Beli Zeno Mesin Penghancur Kayu Dengan Pengumpanan Horizontal bekas (79.345)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1992, Anleger - CMC Einsteckmaschine - Zuführgerät - CMC Einsteckmaschine RITMICA Universal H-200 Baujahr 1992 - Serien-Nr. H-200 2 Zuführgeräte für CMC Einsteckmaschine Online-Video-Inspektion via Skype-Video möglich Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch – weitere Maschinen auf Lager Sofort verfügbar – Besichtigung möglich Gijdpfx Ash Ax Snohbew Lagerort: Emskirchen / Nürnberg – Test vor Ort möglich

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1992, nomor mesin/kendaraan: 706166, 1-color sheet-fed offset press - Heidelberg GTO52+, year 1992, serial no. 706166 Maximum sheet size: 320 x 460 mm Impressions: 37 million Paper thickness: 0.04 - 0.4 mm Speed: 3,000 - 8,000 sheets/hour Dampening system: VARN Compac Plus version Online video inspection via Skype video possible We would be pleased to welcome you for an inspection—more machines in stock. Gedpouq Spvofx Ahbeiw Immediately available – Can be inspected Located in Emskirchen / Nuremberg – Testing possible

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1988, nomor mesin/kendaraan: 36336, Flat Pile Folding Machine Stahl T52/4-4-SAK66, Year 1988 - Serial No. 36336-88-148120 Gjdpfoh Axgvsx Ahbsiw Minimum folding size: 100 x 150mm Maximum folding size: 520 x 820mm Folding configuration: 1st Unit: 4 buckle plates – folding width 500mm 2nd Unit: 4 buckle plates – folding width 500mm Maximum pile height: 690mm SAK 66 stream delivery Compressor included Counter/Control unit: PCS 100 Operating manuals included Online video inspection possible via Skype video call We would be pleased to welcome your visit – more machines in stock Available immediately – Machine can be inspected Located in Emskirchen / Nuremberg – Test run possible

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 19145, 1-COLOR SHEET-FED OFFSET PRESS - ROTAPRINT R 45 K Giodpfx Ahoh Axxbobjw Online video inspection via Skype available. We would be delighted to welcome you for a visit – further machines in stock. Available immediately – inspection possible. Located at our warehouse in Emskirchen / Nuremberg – test runs possible.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1988, nomor mesin/kendaraan: 1, Folding machine – MBO T45-1-45/4-KB Gisdpfxjh Ax Uij Ahbew Year approx. 1988 – Serial No. 01/124 - Maximum folding width: 450 mm - First folding unit: 4 buckle plates - First folding unit: 1 folding knife - MBO MCC2 machine control - Stream delivery - Operating manuals included Online video inspection possible via Skype video. We welcome your visit – more machines in stock. Available immediately – Inspection possible. Located in Emskirchen / Nuremberg – Test run possible.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1977, nomor mesin/kendaraan: 509735, Einfarben-Bogenoffsetdruckmaschine Heidelberg SORM, Baujahr 1977 – Seriennummer 509735 Maximales Format: 520 x 720 mm Zählerstand: 45 Mio. Drucke Feuchtwerk: konventionell Online-Videobesichtigung per Skype-Video möglich Wir freuen uns auf Ihren Besuch – weitere Maschinen auf Lager Sofort verfügbar – Besichtigung möglich Lagerort: Emskirchen / Nürnberg – Testlauf möglich Gijdpotydphsfx Ahbew

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1987, nomor mesin/kendaraan: 688896, 1-Farben-Offsetdruckmaschine – Heidelberg GTO 52+, 1-Farb-Bogenoffsetpresse, Baujahr 1987, Seriennummer 688896 Max. Bogenformat: 320 x 460 mm Anzahl Drucke: 33 Mio. Papierstärke: 0,04 – 0,4 mm Geschwindigkeit: 3.000 – 8.000 Bogen/h Feuchtwerk: konventionell Plus-Version Gisdjll A Tfjpfx Ahbew Ausstattung: Eindruckwerk mit Nummerierungs- und Perforiereinheit (N+P) Online-Videoinspektion per Skype möglich Besichtigung jederzeit willkommen – weitere Maschinen auf Lager Sofort verfügbar – Besichtigung möglich Lagerort: Emskirchen / Nürnberg – Test möglich

