Beli Traub Tnl 18-7B bekas (11.051)

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 155.000 km, daya: 235 kW (319,51 hp), pendaftaran pertama: 01/2019, jenis bahan bakar: diesel, berat keseluruhan: 26.000 kg, konfigurasi gandar: 3 gandar, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, panjang ruang muatan: 7.350 mm, lebar ruang muat: 2.480 mm, tinggi ruang muatan: 2.080 mm, Perlengkapan: ABS, pemanas parkir, pendingin udara, sistem navigasi, tail lift,

Kondisi: baik (bekas), Jumlah: 1 unit Dimensi (T x L x D): 300 x 190 x 190 mm Diameter: 60 mm -> Mata frais involut dengan bahan potong HSS Ndodpfx Ahezuumrjroc -> Modul 18, 20°1, arah putaran searah jarum jam. -> HSS-C 70.251VF

Kondisi: siap digunakan (bekas), Unit kontrol Fanuc Seri 18-T 9" CRT/MDI A02B-0120-C041 / TAR SN: dilengkapi dengan Monitor Toshiba D9MM-11A / A61L, bekas, kondisi bagus, berfungsi 100%, cakupan pengiriman sesuai gambar. Nsdpfx Ahezuu A Torjdc

Kondisi: bekas, Klip Poly TSCA 120-18 Ndjdpfjzu Ddmsx Ahrjc

Kondisi: bekas, Seri Pastochef Energi listrik Catu daya 400 V / 50 Hz / 3 fase Daya nominal 2 kW Sekering 10 A Krim Excellent 6 hingga 15 kg per siklus Bavarois 7 hingga 17 kg per siklus Selai Buah 6 hingga 12 kg per siklus Temperasi cokelat 5 hingga 15 kg per siklus Krim Ganache 3 hingga 15 kg per siklus Adonan Choux 6 hingga 15 kg per siklus 46 program khusus dan 5 program bebas Ndedpjzx Un Rsfx Ahrec Pemanas dan pendingin bak marie kering Kecepatan variabel dengan inverter Layar yang memandu tahapan dan suhu Bilah yang dapat dilepas dan pengikis pengaduk Tutup ganda dengan corong besar Kran 3 posisi dengan pengaman ganda Rak baja dengan 4 posisi Pengaturan pemadaman listrik dan air Sudut membulat untuk keamanan Pembersihan dengan pemanasan silinder Program pengeringan setelah pencucian Dimensi 450 × 614 × 1110 mm Berat bersih 150 kg Kondensor udara tersedia dengan biaya tambahan Mesin memasak adonan multifungsi Pastochef 18 RTL-I – hingga 17 kg per siklus Presentasi Umum Pastochef 18 RTL-I adalah mesin memasak adonan multifungsi profesional yang dirancang untuk mengotomatiskan banyak persiapan kue, cokelat, es krim, dan masakan. Mesin ini menggabungkan proses memasak, pendinginan, pencampuran, pasteurisasi, dan penyimpanan sesuai dengan program yang dipilih. Setiap siklus memandu operator melalui berbagai tahapan, dengan tampilan suhu dan petunjuk untuk penambahan bahan secara bertahap. Kapasitasnya bergantung langsung pada resep yang digunakan, misalnya 6 hingga 15 kg Krim Excellent dan hingga 17 kg Bavarois per siklus. Mengapa model ini unggul Pastochef 18 RTL-I menggunakan sistem pemanasan dan pendinginan bak marie kering, yang dikembangkan untuk meminimalkan penumpukan kerak pada permukaan silinder dan mempertahankan pertukaran termal yang teratur. Inverter memungkinkan penyesuaian kecepatan pengadukan sesuai dengan persiapan. Pengikis dan bilah yang dapat dilepas menghasilkan gerakan spiral vertikal dan horizontal untuk mendorong pencampuran yang menyeluruh selama proses. Mesin ini memiliki 18 program kue, 9 program cokelat, 8 program hidangan istimewa, 7 program masakan, 4 program es krim, dan 5 program bebas yang memungkinkan perekaman siklus yang dipersonalisasi.

