Beli Mesin Bubut Multi-Spindel bekas (80.754)

Kondisi: hampir baru (bekas), Lathe fully overhauled electrically and mechanically, as new, with repainting Dksdpewit Elsfx Afweu

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2024, Gildemeister 42ACF: this is a multi-spindle automatic lathe, engineered to meet the demands of high-efficiency production. This model stands out for its versatility, capable of machining workpieces up to 42 mm in diameter with consistent ease and precision. The 42ACF lathe offers a range of features that make it particularly user-friendly. Among these are intuitive programming via a SIEMENS operator panel, allowing for easy adjustment and modification of spindle speed, cycle time, and threading speed. Technical data: ● Number of spindles: 6 ● Max bar diameter: 42 [mm] ● Hexagonal key size: 36 [mm] ● Cross slides: 4 (positions 1-2-4-5) ● Max feed length: 130 [mm] ● Main spindle speed: 400–4000 [rpm] (without threading) Dsdpfx Asrpniqjfweku ● Indexing time: 1–1.5 [s] ● Cycle time: 2–90 [s] ● Power: 22 [kW] The Gildemeister 42ACF, moreover, is a multi-spindle lathe that caters to highly specialized industrial sectors, where precision and accuracy are essential.

Kondisi: baik (bekas), Kode: 0481 Merek: VITAP Model: BM 13/S - Standar CE Djdpfx Afsz Dkwvewsku Mesin pengeboran multi-spindel dengan 13 spindel untuk pembuatan furnitur, pekerjaan pertukangan, panel, dapur, lemari kamar mandi, dan berbagai aplikasi lainnya - Standar CE Data teknis: Jumlah spindel: 13 Jarak antar pusat spindel: 32 mm Jarak total antar pusat spindel pertama dan terakhir: 384 mm Dimensi meja: 600 x 400 mm Kedalaman pengeboran maksimum: 70 mm Kecepatan spindel minimum: 2800 rpm Daya motor: 1,5 Hp Tekanan udara bertekanan: 6/8 atm Dimensi keseluruhan: 750 x 560 x 1200 mm (tinggi) Berat: 160 kg

Kondisi: baru, MAIN MACHINE FEATURES: -Single-head drilling machine for drilling within a 0 - 90° range -Pneumatically adjustable head tilt angle -Cast iron fences -Spindles adapted for quick couplings -Patented pneumatic material clamps -Cast iron working table -Fast and precise adjustment -Accurate drilling STANDARD MACHINE EQUIPMENT: -2 aluminum rulers, each 1.5 m long (right and left) with two stops -5 quick-release clamps Technical specifications: Number of spindles: 21 Distance between first and last drill bit: 640 mm Number of pneumatic clamps: 2 Distance between spindle centers: 32 mm Max drilling depth: 65 mm Air consumption: 10 l/cycle Max size of workpiece: 915 x 3000 mm Max workpiece thickness: 70 mm Operating pressure: 6 - 7 bar Speed: 2800 rpm Dedpfxjp Ecdgo Afweku Motor power: 1.5 kW Noise level: 76.1 dB Overall dimensions: Length: 1030 mm Width: 1030 mm Height: 1285 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2014, Mesin Bubut dengan Dua Spindel dan Kepala Tetap Miyano ABX-64THY2, dilengkapi dengan Kontrol CNC Seri 31i Model B dari Fanuc, Turret Tripel dengan 12 Posisi, Chuck Collet Hainback, Mesin 10 Sumbu, Kemampuan Peralatan yang Digerakkan, Spindel 1 - 40 - 4000 rpm, Spindel 2 - 50 - 5000 rpm, Diameter Kerja Maksimum 64mm, Pengumpan Batang IEMCA Master 21 3m, Konveyor Serpihan LNS. Nomor Seri: CP640028 (2014), Berat 11.350kg. (2) Peralatan yang Digerakkan Sudut Siku untuk Miyano ABX64, (2) Peralatan yang Digerakkan Lurus untuk Miyano ABX64. Negara Asal: Jepang. Dsdpfozzbxbox Afwjku Lokasi: Barang-barang ini berada di Biggleswade, Inggris. Sayangnya, tidak ada fasilitas pemuatan di lokasi, pembongkaran dan pemuatan akan menjadi tanggung jawab pembeli.