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 88139, Folding machine - Flat pile feeder Stahl T 52.3/4-T-F-KB, year 1994, serial no. 88139-246736 - Flat pile feeder - 1st folding unit: 4 buckle plates - 2nd folding unit: 1 knife - Counter - Soundproof hoods Gisdpfx Ahjh Axqmjbow - Stream delivery - Including compressor unit Online video inspection possible via Skype video. We would be pleased to welcome you for an inspection – further machines available in stock. Available immediately – ready for inspection. Located in Emskirchen / Nuremberg – test runs possible.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1997, nomor mesin/kendaraan: 714923, 2-Farben-Offsetdruckmaschine – 2-Farben-Bogenoffsetpresse Heidelberg GTO 52-2+, Baujahr 1997, Seriennummer 714923. Maximales Format: 360 x 520 mm. Zählerstand: 48 Mio. Drucke. Feuchtwerk DDS mit Technotrans-Kühlung. Plus-Version. Farbkasten mit Farbmessstab. Bedienungsanleitungen vorhanden. Online-Video-Inspektion per Skype-Video möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – weitere Maschinen auf Lager. Sofort verfügbar – Besichtigung möglich. Gsdpfx Ahsqlg Ilobeiw Standort: Emskirchen / Nürnberg – Test vor Ort möglich.

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, Weima Hacker / Shredder WL 8 The WL 8 single-shaft shredder is a proven classic for shredding all types of wood waste. It is used thousands of times in woodworking companies around the world. The high production volume of these highly sought-after shredders ensures tried-and-tested and reliable technology at the best price-performance ratio. These machines are characterized by a very robust construction, guaranteeing extremely high durability (even outdoors). Intuitive Operation Thanks to Siemens PLC Control with Touch Display To ensure the electronics are optimally matched to the machine, we design, build, and wire our control cabinets in-house. We use only high-quality components – for example, from Siemens or Rittal. Intuitively operated touch interfaces enable quick adjustments. Functions such as setting the slide cycle or stops provide high throughput. Integrated overload protection additionally prevents machine defects. No Material Bridging Thanks to Self-Cleaning Hopper Design The hopper performs several tasks. It is used for feeding material to be shredded – manually, mechanically, or via conveyor belt. The generously sized opening also allows easy loading of very large parts. Crucially, its specially rounded design at the front effectively prevents material bridging. Even with bulky parts, the shredder cleans itself out. Hopper extensions and lids with gas struts are available as needed. Durable Rotor Bearings Thanks to Outboard Design Rotor bearings must be especially robust due to the severe loads during shredding operations. To prevent dust or foreign objects from entering, we have designed them outboard from the machine frame. This makes them highly maintenance-friendly and easily accessible as well. Technical Data: - Rotor diameter (mm): 260 - Rotor length (mm): 1000 - Rotor speed (rpm): 80 - 125 - Power (kW): 22 Giodpemhh Idsfx Ahbjw - Number of knives: 54 - Available knife sizes (mm): 40 x 40 - Particle size (mm): - Extraction port (mm): 200 - Feed opening (mm): 1000 x 1250 - Length (mm): 2,045 - Width (mm): 1,740 - Height (mm): 1,840 - Weight (approx. kg): 2,200 Accessories: - 2nd knife row - Logspacer Location: Arriving in stock at 54634 Bitburg

Kondisi: baik (bekas), Lathe Length: 1750 mm Motor power: 3 kW Voltage: 380 Volts Gjdpfxji Akv So Ahbjiw Location: Available from stock, 54634 Bitburg - Immediately available -