Kondisi: bekas, berat kosong: 11.360 kg, berat muatan maksimum: 42.840 kg, berat keseluruhan: 54.200 kg, konfigurasi gandar: 3 gardan, pendaftaran pertama: 10/2022, suspensi: udara, ukuran ban: 245/70 17,5, kondisi ban: 40 persen, jarak roda: 1.310 mm, warna: hitam, Tahun pembuatan: 2022, ukuran ban depan: 245/70 17,5, ukuran ban belakang: 245/70 17,5, kabin pengemudi: kabin harian, kelas emisi: tidak ada, Perlengkapan: ABS, pendaftaran truk,

Kondisi: bekas, Thermotron AST-18 Ruang Uji HALT/HASS Produsen: Thermotron Industries Model: AST-18 Pengontrol: AST-8800 Jenis Mesin: Ruang Uji HALT/HASS / Sistem Uji Tegangan yang Dipercepat Dijual sebuah unit pengujian Thermotron AST-18 HALT/HASS untuk pengujian gabungan suhu dan getaran berulang. Unit ini memungkinkan pengujian tegangan yang dipercepat pada komponen dan rakitan melalui perubahan suhu ekstrem yang dikombinasikan dengan eksitasi getaran multi-sumbu. Pengoperasian dan pemantauan dilakukan melalui pengontrol Thermotron AST-8800. Data Teknis: Rentang Suhu: -100 hingga +200 °C Laju Perubahan Suhu: >50 °C/menit pada sampel uji Frekuensi Getaran: 0 hingga >10.000 Hz Sumbu Getaran: 3 linear + 3 rotasi / 6 derajat kebebasan Beban Maksimum Meja Uji: 135 kg Aliran Udara: 1.400 CFM / sekitar 2.379 m³/jam Ukuran Kisi: sekitar 102 × 102 mm Pasokan Tegangan: 400 V / 3 Fase / 50 Hz Arus Maksimum sesuai Plat Nama: 65,3 A Daya Pemanas sesuai Plat Nama: 20 kW Pengontrol AST-8800: Antarmuka Pengguna berbasis Windows Tampilan Suhu dan Getaran Terpadu PSD / Kepadatan Spektral Daya Perekaman dan Penyimpanan Data Batas Alarm dan Penghentian Getaran Akses Ethernet / Web Manajemen Pengguna Pemantauan Waktu Operasi dan Pemeliharaan Ruang Uji: L × P × T: sekitar 838 × 864 × 762 mm Volume Ruang Uji: sekitar 0,55 m³ / 550 Liter Ndsdpfxszyndbe Ahrsc Meja Getar: Ukuran meja dari produsen tergantung pada konfigurasi: sekitar 610 × 610 hingga 711 × 711 mm Impaktor: tergantung pada desain, 4 atau 5 Dimensi: Dimensi untuk Pindahkan: L × P × T: sekitar 2.286 × 1.448 × 2.210 mm Ruang yang Dibutuhkan: sekitar 2,29 × 1,45 m Peralatan: Pengontrol Thermotron AST-8800 Meja Getaran Berulang Ruang Uji Suhu Sensor Akselerasi Teknik Pengukuran Suhu Fungsi Keamanan dan Pemantauan Kondisi: Bekas / Digunakan Kondisi visual sesuai dengan gambar. Tanda kalibrasi berlaku hingga 30.11.2024, saat ini sudah kedaluwarsa. Lingkup Pengiriman: Unit Pengujian Thermotron AST-18 HALT/HASS Pengontrol AST-8800 Unit RS-28 Lingkup pengiriman dan aksesori seperti yang ditunjukkan pada gambar. Data Pengiriman: Dimensi: sekitar 2.286 × 1.448 × 2.210 mm Berat: sekitar 1.000 kg (perkiraan) Pengiriman melalui perusahaan ekspedisi dimungkinkan. Ketersediaan: sesuai kesepakatan. Perubahan, kesalahan, dan penjualan antara waktu iklan dan penjualan dicadangkan.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1990, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 93200, panjang pembubutan: 500 mm, diameter pembubutan: 270 mm, lubang spindel: 70 mm, kecepatan spindel (maks.): 3.600 rpm, kecepatan spindel (min.): 36 rpm, jarak pergerakan sumbu X: 180 mm, jarak gerak sumbu Z: 510 mm, berat keseluruhan: 4.200 kg, Panjang kerja 500 mm Diameter kerja maks. 270 mm Ayunan di atas alas 440 mm Kecepatan spindle 36 - 3600 rpm Lubang spindle 70 mm Ndjdpfoy Ibipex Ahrjc Jumlah alat 8 pcs Perjalanan sumbu X 180 mm Perjalanan sumbu Z 510 mm Kontrol MAZATROL T - 32