Tahun pembuatan: 1987, Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 7.0176, Note: We have 6 units of this machine in stock! Manufacturer: Gildemeister Model: GS 36 – 6 A/C Machine No.: 7.0176 Year of Manufacture: 1987 Weight: 11t General / Technical Data: Portal-type 6-spindle automatic lathe Spindle pitch circle: 300 mm Number of longitudinal slides: 6 Number of cross slides: 2 Max. cross slide travel: 60 mm Djdpein Ub Tofx Afwoku Max. longitudinal slide travel: 125 mm Spindle speeds: Infinitely variable 562 – 3373 rpm Main processing time: Infinitely variable 1.95 – 78 sec. Secondary processing time: 0.79 – 2.13 sec. Drive power: DC motor, spindles 20 kW; feeds 8 kW Installation area: approx. 1720 x 4700 mm Remarks: The machine cannot be retrofitted for bar work. Features: – 1 creep drive for setup operation – 1 automatic central lubrication system – 1 coolant unit with piping and pump – 1 facing slide, position 3 (without cams) – 1 facing slide, position 5 – 6 longitudinal slides (without drive, without cams) – Feed for independent longitudinal slide, flexible, positions 1-6 – Programmable logic controller IPC 620 – Noise protection measures 80 dB – Automatic feed re-start with electrical interlock of the side door – Hinged belt chip conveyor – Machine configuration with DC drives for spindle speed and feed – KIENZLE terminal 2450-07 with signal interface and data transmission control Accessories: Electrical Configuration: The electrical equipment comprises a direct current (DC) main drive with 20 kW power for the spindle drive and an AC servo motor for the feed drive with 8 kW power (IP 54 protection class), along with the respective switching and control units as well as the required installation. Total machine connection: 32 kW/h.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2002, For sale: used Rilesa Unix drilling machine - 4 top drilling units Dkedpfx Asu Shx Dofweu - 4 rear drilling units - Right and left operation

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jumlah spindel: 35 Dsdpfx Aew U Aiisfweku kemiringan kepala pneumatik

Kondisi: sangat baik (bekas), Oscillating Drill COMEC MM0 10 3L Number of horizontal spindles per side: 4 Drilling distance between centers during mortising: min/max: 45/760 mm Drilling distance between centers during straight drilling: min/max: 45/850 mm Hole length: 0-100 mm Spindle rotational speed: 4,500/9,000 rpm 3 independently adjustable oscillations Oscillation motor power: 1.5 kW Total power: 7 kW Dkjdpfx Afewlzp Dswju Pneumatic material clamps Maximum dimensions of workpieces: 1000 x 100 x 100 mm Productivity: 600 pcs/h (300+300) CE Certificate Year of manufacture: 2005 Machine dimensions: 1450 x 1650 x 1350 mm (H) Weight: approx. 1,000 kg

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1991, en-01 Dodpfel Rmqpex Afweku

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2016, Article: CNC multi-spindle automatic lathe Manufacturer: Tornos Model: MultiSwiss 8x26 Year of manufacture: 2016 Full cross-slide configuration Dkjdpfx Afjldk R Rowou Counter spindle Workpiece pusher device 2 x driven tools 3 x Y axis 1 fixed back working station 1 x driven back working station 2 x 80 bar high-pressure pumps Optional: loading robot, brand HandlingTech Scope of tooling supply may differ from that shown in the pictures. Please contact us for further information and photos via or

Kondisi: bekas, DATA TEKNIS - Diameter benda kerja maksimum: 4 [mm] - Rentang gerakan: 24 [mm] Dkodezzfk Ijpfx Afwou UKURAN DAN BERAT - Luas yang dibutuhkan: 1580 x 1100 [mm] - Tinggi mesin: 1505 [mm] - Berat mesin: 800 [kg]

