Beli Meja Silang Robot bekas (8.843)

Kondisi: baik (bekas), Zwick Type: BZ1.0 / TH1S Zwick Tabletop Testing Machines Zwick with a maximum force of 1.0 kN. Traverse travel: 1150 mm. Test speed: 0.1 ... 1800 mm/min Scope of delivery: (see images) (Subject to changes and errors in the technical data and specifications!) Hnjdpozdryzefx Agken If you have further questions, please do not hesitate to contact us by phone.

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 2007, jam operasional: 22.605 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, gaya penekanan: 100 t, lebar bukaan pengisian: 1.100 mm, panjang bukaan pengisian: 1.600 mm, lebar bal: 1.100 mm, tinggi bal: 1.100 mm, berat bal: 900 kg, kapasitas tangki oli: 1.300 l, daya: 75 kW (101,97 hp), tahun perombakan terakhir: 2025, Dijual: Mesin baling press Bollegraaf yang telah direkondisi, dengan gaya tekan 100 ton, format besar 1100 x 1100 mm, daya penggerak 75 kW dan sistem pengikatan silang 10-kali. Data Teknis Press: Produsen: Bollegraaf Tipe: HBC 110 K / 75 kW Tahun pembuatan: 2007 Gaya tekan press utama: 100 ton Gaya tekan press pendahuluan: 50 ton Jam operasional: 22.605 jam Dimensi hopper: 1.600 x 1.100 mm Volume pengisian / siklus press: 3,15 m³ Waktu siklus teoritis: 19 detik Ukuran baling: 1.100 x 1.100 mm Daya penggerak: 75 kW Daya terpasang: 126 kW Total konsumsi arus: 238 A Sistem pengikatan: 5 vertikal, 5 horizontal, otomatis penuh Kapasitas throughput pada: Berat volumetrik 30 kg/m³: sekitar 16 t/jam Berat volumetrik 50 kg/m³: sekitar 25 t/jam Berat volumetrik 100 kg/m³: sekitar 47 t/jam Berat baling hingga 1400 kg, tergantung material dan panjang baling Kapasitas tangki oli: sekitar 1300 l Hjdpfezdn H Rex Agksnn Kontrol SPS: Telemecanique TSX Micro Panel operasi: Schneider MAGELIS Touch Dimensi press lengkap dengan hopper: 11.750 x 5.000 x 7.105 mm (P x L x T) Dimensi transportasi press saja: 11.765 x 2.500 x 3.450 mm (P x L x T) Berat mesin press: sekitar 36 ton Catatan: Press telah dilakukan perbaikan sebagian, pemeliharaan dan diuji di workshop kami, selanjutnya disimpan. Mesin tersedia segera dan dapat dilihat di gudang kami dengan perjanjian. Pekerjaan perbaikan yang dilakukan: - Pembersihan karat dan pengecatan sebagian press - Kosongkan sisa oli hidrolik, filter oli dan filter udara diganti - Oli hidrolik baru diisi - Semua selang hidrolik diganti - Silinder hidrolik utama, dua silinder penutup pendahuluan, dan silinder saluran press dibongkar, dicek, tabung silinder dihone, semua seal kit diganti dan dilakukan uji tekanan akhir - Penutup pendahuluan beserta bearing dan penyangganya dibongkar. Segmen busur lingkaran ke-1 dan ke-3 dipotong dan dilas ulang - Kedua bearing as penutup pendahuluan diganti - Deflektor material atas pada rangka penutup pendahuluan diganti - Ram press dibongkar, dicek, dua rol depan diganti - Deflektor material dan profil aus di sisi dan dasar ram press dipotong dan dilas baru - Unit jarum dan pengikat horizontal dan vertikal dibongkar, dicek, pelat geser plastik, bearing poros drill dan pulley kawat dengan bearing di kepala jarum diganti - Kedua rel geser perunggu di penutup rangka ke ram press kiri dan kanan diganti - Unit pengatur kawat kiri dan kanan, beserta penjepit balik baling baru sepenuhnya - Unit pemasukan kawat termasuk silinder hidrolik di bawah jalur jarum diganti seluruhnya - Bekas alur kawat di dasar dan dinding samping kanal press dilas dan diratakan - Pekerjaan servis dan pemeliharaan umum dilakukan sesuai ketentuan pabrikan - Setelah perbaikan selesai, press diuji dalam mode manual dan otomatis, disetujui, dan disimpan Kami tidak bertanggung jawab atas data teknis maupun kesalahan.