Kondisi: bekas, Pabrik penghancur primer dan sekunder lengkap, terdiri dari komponen-komponen berikut: Penghancur primer: LOKOMO K-140 jaw crusher single-toggle, 1.400 x 1.200 mm, hopper pengumpan, palung pengumpan dan pengeluaran getar Penghancur sekunder: LOKOMO G4214 cone crusher, diameter cone: 1.350 mm, kotak masuk dan keluar, instalasi listrik dan hidraulik Gjdjwcyh Hjpfx Ahbsiw Unit penyaringan: LOKOMO B 256T, luas ayakan: 4.000 x 1.300 mm, dengan struktur baja Penghancur sekunder: LOKOMO S21-14 cone crusher, diameter cone: 2.100 mm, instalasi hidraulik; opsional: dengan struktur baja Konveyor sabuk: LOKOMO 800mm x 10m, 1200mm x 6m, 1000mm x 31m dan 1400mm x 32m

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2012, jam operasional: 5.812 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Baling Press Presto HPK 50 HS, year 2012, with perforator and feed conveyor (sliding belt conveyor) Manufacturer: Presto Model: HPK 50 HS Year of manufacture: 2012 Operating hours: 5,812 Drive: 30 kW Pressing force: 50 t Filling opening: 1,600 x 650 mm (L x W) Channel cross-section: 700 x 950 mm Max. filling volume: 1.06 m³ Cycle time: 19 s Binding: 4-fold Throughput capacity at 35 kg/m³: 5.5 t/h 60 kg/m³: 8.8 t/h 100 kg/m³: 12.7 t/h Bale weight: up to 500 kg Machine dimensions: 8,420 x 1,900 x 2,400 mm (L x W x H) Machine weight: approx. 10,500 kg Giedpfjzk Dbwsx Ahbow Perforator, hydraulically movable Drive power 2 x 4 kW / 400 V Throughput: approx. 220 m³/h Clear feed opening: 1,380 x 1,200 mm Incline conveyor Length: 7,931 mm Belt width: 1,400 mm Total width: 2,026 mm Incline: 29° Speed: 0.6 m/s Materials: Paper, cardboard, film, PET bottles The press is in full working condition and has been checked and tested by us. A video is available on our website or YouTube channel. Please note: All technical data refer to information provided by the manufacturer. We do not accept any liability for the information given or for possible errors. This offer is subject to confirmation, prior sale, and can be revoked at any time. Inspections are possible by appointment. Sale is ex works, prepayment required, without warranty or guarantee.

Kondisi: bekas, en-GB:Technical details: x-travel: 800 mm y-travel: 800 mm z-travel: 800 mm Spindle speed: 35-10,000 rpm Spindle power: 37 / 30 kW Spindle torque: 525 / 206 Nm Tool holder: BT 50 Rapid traverse: 60 m/min Tool changer: 160 positions Pallet size: 500 x 500 mm Control: MAZATROL 640M Nexus C-axis: 0.001° x 360,000 Workpiece weight: 1,000 kg Max. workpiece height: 1,000 mm Interference circle: 900 mm Gisdjwix Hhopfx Ahbjw 2 horizontal machining centres (HCN 6000-II + HCN 6000, year 2005), linked via a 16-station MAZAK FMS pallet system 2-station pallet changer Chip conveyor Coolant system with through-spindle coolant (IKZ)

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Ref.-No.: 10335 Pabrikan: HüLLER HILLE Tipe: NBH 170 Tahun pembuatan: 2008 Jenis kontrol: Kontrol CNC Kontrol: Sinumerik 840D pl Lokasi gudang: Halberstadt Negara asal: Jerman Sumbu X: 1000 mm Sumbu Y: 800 mm Sumbu Z: 800 mm Sumbu B: 360 ° Jarak tengah spindle ke meja: 150 mm Ukuran meja (p x l): 500 x 630 mm Kapasitas muatan meja: 800 kg Giedpfxozkpuvj Ahbow Berat benda kerja maksimal: 40 kg Panjang alat maksimal: 650 mm Diameter alat maksimal: 325 mm Diameter alat dengan penempatan penuh: 100 mm Tipe holder alat: HSK - 100 Kecepatan spindle: rpm Gerakan cepat: 60 m/menit Panjang mesin: 9500 mm Lebar mesin: 4500 mm Tinggi mesin: 3500 mm Informasi tambahan: Kapasitas pendingin = 1250 l