Kondisi: baik (bekas), lubang spindel: 360 mm, jarak pergerakan sumbu X: 798 mm, jarak gerak sumbu Z: 358 mm, daya motor spindle: 45.000 W, kecepatan rotasi (maks.): 500 rpm, tinggi total: 2.100 mm, panjang total: 8.100 mm, lebar total: 2.750 mm, berat keseluruhan: 13.000 kg, Diameter putar maks.: 665 mm Sumbu X: 798 mm Sumbu Z: 358 mm Lubang spindle: 360 mm Kecepatan putar: 500 rpm Daya spindle: 45 kW Mounting pinole: 6 Mk Langkah pinole: 230 mm Diameter pinole: 150 mm Panjang: 8.100 mm Lebar: 275 mm Tinggi: 2.100 mm Berat: 13.000 kg Perhatikan: Informasi di halaman ini diperoleh berdasarkan pengetahuan kami yang terbaik dan, sejauh mungkin, dari produsen. Informasi ini diberikan dengan itikad baik, namun tidak dapat dijamin keakuratannya. Oleh karena itu, informasi ini tidak mewakili pernyataan atau ketentuan kontrak. Kami menyarankan Anda untuk memeriksa semua detail penting. Dkjdpfx Aewxb Ersfwsu

Kondisi: sangat baik (bekas), SCM multi-spindle boring machine Model FM 29/S 29 spindles Spindle pitch 32 mm Dksdsvxtfrspfx Afwou Table size 1200 x 780 mm Max. drilling depth (vertical): 100 mm / (horizontal): 60 mm Spindle speed: 3,800 rpm

Kondisi: sangat baik (bekas), Dijual mesin bubut presisi Jerman legendaris WEILER Matador (kelas akurasi sesuai DIN 8605 untuk bengkel perkakas). Mesin ini diimpor dari Jerman dan dalam kondisi asli yang sangat baik (cat pabrik, tidak ada bekas penggunaan industri yang berat). Mesin telah menjalani serangkaian pengujian teknologi yang ketat dalam kondisi beroperasi – mesin ini berfungsi 100%, dan akurasi serta konsistensi yang diperoleh saat pengujian pembubutan pada panjang poros hanya berbeda 0,02 mm! Landasan dan sekrup penggerak dalam kondisi ideal, yang menjamin presisi yang menjadi ciri khas merek Weiler. Versi yang sangat ringkas – ideal untuk bengkel presisi pembuatan model, bengkel perkakas, pemulihan komponen, atau laboratorium. Spesifikasi teknis: • Produsen: WEILER (Jerman) • Model: Matador (Seri VS1) • Diameter pembubutan di atas landasan: 280 mm • Diameter pembubutan di atas kepala tetap: 160 mm • Panjang pembubutan di antara senter (jarak): 500 mm • Tirus pada kepala tetap: Morse 3 (MK3 / MT3) • Rentang kecepatan spindel: 30 – 3550 rpm (16 kecepatan spindel – ideal untuk pisau potong modern) • Cengkraman bubut: 160 mm Perlengkapan yang sangat lengkap termasuk dalam harga: 1. Pembacaan digital (DRO) Haidenhain asli: Sistem tampilan pabrik dengan penggaris, berfungsi 100% dan menghitung sumbu. 2. Sistem penggantian alat cepat (Multifix): Blok penggantian cepat asli dengan wadah pisau. 3. Set roda perubahan tambahan (gearbox): Set roda gigi lengkap untuk konfigurasi gearbox untuk umpan/ulir yang tidak standar. 4. Perlengkapan kepala tetap: Bor putar presisi termasuk dalam set. 5. Set awal: Set alat bubut dasar yang memungkinkan Anda untuk langsung mulai bekerja. 6. Keamanan: Pelindung ruang kerja lengkap di atas cengkraman, serta pelindung bergelombang pabrik untuk sekrup dan sekrup penggerak. Logistik: • Mesin dapat diuji sepenuhnya dan pengujian akurasi dapat diulang di tempat dengan kondisi beroperasi. • PEMUATAN TERMASUK DALAM HARGA – Saya menjamin pemuatan mesin yang aman dan profesional menggunakan forklift ke transportasi Anda. Dedpfez I Ef Aex Afweku Harga: 24.200 zł neto (dapat dinegosiasikan). Saya akan mengeluarkan faktur PPN.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1987, Technical details: Number of spindles: 8 Spindle bore: 51 mm Item: Multi-spindle automatic lathe Manufacturer: Schütte Model: AF51 Year of manufacture: 1987 Six-spindle automatic lathe 8 main spindles max. nominal bore D=51mm Control: SIEMENS SIMATIC S5 Gripper in position 7 for rear-side machining Thread cutting drive Independent feed in positions 2/3 electronic cam switch Balluff Plain text display Wöhrle Coolant auxiliary pump Dkodpfjiay Sfjx Afwju Magnetic cartridge filter Oil operation Including bar loader IEMCA PRA40/37/F, year 1987 (bundle magazine) Painted in light blue and light grey Tool configuration may differ from images. Please contact us for further information and pictures via mail(at) or