Kondisi: sangat baik (bekas), Meja Putar Bulat C 315 k Diameter 315 mm Pembagian langsung 15° ataupun tidak langsung melalui engkol dan cakram pembagi Tinggi 135 mm Lebar 360 mm Kedalaman 560 mm, dengan engkol Hnjdpfx Agozdt N Djken Berat 75 kg

Kondisi: baru, Parker cutting table Cross-cutting, longitudinal cutting, stacking 280x230x100cm New, still in manufacturer packaging! Scope of delivery: (see pictures) (Subject to modifications and errors in the technical data and specifications!) If you have any further questions, we will be happy to answer them by phone. Hodpfx Aezdqb Dogkonn

Kondisi: sangat baik (bekas), Here we offer you a TOX self-pierce riveting system. TOX Self-Pierce Riveting System Type TZ-VSN The self-pierce rivet initially penetrates all joining partners and pushes the punched slug out of the joint area. With this innovative self-pierce riveting technology, TOX PRESSOTECHNIK, the specialist for sheet metal connections, expands its product and service portfolio with a pioneering joining process. Self-pierce riveting provides an additional mechanical sheet metal connection, which is of great importance for lightweight constructions and for joining hybrid parts and assemblies. The rivet feed systems, tongs, and tool holders are universally designed so that self-pierce rivets with diameters of 4.0 mm and lengths between 3.3 and 8.1 mm, as well as self-pierce rivets with diameters of 5.0 mm and lengths between 3.9 and 9.0 mm, can be flexibly processed with either TOX hand tongs or TOX robotic tongs. Type: TZ-VSN Pressing force: 55 kN Total stroke: 140 mm Rivet type: diameter 5 x 4.6 mm Electrical specifications: Hjdpjzdn S Tjfx Agkonn • Power: 3.4 kW • Mains supply: 400/15/50-60 V/A/Hz • Speed: 200 mm/s • Network type: 3P+N+PE • Control voltage: 24 V DC • Pre-fuse: 25 A Type: TZ-VSN Condition: used Scope of delivery: (See picture) (Specifications and technical details are subject to change and correction!) If you have further questions, we are happy to answer them by phone. Written orders are possible via email or fax.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2017, 1 Hjdpfeyudidox Agksnn

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Tahun pembuatan: 2013, nomor mesin/kendaraan: R-00621, kapasitas angkut: 10 kg, jangkauan lengan: 1.420 mm, produsen pengendali: R-30iB Mate, produsen teach pendant: A05B-2518-C202#EGN, FANUC M-10iA rekondisi, diproduksi pada bulan 12 tahun 2013. Robot ini dilengkapi dengan kontroler R-30iB Mate beserta iPendant. Tim ahli kami telah menguji robot ini secara menyeluruh, kemudian melakukan perawatan sesuai dengan spesifikasi produsen. Pelumas diperiksa untuk mendeteksi jumlah partikel besi, sehingga kondisi masing-masing sumbu dapat dievaluasi. Hanya robot dengan kondisi mekanis sangat baik yang akan direkondisi secara menyeluruh, sehingga memberikan solusi jangka panjang bagi pelanggan kami. Dengan demikian, kami dapat menyediakan robot-robot kami dengan masa garansi standar selama 12 bulan! Merek: FANUC Model: M-10iA Nomor Model: A05B-1221-B402 Tahun Pembuatan Robot: 2013.12 Masa Garansi (bulan): 12 Hjdpozdrpvsfx Agkjnn Daya Angkat (kg): 10 Jangkauan (mm): 1.420 Akurasi Pengulangan (mm): ± 0,08 Jumlah Sumbu Terkontrol: 6-axis Tipe Instalasi: Lantai, Terbalik, Dinding, Sudut Berat (kg): 130 Kontroler: R-30iB Mate Tahun Pembuatan Kabinet: 2013.12 Panjang Kabel RCC (m): 7 Teach Pendant: A05B-2518-C202#EGN Panjang Kabel Teach Pendant (m): 10

