limbah: 1 Pgsdpfoxy Rfbex An Ijr - Meja keluaran

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, main-features-equipment-label-converting-machinery Psdpox Hh Euofx An Iegr

Tahun pembuatan: 2012, Kondisi: baik (bekas), VIVA 420 ANIFLO – Wasserloser Offset-Etikettendruckmaschine • Baujahr: 2012 • Konfiguration: 6 Farben ANIFLO, wasserloser Offset, vollservoangetrieben • Bahnbreite: 200 – 420 mm • Maximale Druckbreite: 420 mm • Drucklänge: 200 – 432 mm (variabel, ohne Zylinder-/Werkzeugwechsel) • Druckgeschwindigkeit: bis zu 12.000 Zyl./h • Abmessungen (L × B × H): ca. 12.300 × 2.500 × 1.800 mm Hauptausstattung: • Abwickelstation mit Rollenheber und Spleißtisch • 6 × ANIFLO Offset-Druckwerke, wasserlose Technologie, vollservoangetrieben • Technotrans Temperaturregelung für Rasterwalze, Plattenzylinder & UV-Gegendruckzylinder • IR-Konditioniereinheit vor dem ersten Druckwerk Pedpfxsxbq Ufe An Iegr • Automatische Voreinstellung und motorisierte Quer- & Umfangsregisterregelung • 1 × Flexodruckwerk (servo, UV) mit Rasterwalze, Kammerrakelsystem, Farbpumpe • UV-System IST-MBS 5 (6 Lampen, gekühlt, stufenlos regelbar) • BST Powerscope Video-Bahnüberwachungssystem • Gap Master zur Stanzdruckregelung • Formatvariable Stanzstation (0,44 mm Plattenstärke) • Aufwickler + Matrixaufwickler • Schneideeinheit (4 Messer) • Bahnreinigungssystem SIMCO DD 320 • Elektronischer Insetter zur Registerregelung vorgedruckter Bahnen • Diverse Zubehörteile: Magnetzylinder, Rasterwalzen, Ersatzdecken, Wascheinheiten, etc. Zustand: • Sehr gepflegte, komplette Linie, in laufender Produktion • Optischer und technischer Zustand: einwandfrei.

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2023, GM – DC330MINI V4 Etikettenkonverter Baujahr: 12/2022 _____ Maschinenspezifikationen und Ausstattung:  Maximale Bahnbreite: 330 mm  Geschwindigkeit bis zu 65 m/min, halbrotativ; 72 m/min vollrotativ  Abwicklung max. 700 mm  Aufwicklung max. 450 mm  Touchscreen Pgodpsv Aa Twofx An Isr  Flexo-Einheit  Corona-Einheit  Bahnlaufregelung  halbrotativer Stanzung  automatische Registerkontrolle  GEW – UV  Laminierung  GM SmartCrush _____

Tahun pembuatan: 2004, Kondisi: baik (bekas), Haupttechnische Daten • Bahnbreite: max. 330 mm • Maximale Bahngeschwindigkeit: 200 m/min • Maximale Inspektionsgeschwindigkeit: 150 m/min (100%-Inspektion) • Abwickelrollendurchmesser: max. 700 mm • Aufwickelrollendurchmesser: max. 500 mm • Hülsendurchmesser: 76 mm (pneumatische Spannwellen) • Bahnspannungskontrolle: 0,5 – 10 kg, stufenlos einstellbar • Elektronisches Bahnführungssystem (Fife mit Ultraschallsensor) Schneide- & Finishing-Einheit • Scherenschnitt-Aggregat • 3 Ober- und Untermesser im Lieferumfang • Feineinstellung in 0,05 mm-Schritten • Integrierte Randstreifen-Absaugung Pgjdpfx Aeylynwjn Ier • Pneumatische Spleißvorrichtung • Integrierter Etiketten- und Meterzähler Inspektionssystem fleyeVision Druckmaschineninspektion (100%-Inspektion) • Matrixkamera (1380 x 1040 Pixel) • Blitzbeleuchtung • Erkennung von Druckfehlern wie Druckaussetzern, Passerdifferenzen, Flecken, fehlenden Etiketten, fehlendem Text, Stanzabfall Inkjet-System Imaje S8 Master 2.2G • Zwei Düsen je Druckkopf • Geeignet zur Kennzeichnung von bis zu 4 Etikettenbahnen • Vollständig in die zentrale Maschinensteuerung integriert