Tahun pembuatan: 1992, Kondisi: siap digunakan (bekas), de-to-hu-20240628-1 Dkedpeyhgpaofx Afwou

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2010, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, panjang pembubutan: 995 mm, diameter pembubutan: 660 mm, kecepatan spindel (min.): 35 rpm, kecepatan spindel (maks.): 5.000 rpm, lubang spindel: 65 mm, jarak pergerakan sumbu X: 580 mm, jarak lintasan sumbu Y: 160 mm, jarak gerak sumbu Z: 1.045 mm, kecepatan rotasi (maks.): 12.000 rpm, saluran batang: 65 mm, tinggi total: 2.597 mm, panjang total: 3.820 mm, lebar total: 2.348 mm, hidung spindel: A2-6, berat keseluruhan: 9.570 kg, Dengan ini, kami menawarkan mesin bubut dan frais CNC yang terawat dengan baik ini. Ini adalah mesin Mazak Integrex 200-IV S, buatan tahun 2010, dengan kontrol Mazatrol Matrix. Dodez Ndu Eepfx Afwjku Data teknis: Diameter bubut: 660 mm Panjang bubut maks.: 995 mm Diameter batang: 65 mm Pergerakan sumbu X: 580 mm Pergerakan sumbu Y: 150 mm Pergerakan sumbu Z: 1.045 mm Pergerakan sumbu W: 1.490 mm Pergerakan sumbu B: -30 hingga 210° Spindel utama dan spindel belakang: 5.000 rpm Pengindeksan sumbu C untuk kedua spindel: 0,001° Spindel frais: 12.000 rpm (Capto C6) Majalah perkakas: 40 posisi perkakas Kami dapat membayangkan bahwa Anda mungkin memerlukan informasi lebih lanjut atau ingin memeriksa mesin ini. Jika demikian, silakan hubungi kami dengan memberikan informasi perusahaan Anda, agar kami dapat menghubungi Anda. Tentang Mamach Machinehandel: Dengan pengalaman lebih dari 40 tahun dalam bisnis mesin CNC, kami sekarang menjadi salah satu pemasok terkemuka mesin pengolahan logam di Eropa. Keberhasilan kami didasarkan pada kualitas tinggi, layanan yang berorientasi pada pelanggan, dan jaringan internasional yang kuat. Temukan berbagai penawaran kami untuk mesin bubut CNC bekas dan pusat pemesinan – kami akan dengan senang hati memberikan konsultasi pribadi!