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2018, Year of production: 2018 Axles: 6 Weight: 125 kg Hjdpfxeww Ut Ho Agksnn Control: COMAU C5G ACC1-E Welding device! Remote control: TPS Will Best remote control Model: Comau Robotics C5G ACC1-E Serial number: 2224410 Part number: CR17931581 Application: Positioning system integrated with a resistance welding system Installed system: TPS Will Best – UF40 DC resistance welding remote control system Enclosure: Free-standing aluminium-glass housing, dimensions 4000 x 4000 mm

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Tahun pembuatan: 2018, nomor mesin/kendaraan: R-00619, kapasitas angkut: 165 kg, jangkauan lengan: 3.095 mm, produsen pengendali: R-30iB Plus A-size, produsen teach pendant: A05B-2255-C101#EGN, Gebrauchter, generalüberholter FANUC R-2000iC/165R, Baujahr 2018.05. Der Roboter wird mit einem R-30iB Plus A-Size Steuerungsschrank inklusive iPendant geliefert. Unsere Experten haben den Roboter umfassend getestet und anschließend gemäß den Herstellervorgaben ein Wartungsservice durchgeführt. Das Schmierfett wurde auf Eisenpartikel überprüft, was Aufschluss über den Zustand der jeweiligen Achsen gibt. Nur Roboter mit einwandfreiem mechanischem Zustand werden komplett generalüberholt, um eine langfristige Lösung für unsere Kunden sicherzustellen. So können wir unsere Roboter standardmäßig mit 12 Monaten Gewährleistung anbieten! Marke: FANUC Modell: R-2000iC/165R Modellnummer: R-2000iC Baujahr Roboter: 2018.05 Garantiezeit (Monate): 12 Traglast (kg): 165 Reichweite (mm): 3095 Wiederholgenauigkeit (mm): ± 0,05 Anzahl gesteuerter Achsen: 6-Achsen Montageart: Rack-Montage Hnodpfxozdqxpe Agken Gewicht (kg): 1370 Steuerung: R-30iB Plus A-Size Baujahr Schaltschrank: 2018.04 RCC-Länge (m): 14 Teach Pendant: A05B-2255-C101#EGN Teach Pendant Kabellänge (m): 10

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Tahun pembuatan: 2011, nomor mesin/kendaraan: R-00608, kapasitas angkut: 70 kg, jangkauan lengan: 2.050 mm, produsen pengendali: R-30iB A-Size, produsen teach pendant: A05B-2518-C202#EGN, Refurbished FANUC M-710iC/70, hergestellt im April 2011. Der Roboter wird mit einem R-30iB A-Size Steuergerät inklusive iPendant geliefert. Hnjdpezdqwfofx Agkon Unsere Experten haben den Roboter gründlich geprüft und anschließend eine Wartung gemäß den Herstellervorgaben durchgeführt. Das Schmiermittel wurde auf den Eisengehalt untersucht, um den Zustand der jeweiligen Achsen zu bewerten. Nur Roboter, die sich in ausgezeichnetem mechanischem Zustand befinden, werden vollständig überholt – so bieten wir unseren Kunden eine langfristige Lösung. Aus diesem Grund liefern wir unsere Roboter grundsätzlich mit einer 12-monatigen Garantie! Marke: FANUC Modell: M-710iC/70 Modellnummer: A05B-1125-B202 Baujahr Roboter: 04/2011 Garantie (Monate): 12 Traglast (kg): 70 Reichweite (mm): 2050 Wiederholgenauigkeit (mm): ± 0,04 Anzahl gesteuerter Achsen: 6 Achsen Montagearten: Boden, Überkopf, Wand, Schrägmontage Gewicht (kg): 560 Steuerung: R-30iB A-Size Baujahr Schaltschrank: 04/2011 Kabellänge zwischen Roboter und Steuerschrank (m): 7 Teach Pendant: A05B-2518-C202#EGN Kabellänge Teach Pendant (m): 12

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2004, de Hnjdpfeyrix Ejx Agksn