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 427.800 km, daya: 350 kW (475,87 hp), pendaftaran pertama: 03/2022, jenis bahan bakar: diesel, berat muatan maksimum: 44.000 kg, berat keseluruhan: 8.305 kg, konfigurasi gandar: 4x2, warna: putih, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, suspensi: udara, jumlah tempat duduk: 2,

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 39.712 km, daya: 121 kW (164,51 hp), pendaftaran pertama: 06/2024, jenis bahan bakar: diesel, warna: perak, tipe perpindahan gigi: mekanis, kelas emisi: Euro 6, jumlah tempat duduk: 18, Perlengkapan: ABS, filter jelaga, pendingin udara, program stabilitas elektronik (ESP), sistem navigasi,

Kondisi: bekas, konfigurasi gandar: 2 gandar, pendaftaran pertama: 04/2019, panjang ruang muatan: 56.000 mm, lebar ruang muat: 24.300 mm, suspensi: udara, ukuran ban: 275/70-22,5, warna: hitam, Tahun pembuatan: 2019,

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 449.500 km, daya: 315 kW (428,28 hp), pendaftaran pertama: 11/2016, jenis bahan bakar: diesel, berat kosong: 14.590 kg, berat muatan maksimum: 11.410 kg, berat keseluruhan: 26.000 kg, konfigurasi gandar: 6x2, jarak roda: 4.900 mm, rem: pengereman mesin, warna: perak, kabin pengemudi: kabin harian, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, suspensi: baja-udara, panjang ruang muatan: 7.000 mm, Perlengkapan: ABS, derek, filter jelaga, kebisingan rendah, kendali jelajah, komputer bawaan, kopling trailer, kunci diferensial, pemanas parkir, pendingin udara, tail lift,

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2013, jam operasional: 34 h, kapasitas angkut: 1.800 kg, jenis bahan bakar: listrik, Pabrikan + model: LINDE T 18 * EX * Pyroban - 3G / Zona 2 - Sistem RAVAS ID:24032.0261 Kategori: Demo Ndodpezutznjfx Ahrjc Fork: 1150 x 685 mm Kapasitas: 1800 kg Tahun: 2014 Jam Operasi: 34 jam Baterai: BENAR-BENAR BARU * 24v / 230ah * Tahun 2025 Opsi: * EX * Atex - Pyroban !!! Sistem = S6000 E Kelompok gas = IIB Tipe = 3G (diizinkan di ZONA 2) Kelas suhu = T3 Dilengkapi dengan sistem RAVAS

Kondisi: bekas, berat kosong: 4.420 kg, berat muatan maksimum: 13.580 kg, berat keseluruhan: 18.000 kg, konfigurasi gandar: 2 gandar, pendaftaran pertama: 02/2014, panjang ruang muatan: 5.200 mm, lebar ruang muat: 2.450 mm, tinggi ruang muatan: 1.000 mm, volume ruang muat: 13 m³, suspensi: udara, ukuran ban: 385/65R22.5, warna: perak, jarak tempuh: 1.001 km, tipe perpindahan gigi: lain, kabin pengemudi: lain, Perlengkapan: ABS,