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, 90eaf247-c658-426e-99a3-d2882b88f8da Gjdpfst Hwrhex Ahbjiw

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1978, en-001 Giedpfx Ahjzbczrjbow

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, Grinding length: 1600 mm Grinding width: 600 mm Workpiece height: 500 mm Total power requirement: 50 kW O F F E R We are pleased to offer you, without obligation and subject to prior sale and errors, ex-stock: B L O H M CNC-controlled precision surface grinding machine Model PLANOMAT 616 with SIEMENS 840 D control Year: 2000 Serial No.: 14 67x _____ Grinding area: 1,600 x 600 mm (!) Table size: 2,000 x 600 mm Working height under the grinding wheel approx.: 150–500 mm Max. longitudinal table movement (X-axis): 1,700 mm Max. vertical movement of the upper slide (Y-axis): 550 mm Max. cross movement of the upper slide (Z-axis): 560 mm Max. workpiece weight approx.: 800 kg Table speed (X-axis): 30 – 30,000 mm/min Min. cross feed (Z-axis): 0 – 4,000 mm/stroke Vertical feed (Y-axis): 0.001 – 0.099 mm/stroke Feed rate Y/Z axes: 4 – 4,000 mm/min Grinding wheel Ø x width approx.: 400 x 100 mm Grinding wheel speed, infinitely variable via direct-drive GS motor: 300 – 1,250 rpm Max. spindle drive: approx. 27.5 kW Total power requirement: approx. 50 kW – 400 V, 50 Hz Total weight: approx. 10,000 kg Accessories / Special features: • SIEMENS CNC control type 840 D with monitor; SIEMENS components, and WINDOWS interface model MMC 103/PCU 50 with operator guidance for direct input of all grinding parameters, e.g. roughing/finishing/sparking out, and for slot grinding with (cross) indexing device, and with automatic shutdown on reaching grinding depth and return to home position, grinding wheel management, dressing programs and cycles, hand control unit, etc. • All axes driven by ball screws, DITTEL touch control • Infinitely variable grinding spindle speed via direct GS motor • Table-mounted diamond disk dressing device, type PEA, electrically driven, with DITTEL touch device and separate straight-line dressing device with diamond fleece, with compensation, dressing cycles integrated in control • Mounted electromagnet chuck approx. 500 x 1,500 mm, manuf. WAGNER, with demagnetizing unit Godpot Hxcbjfx Ahbeiw • Attached electrical cabinet, separate flanges with wheels, separate oil mist extractor • Complete work area enclosure with a sliding door with glass insert • Large HOFMANN coolant system TECHNOPUR S 300 with chiller and grinding sludge conveyor, tank 1600 l or 1280 l, separate oil mist collector, etc. Condition: good to very good – soon ready for demonstration, extremely large and robust machine (!) Delivery: ex-stock, as inspected Payment: strictly net upon receipt of invoice We kindly ask for your order. Further grinding machines of all types available in stock. Please enquire.