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2013, kapasitas angkut: 235 kg, jangkauan lengan: 2.550 mm, model controller: IRC5 M2004, de-IRB 6640 Serie ist die neueste Generation von ABB Robotics Hochtragfähigkeits-Industrierobotern mit hoher Performance. Der IRB 6640 eignet sich ideal für Prozessanwendungen aller Branchen. Typische Einsatzbereiche sind beispielsweise Punktschweißen, Materialhandling und Maschinenbedienung. Spezifikationen Traglast: 235 kg Arbeitsradius: 2550 mm Modelltyp: IRB6640 Steuerung: IRC5 Hnodpfx Aswrayuegken Baujahr: 2013 Zustand: Geprüft, nicht lackiert, Batterie gewechselt Im Lieferumfang: Manipulator + IRC5 Schaltschrank + kompletter Kabelsatz + Teach Pendant Wir verfügen über ein spezialisiertes Team für den Umgang mit diesen Robotern. Wenn Sie uns Details zu Ihrem Projekt mitteilen, können wir Ihnen den geeignetsten Roboter empfehlen und Sie während des gesamten Projekts unterstützen. Wir haben ein großes Sortiment an Robotern vorrätig und bieten bei Großabnahmen attraktive Rabatte an. Das gleiche Modell ist aus verschiedenen oder gleichen Baujahren verfügbar – bei größeren Mengen profitieren Sie von Sonderpreisen. Als PLC Merkezi EOOD verfügen wir über mehr als 300 Roboter auf Lager und handeln mit den Marken KUKA, ABB, FANUC und Motoman.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2010, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, kapasitas angkut: 205 kg, jangkauan lengan: 2.550 mm, model controller: IRC5, de01 Hnjdjwp N S Uspfx Agken

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2009, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, kapasitas angkut: 180 kg, jangkauan lengan: 2.550 mm, model controller: IRC5, de-IRB-6600-Serie, mit dem flexiblen Rückwärtsbiegekonzept, dem sehr hohen Handgelenksdrehmoment, dem servicefreundlichen modularen Aufbau und der, für ABB-Roboter typischen, Verfügbarkeit. Der Fokus liegt auf hoher Produktionskapazität, kompakter Bauweise, geringem Eigengewicht, einfacher Wartung und niedrigen Instandhaltungskosten. Spezifikationen Traglast: 180 kg Reichweite: 2550 mm Modelltyp: IRB6600 Steuerung: IRC5 Zustand: Achskomponenten- und Steuerungsfehler Baujahr: 2009 Betriebsstunden: ca. 34.000 h Im Lieferumfang: Manipulator + IRC5 Schaltschrank + kompletter Kabelsatz Wir verfügen über ein spezialisiertes Team zur Betreuung dieser Roboter. Teilen Sie uns Details zu Ihrem Projekt mit, empfehlen wir Ihnen den am besten geeigneten Roboter und unterstützen Sie während des gesamten Projekts. Wir führen eine große Auswahl an Robotern auf Lager und bieten bei Mengenabnahme attraktive Rabatte an. Dasselbe Modell ist aus diversen Baujahren vorrätig; bei Großbestellungen profitieren Sie von Sonderpreisen. Hnedpfswp Irtsx Agkon Als PLC Merkezi EOOD verfügen wir über mehr als 300 Roboter auf Lager und handeln mit Marken wie KUKA, ABB, FANUC und Motoman. (Quelle: KUKA-Website)

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2017, kapasitas angkut: 35 kg, jangkauan lengan: 12.000 mm, produsen pengendali: FANUC, model controller: i Pendant A05B-2255-C101#EGN, jumlah sumbu: 6, Robot FANUC M20iA 35M enam sumbu ini diproduksi pada tahun 2017. Robot ini memiliki kapasitas angkut maksimum 35 kg serta jangkauan 1813 mm, ideal untuk tugas-tugas yang membutuhkan presisi dan kekuatan. Pertimbangkan untuk membeli lengan robot FANUC M20iA 35M ini. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut. Hodpfjx D Nr Ujx Agkonn

Kondisi: sangat baik (bekas), We are offering you an industrial robot here. Max. payload: 6 kg Model: RX90 Controller: RX90 - CS7 Hodpfx Agjzdiu Ssksnn Approximate weight: 360 kg Condition: used Scope of delivery: (see picture) (Subject to changes and errors in technical data and specifications!) If you have any further questions, we are happy to assist you by phone.