Kondisi: baru, jarak tempuh: 110 km, daya: 129 kW (175,39 hp), jenis bahan bakar: diesel, berat keseluruhan: 3.500 kg, warna: putih, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, jumlah tempat duduk: 3, volume ruang muat: 15 m³, panjang ruang muatan: 3.900 mm, lebar ruang muat: 2.080 mm, tinggi ruang muatan: 1.900 mm, Perlengkapan: ABS, filter jelaga, kunci sentral, pendingin udara, program stabilitas elektronik (ESP), sistem navigasi,

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1992, Susunan spindel: bawah – kanan – kiri – atas Lebar serut: min./maks. 8–180 mm Tinggi serut: min./maks. 5–120 mm Njdpoz Abthsfx Ahrjdc Panjang meja umpan: 2000 mm Kecepatan umpan: 8 m/menit Rol umpan: pneumatis Rol penarik sebelum mesin perata Pengaturan tinggi elektrik untuk batang umpan Pengaturan lebar manual melalui engkol 4 kepala pisau serut, masing-masing 2 pisau 1 mesin perata awal Pelindung keselamatan yang dapat dilipat 4 sambungan penyedot debu Total daya yang dibutuhkan: sekitar 18 kW Dimensi: sekitar P x L x T 3000 x 1000 x 1450 mm Berat: sekitar 1200 kg

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2008, jam operasional: 5.670 h, kapasitas angkut: 1.800 kg, jenis bahan bakar: listrik, panjang garpu: 1.150 mm, jenis penggerak: Elektro, Truk Palet dengan Tinggi Angkat Rendah Pusat Gravitasi Beban: 600 Kondisi: Direkondisi tanpa garansi Kondisi Teknis: baik Kondisi Ban Depan: Baru Kondisi Ban Belakang: Baru Voltase Baterai: 24V Kapasitas Baterai: 250Ah Produsen Baterai: Hawker Ndedpfez Alxzjx Ahrjc Tipe Baterai: PzS Tahun Pembuatan Baterai: 2008 Kondisi Baterai: 40 - 60% Deskripsi: Penyerahan bersama dengan sertifikat FEM 4.004 yang baru, termasuk buku pengujian. Jika ada pertanyaan lebih lanjut, jangan ragu untuk menghubungi kami. Selain model ini, kami juga memiliki sekitar 150 kendaraan penanganan material lainnya yang tersedia. Silakan lihat lebih lanjut di situs web kami, fleischmann-foerdertechnik. Kami dengan senang hati akan memberikan penawaran untuk opsi leasing & pembiayaan, serta pengiriman dengan harga yang menarik. Penawaran tukar tambah untuk peralatan Linde juga dimungkinkan – bahkan jika Anda tidak membeli peralatan dari kami. Jumlah jam operasional yang tertera dibaca pada tanggal pemasangan. Penjualan, perubahan, dan kesalahan dapat terjadi.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2019, jam operasional: 1.610 h, Perlengkapan: penggerak semua roda,