Tahun pembuatan: 1993, Kondisi: bekas, Offer in progress! Giedpfewftursx Ahbjw

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1985, Wheel diameter – max. 80 mm Wheel width 150 mm Module – max. 2.5 Module – min. Total power requirement 10 kW Machine weight approx. 2400 kg Fully automatic hobbing machines for worm gears Type A 33 / 1 Year of manufacture 1985 Serial No. 14.06/14.07/14.15 TECHNICAL DATA: Max. gear diameter without loading magazine approx. 80 mm Max. gear diameter with loading magazine approx. 50 mm Module max. 2 / 2.5 Axial milling length approx. 150 mm Max. workpiece installation length approx. 200 mm Milling slide swivels up to 90 degrees Cutter diameter 24 – 50/63 mm Max. radial travel of milling slide 0–14/18 mm Max. cutter shift 25 mm Cutter speeds 212 – 2,000 rpm Axial feed range, stepless 0.05 – 4.0 mm/rev Radial feed range, stepless 0.2 – 200 mm/min Milling spindle drive 3 kW Total drive approx. 10 kW – 50 Hz – 380 Volt Weight approx. 2,400 kg Accessories / Special equipment: Fully automatic workflow and minimal idle times thanks to freely programmable SIEMENS S5 PLC control for all processing steps such as rapid traverse, feed, cutter on/off, for the loading device, tailstock, optional shifting, etc., and with part counter, program numbering, and 30-stage numerical fault display. Pneumatic workpiece loading and unloading device aligned parallel to the workpiece axis for shaft-type parts approx. 140 mm long x 8 mm diameter, with pneumatic double gripper for feeding and removing workpieces; blanks are loaded externally in exchange cassettes and inserted into the loading unit. The double gripper places the parts between workpiece spindle and tailstock, the tailstock quill pushes the parts into the main spindle collet, clamping them simultaneously. Finished parts are ejected from the main spindle and returned by the gripper to the (finished parts) cassette. The entire process is electronically monitored and controlled. The entire loading device is enclosed in Plexiglas. Hydraulic workpiece clamping device with collets and hydraulic ejector Separate coolant system with magnetic separator * separate hydraulic unit * various change gears Gsdpfxot Hw D Re Ahbjiw Condition: good – 3 machines available, currently 1 machine ready for demonstration (powered), Machine is set up for hobbing worm shafts/armature shafts used in variable transmission drives for vehicle seats, window winders, etc.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1965, de-01 Gjdexy S D Espfx Ahbjiw

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1998, Grinding length 800 mm Grinding width 500 mm Workpiece height 425 mm Total power requirement 15 kW Machine weight approx. 4.5 t G E I B E L & H O T Z CNC Cycle-Controlled Precision Surface Grinding Machine Model FS 850 GT SL Year 1998 # 101258 Max. grinding length (table longitudinal travel 900 mm) 800 mm Max. grinding width (cross travel 500 mm) 500 mm Max. grinding height under wheel approx. 425 mm Standard magnetic chuck size 800 x 500 mm Max. table load 1,100 kg Table speed 2 – 28 m/min Cross feed intermittent 3 – 60 mm/stroke Rapid traverse cross & vertical 4,000 mm/min Godpfet Hxamjx Ahbeiw Grinding wheel dimensions 400 x 100 x 127 mm Grinding spindle drive approx. 9 kW Total drive approx. 22 kW - 400 V – 50 Hz Weight approx. 4,500 kg Accessories / Special Equipment • Machine features an easy-to-program GEIBEL&HOTZ grinding cycle control • SL type with standard grinding cycles such as surface and multi-surface grinding, including • Roughing – Finishing – Spark-out – Return, plunge grinding, automatic dressing cycle with • Compensation, stop at loading station, all entries/parameters via the operator touch screen • and function keys. Electronic handwheel for 3 axes. The controller is based on SIEMENS • electronic components, including SIEMENS OP 25. • Table movement via rotary thread drive, allowing both very high and very low table speeds with constant torque and very high efficiency. • Cross and vertical movements driven by ball screw. • Diamond dresser, left side of the table next to the magnetic plate with automatic dressing cycle, compensation, pullback, and possibility for edge rounding on grinding wheels • MPM balancing device for the grinding wheel • Built-in permanent electromagnetic chuck approx. 800 x 500 mm, fine-pole • Wet grinding system with stand-alone band filter coolant filtration • Complete enclosure with electrically monitored sliding doors • Stand-alone electrical cabinet, work light, various accessories, operating manuals Condition: Good to very good! Suitable for large-area material removal due to the wide grinding wheel! Please click here soon for a video of the machine: Delivery: Ex stock, immediately available, FCA Metzingen Payment: Net – upon receipt of invoice