Tahun pembuatan: 2005, Kondisi: baik (bekas), Baujahr: 2005 Maschinentyp: Etikettenveredelungs- und Weiterverarbeitungsmaschine Zustand: Gebraucht – guter funktionsfähiger Zustand Standort: Deutschland Technische Ausstattung  Stanzstation – 152 Zähne  Halbrotativer Betrieb möglich  Vollrotativer Betrieb möglich  1 UV-Härtungseinheit  1 Warmlufttrockner  Laminieranlage installiert  Kaltfolienveredelung möglich (Walzen fehlen)  Scherenschnitt-Schneidesystem Ausstattung • 1 Rasterwalze – 140 Linien / Volumen 8,5 • 2 Druckzylinder • 4 Lackierwalzen • 4 Farbwannen • 1 zusätzliche Feuchtreibungsrolle • Kernhalter: – 2 × Kern 40 mm – 2 × Kern 45 mm – 4 × Kern 76 mm Anwendung und Vorteile Die ABG Digicon ist eine etablierte Weiterverarbeitungsplattform für eine effiziente Etikettenveredelung. Sie eignet sich für: • Rotative und halbrotative Stanzungen • Lackier- und Beschichtungsanwendungen • Laminierprozesse • Schneiden und Aufwickeln Pedpfx Aneyrg Nzj Iogr Dank ihrer flexiblen Konfiguration ermöglicht die Maschine Etikettenverarbeitern eine effiziente Veredelung nach dem Druck, steigert die Produktivität und reduziert Handhabungsschritte. ABG ist weltweit als Spezialist für Veredelungs- und Weiterverarbeitungsmaschinen in der Etikettenindustrie anerkannt und steht für Präzision, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2004, Allgemeine Informationen: • Hersteller: Edale Ltd. (UK) • Modell: Sigma • Baujahr: 2004 • Zustand: Sehr gut, regelmäßig gewartet • Verfügbarkeit: Sofort Technische Daten: • Druckwerke: 8 x UV-Flexo o Konfigurierbar als 8 Vorderseiten oder 4 Vorder- + 4 Rückseiten • Stanzwerke: 2 • Bahn­breite: 510 mm • Weiterverarbeitungsoptionen: Rolle-zu-Rolle und Rolle-zu-Bogen • Wendestangen: 2 (für Vorder-/Rückseitendruck) • Registerregelung: Inbegriffen • Trocknungssystem: UV-Härtung auf allen Stationen • Inspektion: Kamerabereite Ausrüstung möglich • Anwendungen: Etiketten, Folien, flexible Verpackungen, Papier und Karton • Mitgeliefertes Zubehör: Magnetzylinder, Druckzylinder, Rasterwalzen • Abwickler: Inbegriffen • Aufwickler: Inbegriffen Weitere Details: • Die Maschine ist voll funktionsfähig und wurde regelmäßig gewartet. • Ideal für Klein- bis Mittelserien mit hoher Flexibilität. • Sämtliche Unterlagen sind vorhanden. _____ Technischer und optischer Zustand: • Technisch: 9/10 (geprüft und in exzellentem Betriebszustand) • Optisch: 8/10 (gereinigt und sofort einsatzbereit für den Endanwender) Podpfx Aswmfzgon Iogr _____

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2014, XEIKON 3050 inklusive Front-End-System Baujahr: 2014 _____ Produktbeschreibung:  Barcodelesemodul  Xeikon PMS-Large  Aufwickler XRN 500 mit Einwellenantrieb, inkl. Bahnspannungsregelung  Gepflegt: Gold-Wartungsvertrag  Betriebsstunden: sehr gering, max. ca. 300 h Podpev Iqimjfx An Isgr  Zustand: Neuwertig Maschinenspezifikationen und Ausstattung:  Druckverfahren: Elektrofotografisch mit LED-Array, Trockentoner, Rotationsdruck mit variabler Drucklänge  Farbkonfiguration: 5/0 Simplex (CMYK und Weiß)  Farbsteuerung: Integriertes Densitometer  Toner: Xeikon QA-I  Auflösung: 1200 x 3600 dpi mit 4-Bit-LED-Spot  Druckbreite: 508 mm (20.0 Zoll)  Drucklänge: Variabel, 0-55 m (0-180 ft)  Materialzufuhr: Rollenbasiert; geeignet für Papier, Karton, selbstklebende oder druckempfindliche Etiketten (Papier, PP, PET, Vinyl, Coex-Folie), Übertragungsmedien  Materialbreite: 250-516 mm (9,8-20,3 Zoll)  Materialgewicht: 40 bis 350 g/m²  Materialstärke: 40 bis 550 μm  Bahnlaufregelung: Aktiv, basierend auf Infrarot- und Ultraschallsensoren  Druckgeschwindigkeit: 9,6 m/min _____ Zubehör inklusive:  Bedienungsanleitungen  Schlüssel  usw. _____ Technischer und optischer Zustand: • Technisch: 9/10 (überprüft und in einwandfreiem Betriebszustand) • Optisch: 9/10 (gereinigt und sofort einsatzbereit für Endanwender) _____