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2018, jam operasional: 3.985 h, kapasitas angkut: 1.800 kg, tinggi angkat: 4.650 mm, jenis bahan bakar: listrik, tipe tiang: telescopik, tinggi konstruksi: 2.850 mm, kapasitas baterai: 625 Ah, tegangan baterai: 48 V, panjang garpu: 1.200 mm, Tipe ban depan: ban superelastis (hitam), ukuran ban depan: 200/50 - 10, tipe ban belakang: ban superelastis (hitam), ukuran ban belakang: 140/55 - 9, berat keseluruhan: 3.669 kg, tinggi total: 2.850 mm, panjang total: 1.950 mm, lebar total: 1.200 mm, bahan bakar: listrik, Perlengkapan: geser samping, LINDE E 18-02 EVO / 386 – Truk Forklift Elektrik 3 Roda DATA TEKNIS Kapasitas angkut: 1.800 kg Ketinggian angkat: 4.650 mm Ketinggian keseluruhan: 2.850 mm Tiang pengangkat: Standar (2W465) Panjang garpu: 1.200 mm Dudukan garpu: 2A Penggerak: Elektrik 48V Baterai: 48 V 625 Ah, tahun 2018 Pengisi daya: 48 V 70 A, belum diuji Ban: Superelastik 200/50 - 10 %) Berat sendiri: 3.669 kg Panjang: 1.950 mm Lebar: 1.200 mm Ndodpfx Aez Apu Hehroc Tahun pembuatan: 2018 Jam operasional: 3.985 jam Kondisi: siap digunakan PERALATAN Katup ke-3, lampu kerja belakang, lampu kerja depan, penutup atap, kaca depan, kontrol impuls AKSESORIS Penggeser samping Nomor internal: 1308893 Lokasi: 14974 Ludwigsfelde dekat Berlin Unilift GmbH & Co. KG – truk bekas bersertifikat dari Ludwigsfelde dekat Berlin.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2016, jam operasional: 14.633 h, kapasitas angkut: 1.800 kg, tinggi angkat: 4.700 mm, pengangkatan bebas: 1.450 mm, jenis bahan bakar: listrik, tipe tiang: triplex, tinggi konstruksi: 2.180 mm, kapasitas baterai: 775 Ah, tegangan baterai: 48 V, panjang garpu: 1.600 mm, kondisi ban: 80 persen, Tipe ban depan: ban superelastis (hitam), ukuran ban depan: 200/50 - 10, tipe ban belakang: ban superelastis (hitam), ukuran ban belakang: 16 x 6 - 8, berat keseluruhan: 3.710 kg, tinggi total: 2.180 mm, panjang total: 2.140 mm, lebar total: 1.150 mm, bahan bakar: listrik, Perlengkapan: kabin, STILL RX 20-18 PH – Truk Forklift Elektrik 4 Roda DATA TEKNIS Kapasitas angkut: 1.800 kg Tinggi angkat: 4.700 mm Tinggi keseluruhan: 2.180 mm Tinggi angkat bebas: 1.450 mm Tiang angkat: Triplex (3F470) Ndjdsz Aqb Uspfx Ahrjc Panjang garpu: 1.600 mm Pembawa garpu: FEM 2A Penggerak: Elektrik 48V Baterai: 48 V 775 Ah, tahun 2016 Pengisi daya: tidak ada Ban: Superelastik SE 200/50 - 10 (80%) / 16 x 6 - 8 (80%) Berat sendiri: 3.710 kg Panjang: 2.140 mm Lebar: 1.150 mm Tahun pembuatan: 2016 Jam kerja: 14.633 jam Kondisi: siap digunakan PERLENGKAPAN Katup ke-3, lampu kerja belakang, lampu kerja depan, pemanas, kabin tertutup, kontrol impuls Nomor internal: 1309262 Lokasi: 14974 Ludwigsfelde dekat Berlin Unilift GmbH & Co. KG – truk forklift bekas bersertifikat dari Ludwigsfelde dekat Berlin.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2019, jam operasional: 10.030 h, kapasitas angkut: 1.800 kg, tinggi angkat: 4.625 mm, pengangkatan bebas: 1.470 mm, jenis bahan bakar: gas, tipe tiang: triplex, tinggi konstruksi: 2.140 mm, produsen motor: VW, kondisi ban: 70 persen, Tipe ban depan: ban superelastis (hitam), ukuran ban depan: 200/50 - 10, tipe ban belakang: ban superelastis (hitam), ukuran ban belakang: 18 x 7 - 8, berat keseluruhan: 3.200 kg, tinggi total: 2.140 mm, panjang total: 2.150 mm, lebar total: 1.150 mm, bahan bakar: gas petroleum cair (LPG), LINDE H 18 T - 01 EVO – Truk Forklift Bahan Bakar Cair SPESIFIKASI TEKNIS Kapasitas angkut: 1.800 kg Tinggi angkat: 4.625 mm Tinggi keseluruhan: 2.140 mm Tinggi angkat bebas: 1.470 mm Tiang angkat: Triplex (3F462) Pembawa garpu: FEM 2A Penggerak: 4 silinder, bahan bakar cair Mesin: VW Ban: Superelastik SE 200/50 - 10 (70%) / 18 x 7 - 8 (70%) Berat sendiri: 3.200 kg Panjang: 2.150 mm Lebar: 1.150 mm Tahun pembuatan: 2019 Jam operasi: 10.030 jam Kondisi: siap digunakan Njdpfxsz Aqcro Ahredc PERLENGKAPAN Katup ke-3, katup ke-4, lampu kerja belakang, lampu kerja depan Nomor internal: 1202067 Lokasi: 14974 Ludwigsfelde, dekat Berlin Unilift GmbH & Co. KG – truk forklift bekas yang telah diperiksa dari Ludwigsfelde, dekat Berlin.