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1992, Wheel diameter – max. 150 mm Wheel width: 300 mm Module – max.: 4.5 Module – min.: [not specified] Total power requirement: 20 kW Gsdpfot Hwxbjx Ahbsiw Machine weight: approx. 6 t Floor space required: [not specified] CNC-controlled horizontal gear hobbing machine with workpiece portal loading system, Type A 35 / 36 CNC, year of manufacture 1992 Workpiece diameter / wheel diameter for automatic loading, max.: 150 mm Workpiece diameter for manual loading, max.: 200 mm Maximum workpiece length: approx. 400 mm Axial hobbing length (Z-axis): 300 mm Module range HSS/Carbide cutters: 3 / 4.5 mm Number of teeth, min./max.: 2-999 Distance between tool and workpiece, min./max.: 0 - 190 mm Maximum workpiece spindle speed: 0-350 rpm Swivel range of milling slide left/right: 50° / 60° Cutter size (diameter x length): 102 x 230 mm Cutter displacement max. (Y-axis): 100 mm Radial slide travel max. (X-axis): 10-150 mm Tailstock travel max. (W-axis): 420 mm Cutter speeds stepless: 0 - 1,500 rpm Feed rates all axes steplessly adjustable: 3.5 or 4 m/min Spindle drive approx.: 8.8 kW Total drive approx.: 20 kW - 220 V/400 V / 50 Hz Weight approx.: 6,000 kg Accessories / Special equipment: MIKRON CNC control type 788 (BWO) with monitor for up to 8 axes (ABC and WYZ and WV) with conversational programming for the creation of various gearing cycles, such as helical gearing, worm and worm gear cutting, crowned gearing, with and without shifting, as well as further sub-programs. Heavy-duty shifting milling head with high cutter speeds and a long shifting travel, suitable for 2 cutters, with quick-change system and hydraulic counter bearing. Workpiece spindle head (C) with quick-change system (collet chuck). Heavy-duty tailstock with travel 420 mm (W), in combination with an automatic workpiece loading unit, make GÜDEL-Switzerland, with linear portal loader, approx. 1000 mm stroke (V), double gripper with jaws for loading and unloading shaft-shaped workpieces (currently approx. 60 mm long x 25 mm Ø x module 1.5), but without workpiece storage system. Separate coolant unit with magnetic chip conveyor. Comprehensive full enclosure with sliding doors. 2 machines with workpiece marking unit, make BORRIES, unfortunately no other accessories.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1969, en-001 Giodpfx Aot Hwzishbew

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1995, Travel X: 600 mm Travel Y: 560 mm Travel Z: 560 mm Control: SIEMENS 840 C Total power requirement: 12 kW Machine weight approx. 10,000 kg Space requirements approx. m DECKEL MAHO Horizontal 4-axis CNC machining center with pallet changer Model: DMC 60 H Year of manufacture: 1995 Serial No. 102 (6004 50 019602 00) ----- Working area: Cross travel (X-axis): 600 mm Vertical travel (Y-axis): 560 mm Longitudinal travel (Z-axis): 560 mm Rotary table as B-axis: 360,000° Pallet size: 500 x 400 mm Max. table load: 400 kg Max. table rotation speed: 25 m/min Tool holder: SK40 Spindle speed, stepless: 20 – 15,000 rpm Feed rates / rapid traverse max.: 20 m/min / 40 m/min AC main drive approx.: 12/20 kW (?)* Total drive approx.: 40 kW – 400 V – 50 Hz Gsdet Hw R Rjpfx Ahbeiw Weight approx.: 10,000 kg Accessories / Special equipment: • SIEMENS 4-axis path control type 840 C with monitor and appropriate subprograms • Automatic workpiece pallet changer with separating plate between work area and setup station with two rotary doors on the front, two pallets on the machine, possibly one separate pallet additionally • RENISHAW workpiece measuring device, but without probe • BLUM drill breakage control mounted laterally on the table • CNC-controlled B-axis for the worktable with 360,000° resolution, rotation speed 25/min • Automatic tool changer with 40 tool positions mounted on the left side, for tools up to diameter Ø 100 mm, max. length 315 mm, weight approx. 8 kg • Free-standing coolant unit (IKZ) by KNOLL, type RF 200/1100, with cyclone filter and belt filter in conjunction with a hinged belt chip conveyor with submersible pump • Modern round machine enclosure with sliding door opening and ROTO Clear window, etc. Condition: good – demonstration available soon Delivery: immediately ex stock Payment: strictly net – upon receipt of invoice * Original text notes uncertainty on main drive power (12/20 kW).