Tahun pembuatan: 1999, Kondisi: sangat baik (bekas), 21 drilling spindles Dsdpfoh Txmtex Afweku Spindle pitch: 32 mm Pneumatic clamps Capable of vertical, horizontal, and 45° angle drilling Adjustable drilling depth from 0 to 80 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2009, Mesin Bekas Tahun Pembuatan: 2009 Kondisi: diperbaiki oleh teknisi ahli Hirzt Deskripsi: Konsep mesin ini sangat sederhana. Benda kerja dimasukkan ke dalam mesin. Penahan yang dapat disesuaikan dengan cepat dengan penguncian pneumatik memusatkan benda kerja di dalam mesin. Setelah pedal kaki diaktifkan, benda kerja dijepit secara pneumatik dan secara otomatis dipindahkan ke unit pengeboran (30 m/menit). Spindel vertikal mengebor dari bawah, sehingga serpihan yang dihasilkan tidak menempel pada benda kerja seperti pada pusat pemesinan. Spindel horizontal bekerja pada dua sisi benda kerja. Panjang benda kerja dapat bervariasi, karena benda kerja dipandu ke unit pengeboran (= sumbu X). Spindel pengeboran dapat diprogram secara individual atau dalam kelompok dan bergerak pada sumbu Y. Kedalaman pengeboran serta bor horizontal dikendalikan oleh sumbu Z. Setelah semua pengeboran selesai, benda kerja dikembalikan ke sisi masuk atau, jika diminta, ke sisi keluar. Sementara pada pusat pemesinan konvensional, benda kerja dijepit dengan vakum dan penjepit vakum harus disesuaikan dengan ukuran benda kerja, langkah kerja ini sepenuhnya dihilangkan pada mesin pengeboran titik-ke-titik yang dikendalikan 3 sumbu. Keunggulan: - kecepatan pemesinan tinggi - rasio harga-kinerja yang baik - ruang yang dibutuhkan kecil Semua pekerjaan pengeboran dapat dilakukan di ruang yang paling kecil: - Pengeboran lubang berderet - Pengeboran untuk konstruksi - Pengeboran untuk pemasangan - Pengeboran untuk penyambungan rangka Peralatan: - rangka mesin yang dilas - kepala pengeboran dengan 7 spindel pengeboran vertikal dan 1 spindel pengeboran ganda horizontal - Kontrol 3 sumbu: - X: pengumpanan pelat yang dikendalikan NC melalui ?penjepit? pneumatik yang saling terkait - Y: gerakan kepala pengeboran yang dikendalikan NC - Z: pengaturan kedalaman spindel pengeboran yang dikendalikan NC - Panduan presisi TRK - batang penekan pneumatik yang terbagi di atas unit pengeboran - penekan rol pneumatik di area masuk - penjepit pneumatik untuk transportasi - penahan samping yang dapat dikunci secara pneumatik dengan rol - Kontrol melalui PC berbasis Windows XP (Memori Flash 1 GB) - Layar berwarna 8?? - Keyboard multifungsi alfanumerik termasuk mouse - Kartu jaringan - Antarmuka USB Data Teknis: - Jumlah sumbu yang dikendalikan: 3 - Lebar pelat maksimum: 1.000mm - Lebar pengeboran maksimum: 800mm - Kecepatan pengumpanan maksimum (sumbu X): 30 m/menit - Kecepatan putaran bor: 3.400 RPM - Diameter bor maksimum: 35mm - Panjang total bor maksimum: 70mm - Tang bor: tang 10mm dengan permukaan penjepit - Daya terhubung: 2,5 kW - Diameter lubang penghisap: 100mm - Tekanan yang dibutuhkan: 6 bar - Tinggi kerja: 900mm Dkodpfezwg Tiex Afweu - Penopang rol yang dapat dilipat pada sisi masuk, 500 x 750mm Dimensi: 1.650 x 1.920mm Ketersediaan: segera Lokasi penyimpanan: Nordrhein-Westfalen

Kondisi: bekas, DATA TEKNIS - Jumlah posisi revolver: 4 - Langkah maksimum spindel pengeboran, pembentukan ulir, dan pembentukan ulir bergulir: 32 [mm] - Langkah maksimum spindel penahan: 36 [mm] - Ø maksimum saat pembentukan ulir/pembentukan ulir bergulir pada kuningan: 5 [mm] - Ø maksimum saat pembentukan ulir/pembentukan ulir bergulir pada baja: 4 [mm] - Panjang ulir maksimum: 25 [mm] - Ø maksimum spindel pengeboran: 6 [mm] - Ø maksimum penahan: 6,35 [mm] - Diameter benda kerja maksimum: 6,35 [mm] - Rasio umpan 1:2 dengan penahan atau revolver: 31 [mm] - Umpan 1:1 dengan penahan atau revolver: 62 [mm] Dsdpfx Ajzx Hlbofwjku - Umpan ganda dengan rasio 1:1, hanya dengan penahan: 124 - Jumlah putaran/siklus nok: 37 - Produksi: 0,8 - 35 [buah/menit] - Jumlah perkakas: 3 - Langkah perkakas maksimum: 4 [mm] - Kecepatan putar pemegang perkakas: 2400 / 3800 / 6000 [RPM] - Dimensi perkakas: Ø 6 x 34 [mm] BERAT DAN DIMENSI - Ruang yang dibutuhkan: 1800 x 900 [mm] - Berat mesin: 1090 [kg]