Kondisi: bekas, berat keseluruhan: 18.000 kg, konfigurasi gandar: 2 gandar, pendaftaran pertama: 10/2022, panjang ruang muatan: 9.395 mm, lebar total: 2.480 mm, Tahun pembuatan: 2022, Perlengkapan: ABS,

Kondisi: sangat baik (bekas), Forklift Kalmar DCD 18-120 Nodpfx Ahozd H Aderodc

Kondisi: sangat baik (bekas), jarak tempuh: 131.500 km, daya: 110 kW (149,56 hp), pendaftaran pertama: 06/2023, jenis bahan bakar: diesel, konfigurasi gandar: 4x2, jarak roda: 4.330 mm, bahan bakar: diesel, warna: putih, kabin pengemudi: kabin harian, tipe perpindahan gigi: mekanis, jumlah gigi: 6, kelas emisi: Euro 6, panjang ruang muatan: 4.170 mm, lebar ruang muat: 1.650 mm, tinggi ruang muatan: 1.800 mm, Tahun pembuatan: 2023, Perlengkapan: ABS, AdBlue, Bluetooth, kunci sentral, pendingin udara, pengaturan jendela elektrik, pintu geser, sistem start-stop,

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2017, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, kapasitas pendinginan: 16 kW (21,75 hp), jenis arus masuk: tiga fasa, jenis pendinginan: udara, berat keseluruhan: 227 kg, tegangan masuk: 400 V, lebar total: 700 mm, panjang total: 1.100 mm, tinggi total: 1.400 mm, masa garansi: 12 bulan, kapasitas pemanasan: 18 kW (24,47 hp), Luftgekühlter Kaltwassersatz / Wärmepumpe Blue Box Epsilon Echos 16 kW / 18 kW Nodpfx Ajx Uyf Aehredc Kühlleistung: 16 kW (12/7 — 35°C) Heizleistung: 18 kW (40/45 — 7°C) Baujahr: 2017 Optionen: Wärmepumpe Wärmetauscher: Plattenwärmetauscher Kältekreislauf: 1 Stk. Verdichter: 1 Stk. Siam (Scroll, Inverter) Kältemitteltyp: R410A Anzahl Ventilatoren: 2 Stk. Abmessungen: 1,10 x 0,70 x 1,40 m Gewicht: 227 kg Betriebsstunden: 268 h Zustand: ausgezeichnet, neuwertig ZUSTAND, PRÜFUNG & BEREITSTELLUNG Der Kaltwassersatz / chiller / durchläuft sieben Stufen technischer Inspektion und Überprüfung der Betriebsparameter. Zudem erfolgt ein Testlauf auf unserem eigenen Prüfstand – mit Anschluss an Wasser oder Glykol und Anpassung der Parameter nach Ihren Vorgaben. Nach Abschluss der Tests erhalten Sie einen detaillierten Bericht über die Betriebsergebnisse und den Gesamtzustand des Kühlers. Der Kaltwassersatz / chiller / ist transport- und betriebsbereit. Unsere Ingenieure unterstützen Sie gerne bei der Berechnung der Kühllast, der Auswahl des passenden Kühlungsschemas sowie der Konfiguration der benötigten Ausstattungsoptionen. GARANTIE & SUPPORT Die Qualität der Anlage wird durch eine Garantie von 6 bis 36 Monaten bestätigt. LOGISTIK - Weltweite Lieferung möglich - Unterstützung beim Verladen, mit Exportdokumentation und bei der Logistikkoordination Fordern Sie eine ausführliche Beratung an. Fotos, Videos sowie ein vollständiger Prüfbericht können auf Anfrage umgehend zur Verfügung gestellt werden.