Kondisi: sangat baik (bekas), Here we offer a Mitsubishi industrial 6-axis articulated arm robot. Mitsubishi Industrial 6-Axis Articulated Arm Robot 6-Axis Articulated Arm Robot RV-3SDB-S15 The RV-3SDB Articulated Arm Robot The RV-3SB robot is specially designed for handling loads of up to 3.5 kg. The IP65-rated enclosure ensures operation under extreme conditions. Special Features: - Axis compliance adjustment for workpiece tolerance compensation - Conveyor tracking - Sensorless collision detection - Sealed design - Adaptive speed optimization Feature/Function Degrees of freedom (number of axes): 6 Version: Standard (oil mist) Installation: Floor, wall, or ceiling mounting possible (limited J1 axis range for wall mounting) Construction: Vertical articulated arm Drive system: AC servo (all axes with brake) Position detection: Absolute encoder Range of motion (degrees): Base (J1): 340 (−170 to +170) Shoulder (J2): 225 (−90 to +135) Elbow (J3): 191 (−20 to +171) Lower arm rotation (J4): 320 (−160 to +160) Wrist pitch (J5): 240 (−120 to +120) Wrist rotation (J6): 720 (−360 to +360) Motion speed (degrees/sec): Base (J1): 250 Shoulder (J2): 187 Elbow (J3): 250 Lower arm rotation (J4): 412 Wrist pitch (J5): 412 Wrist rotation (J6): 660 Resulting maximum speed: 5,500 mm/s Payload: Rated 3 kg, maximum 3.5 kg Reach radius (to the rotation center of the J5 axis): 642 mm Weight: 37 kg Robot controller: CR1DA-721-S15 (230V) Teach pendant: R46TB with color/touch display Technical Data: Dimensions (W × H × D): 252 × 240 × 114 mm Weight: 1.25 kg Connection type: - Connection to robot controller via round connector, cable length 7 m - Interfaces: RS422 - For connection to the robot controller Display/Screen: Hnjdozdiukepfx Agkjn - Touch-sensitive 6.5" TFT monitor with backlight and 640 × 480 pixel resolution, the touchscreen can be operated with fingers or stylus. Type: Mitsubishi Melfa RV-3SDB-S15 Condition: used Scope of delivery: (See picture) (Specifications and technical details subject to change and errors!) For further questions, please feel free to contact us by phone.

Kondisi: sangat baik (bekas), Here we offer you a Kuka robot with control unit. Kuka Robot VKR 16-2 R1610 Control Unit VKRC4-SC5 Kuka smartPAD handheld programming device The robot comes from a school and research department. Operating hours: only 226.25 Axis data: Motion range A1 ±185° A2 -185° / 65° A3 -138° / 175° A4 ±350° A5 ±130° A6 ±350° Speed at rated payload A1 200°/s A2 175°/s A3 190°/s A4 430°/s A5 430°/s A6 630°/s Technical data: Maximum reach: 1612 mm Maximum payload: 20 kg Rated payload: 16 kg Rated additional load (carousel / wrist / arm): 0 kg / 0 kg / 10 kg Position repeatability (ISO 9283): ±0.04 mm Number of axes: 6 Mounting position: floor, ceiling, wall, any angle Installation footprint: 430.5 mm x 370 mm Hnodpezdiudsfx Agken Weight: approx. 245 kg Condition: used Scope of delivery: (see picture) (Subject to change and errors in technical data and information!) Further questions can be answered by phone.