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2019, Article: CNC multi-spindle automatic lathe Manufacturer: Tornos Model: MultiSwiss 8x26 Year of manufacture: 2019 Full cross-slide configuration Counter spindle Part advance unit 2 x driven tools 1 fixed rear machining unit 1 x driven rear machining unit 2 x 80 bar high-pressure pumps Dkedjldk R Hopfx Afwsu Optional: Handling robot, manufacturer HandlingTech The scope of tool equipment delivery may differ from that shown in the pictures. Please contact us for further information and images via or

Tahun pembuatan: 2001, Kondisi: siap digunakan (bekas), Sumbu X: 220mm, Sumbu Z: 635mm, Diameter putaran di atas penutup meja: 570mm, Diameter putaran di atas penutup pemandu: 420mm, Rentang kecepatan: 25-5000/mm, Diameter lubang spindel: 65mm, Diameter chuck: 250mm, Jarak gerakan penyangga ujung: 550mm, Daya penggerak spindel utama pada 100% ED: 21kW, Torsi maksimum: 240Nm, Gaya penahan sumbu C: 200Nm, Sistem kontrol: Heidenhain EP 4290 TP, Daya sambungan: 44kVA, Panjang: 3250mm, Lebar: 1750mm, Tinggi: 2300mm, Berat tanpa konveyor serpihan: 5,3t, Jumlah jam operasi: 16.930 jam. Perlengkapan: Chuck tiga rahang yang dapat disesuaikan secara hidraulik dengan berbagai rahang pengganti, penyangga ujung dengan kerucut MK4, revolver disk dengan 12 stasiun VDI30, di antaranya 6 stasiun yang digerakkan, stasiun alat, lengan pengukur alat, perangkat pengambilan benda kerja, sistem pendingin, konveyor serpihan, sistem penyedot kabut pendingin, berbagai dudukan alat, alat putar-putar dan frais (alat yang digerakkan), dua lemari alat dan dokumentasi, spindel utama menghasilkan suara saat berputar. Pemeriksaan di lokasi dimungkinkan. Dodpozrn H Tsfx Afwsku

Kondisi: baru, TECHNICAL DATA: - Number of spindles: 6 Dkjdpfsq Nzl Tsx Afwju - Maximum bar diameter: 20 [mm] - Bar passage upgrade available on request: 25 [mm] - Cross slides: 4 (positions 1-2-4-5) - Maximum feed length: 100 [mm] - Main spindle speeds: 400 – 4000 [rpm] with threading, 400 – 5000 [rpm] without threading - Indexing time: 0.7 [s] - Cycle time: 1.4 – 60 [s] - Power: 11 [kW] ELECTRICAL PROVISION FOR LOADER INTERFACE Hardware and software interface for bar feeder ELECTRICAL EQUIPMENT Comprising AC motors (protection class IP54), main and feed motors with a programmable PLC Siemens S7-1500 DOCUMENTATION: CE certification with manuals Electrical diagrams 1 Hard copy + 1 USB copy with files in .pdf format CE Directives 2006/42/EC - 2014/30/EU - 2014/68/EU STANDARD

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, MESIN BUBUT GILDEMEISTER GS20 VARIAN 25 MM DIREVISI SECARA LISTRIK DAN MEKANIK - Chuck pemegang pneumatik telah direvisi - Unit pengolahan udara dan solenoid valve baru - Carriage radial dan aksial di posisi 1-2-4-5 - Penjepit benda kerja di posisi 6 REVISI MEKANIK: Dkjdjw Sxptopfx Afwju 1. Revisi drum 2. Revisi carriage 3. Revisi bagian frontal dan tuas 4. Revisi spindle 5. Revisi pembukaan/penutupan collet 6. Revisi unit knocking (ulir) REVISI LISTRIK: 1. PLC SIEMENS S71200 dan panel SIEMENS KTP700 baru 2. Encoder cam 3. Penggantian relay