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2002, 1 Pgedpfoyyn Ipox An Ier

Kondisi: bekas, Automatic Film Unwinder, Film Dispenser WIDMANN Unwinding and Rewinding Mandrel, Unwinder, Rewinder, Winding Machine, Roll Winding Machine, Roll Unwinding Machine Pgsdpfx Anoud U Sfs Ier Unwinder with Deflection Rollers and Film Guidance System Unwinding Automat with Deflection Rollers for Constant Web Tension Year of manufacture: approx. 2000 Roll width – coil width: max. 400 mm Material width: max. 400 mm Deflection roller diameter: Ø 80 mm Deflection roller width: 430 mm Roll weight – coil weight: max. 150 kg Expanding shaft for cardboard core with internal diameter Ø 76 mm (coil internal diameter) Roll outer diameter – coil outer diameter: max. 600 mm Rotation clearance with rotating film roll: max. Ø 800 mm Mandrel speed: approx. 70 rpm Motor power – film roll drive: 0.37 kW Power supply: 400 Volt, 50 Hz - Constant web tension, winding tension via film accumulator with deflection rollers and vacuum shaft - Expanding shaft with clamping chuck for large rolls with cardboard core internal Ø 76 mm - 8 deflection rollers for film accumulator with consistent winding tension, mounted on precise linear guides - LENZE geared motor with brake as film roll drive (0.37 kW) - Electrically not operational, see images Required space (L x W x H): approx. 1000 x 1000 x 1900 mm Net weight: 360 kg Good condition

Kondisi: sangat baik (bekas), de Pjdpfx Ajwi T Tvsn Iogr

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1999, Sebuah generator Weier tersedia. Daya: 1650 kW, Tegangan: 690 V, Kecepatan putar: 1575 rpm, Tipe konstruksi: B3, Arus: 1517 A, Faktor daya: 0,91, Kelas isolasi: H, Volume pelumas: 88 cm³, Interval pelumasan: 3600 jam, Berat: sekitar 5900 kg. Generator berasal dari instalasi RCC, namun tanpa elektronik pengatur atau kontrol. Generator telah direkondisi total, termasuk penggulungan ulang dan bantalan keramik baru. Pemeriksaan di lokasi dapat dilakukan. Pgsdjzd Eiiopfx An Ier

Tahun pembuatan: 2011, Kondisi: hampir baru (bekas),  Baujahr: 2011  Servoantrieb  Auftrags­speicher für bis zu 50 Aufträge  Registerregelung: halb- und vollrotativ  Elektronische Motorsteuerung  Elektronische Bahn­kanten­steuerung  Stopp bei Ausschuss und Fehldruck  Abwickelwelle: d=76 mm  Abwickeldurchmesser: 700 mm  Aufwickelwelle: d=76 mm  Aufwickeldurchmesser: 550 mm  Automatischer Bahn­stopp bei Maschinen­stillstand  Flexodruckeinheit GALLUS EM 340  Bahnbreite: 340 mm Psdpepyg Tbofx An Iogr  Klischee: 1,14 mm  Vollrotative Registerregelung inklusive Servoantrieb  Stanzen und Bedrucken von Materialien  UV-Trocknung  Bahnbreite: 410 mm  Laminierung  Druckstation auf Druckzylinder montiert  Stanzwerk LeoMat L  Adaption für GALLUS R250 Magnetzylinder  Rotometrics Gegendruckzylinder  Gitteraufwicklung servogesteuert  Integrierte Randbeschnittabsaugung  Inklusive vollrotativer Registerregelung