Kondisi: sangat baik (bekas), Here we offer a Fanuc robot complete with control unit. Fanuc Robot M-420iA The M-420iA series represents the latest generation of FANUC Robotics’ high-speed industrial robot family. Based on a simple and reliable design, the M-420iA delivers advanced motion control and consistent performance for maximum productivity. The series is powered by the intelligent robot controller. Hnjdjzdit Tspfx Agken The M-420iA is a four-axis, servo-driven, modular robot specially designed for high-speed packing and material handling applications. Key features: - M-420iA: 4 axes, 40 kg payload capacity - Teach pendant - Large working envelope with a horizontal reach of 1,855 mm - Repeatability of +/- 0.5 mm at maximum speed and full payload throughout the entire working area - Linear motion speeds up to 4,200 mm/s Type: M-420iA A05B-1040-B201 / R-J3IB A05B-2474-B250 Condition: Used Scope of delivery: (see photo) (Specifications subject to change and errors excepted!) For further questions, please do not hesitate to contact us by phone.

Kondisi: baik (bekas), Here we offer you a Stäubli robot. Stäubli robot with control unit and operator panel The Stäubli RX130 is a fast and precise medium payload robot (max. 12 kg) with a maximum arm reach of 1360 mm. It is suitable for machine tending, painting, cleanroom, life sciences, and pharmaceutical applications. The RX130 robot is equipped with the CS7 controller and features a 6-axis articulated arm for maximum flexibility. The robot’s spherical work envelope allows for optimized use of the robot cell. It can be mounted either on the floor or ceiling. The 6-axis RX130 offers high-resolution servos with absolute calibration and a fully enclosed structure, ideal for applications in harsh environments. 3X400V-50/60Hz-5500VA Weight: 260kg Model: Stäubli CS7 RX130 Condition: used Scope of delivery: (See picture) Hnodpfx Aozdittogken (Specifications and data are subject to change and error!) For further questions, please contact us by phone. Written orders are possible via email or fax.

Kondisi: baik (bekas), We are offering a Stäubli RX 60 robot with control unit for sale. Stäubli robot RX 60 with CS7MB RX60 control unit and manual control operator. Type: Stäubli Robot RX60 Control unit: CS7B RX60 Payload capacity (nominal load): 2.5 kg Hsdpfx Aszditmegkjnn Total weight: 44 kg Condition: used Scope of delivery: (see pictures) (Subject to modifications and errors in the technical data. All information is provided without guarantee!) If you have any further questions, we will be happy to answer them by phone. Orders can be placed in writing via email or fax.

Kondisi: sangat baik (bekas), We are offering you an ABB industrial robot. Specification: - IRB 140 M2000 - TPU 2 panel Hnsdpfx Aozditasgkon - Weight: 98 kg - Maximum reach: 810 mm - Payload: 6 kg - Type: IRB 140 M2000 - Scope of delivery: Robot, control unit, cables (Technical data subject to change and correction. All information is provided without guarantee!) If you have further questions, we will be happy to answer them for you by phone.

Kondisi: sangat baik (bekas), Here we offer a Bosch SCARA SR8 swivel arm robot with control unit. Bosch SCARA SR8 Swivel Arm Robot Control unit Type: SCARA SR8 Condition: used Hedpfx Aezdir Njgkonn Scope of delivery: (see picture) (Technical specifications are subject to change and errors excepted!) Further questions can be answered by phone. Written orders possible by email or fax.

Kondisi: baru, Here we offer an IAI Ultra Compact SCARA Robot with control unit. Hsdezdindspfx Agkonn IAI Ultra Compact SCARA Robot IX-NNN3515-5L-T2 Controller XSEL-QX4-NNN3515-P1-EEE-2-2 Arm length: 350 mm Payload: 1 kg, Maximum 3 kg Weight: 18.2 kg Motor power: AXIS 1 200W, AXIS 2 100W, AXIS 3 100W, AXIS 4 50W The robot was kept in storage! New in the sense of unused! Type: IX-NNN3515-5L-T2 / XSEL-QX4-NNN3515-P1-EEE-2-2 Condition: new / unused Scope of delivery: (see photo) (We reserve the right to make technical changes and corrections to the specifications!) We are happy to answer further questions over the phone. Written orders possible by email or fax.

Kondisi: baik (bekas), Tipe: RX90 Unit kontrol: RX 90-CS7 Kapasitas angkat (kapasitas nominal - kg): 6 kg Berat keseluruhan: 112 kg Hnjdpfszdim Tjx Agkjn Paket penyerahan: Robot dengan unit kontrol dan manual pengoperasian.