Beli Marel Portioniermaschine Tvm Portio 4000 bekas (2.885)

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1999, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, We are selling this machine as it is no longer in use and we need the space. The price is negotiable. Ljdotgxyqepfx Alksrk

Tahun pembuatan: 2004, Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Marel TVM Portio 4003 S Portioniermaschine für präzises Portionieren von Fleisch nach Gewicht. Baujahr 2004, seitdem sehr wenig genutzt! Abmessungen: 260 x 70 x H 260 cm. Maschinennummer 2179. Ledpfx Alohpz Eujksrk

Kondisi: bekas, Single-belt “Stork” Conveyor - Fully stainless steel - Mesh belt - Track width: 400 mm - Dimensions (L x W x H): approx. 1,400 x 700 x 900 mm - Mobile plus Lrsdpfx Ajy A Hu Tolkek “Marel Townsend” Fryer - Type: TBM 400/4000 TH - Fully stainless steel - Suitable for thermal oil heating - Top and bottom conveyor belts - Frying length: 4,000 mm - Track width: 400 mm - Infinitely adjustable speed - Teflon infeed belt - Oil pump - Electric lifting device - Overall dimensions (L x W x H): approx. 7,100 x 1,500 x 2,900 mm

Kondisi: bekas, Marel Portio 4003 Ljdew Drpxjpfx Alkork

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2010, Marel / Townsend Revoportioner Tipe: TRP630 Nomor seri: 10098176 Tahun pembuatan: 2012 Lebar sabuk: 630 mm Tekanan udara: 8 - 10 bar, 200 Nm³/jam Air: 2,5 - 3,5 bar Daya: 3 x 400V, 50Hz, 5kW Dimensi: 1850 x 1700 x 1700 mm Berat: 1000 kg Risco vacuum filler Tipe: RS505CP Nomor seri: C809047 Tahun pembuatan: 2010 Lrodpfx Alswra I Ejksk Kapasitas pompa: maks. 8000 kg/jam Tekanan pengisian: hingga 40 bar Hopper: 350 liter Daya: 3 x 400 V, 50 Hz, 8 kW Dimensi: 2100 x 1200 x 2250 mm Berat: 1010 kg Dengan pengangkat untuk gerobak standar 200 liter

Kondisi: bekas, Model: TVF630/4000TH Tahun pembuatan: 2011 Kondisi: Bekas Nomor seri: 10092893 Nomor stok: 3311 Lebar sabuk: 630 mm Inlet teflon, sabuk penekan, pembuangan lumpur, takel listrik, pompa sirkulasi, indikator level oli, CIP Panjang penggorengan: 4000 mm Pemanas: minyak termal, 232 kW Kapasitas oli: +/- 1100 liter, 20 mm di atas sabuk Lrodpfxeyynkko Alkjk Udara bertekanan: 6 - 8 bar, 0,5 Nm³/h Daya: 3 x 400 V, 50 Hz, 10,5 kW Dimensi: 6850 x 2100 x 2800 mm Berat: 4200 kg

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2011, Marelec Portio 1 Mesin Pemotong Porsi Pemotong porsi berat tetap PORTIO 1 digunakan untuk membagi produk datar seperti filet ayam, daging paha tanpa tulang, atau salmon, dengan potongan vertikal yang diprogram ke berat tetap. Pemotong porsi untuk unggas ini juga digunakan untuk pemotongan dengan ketebalan tetap yang diprogram pada produk ayam yang lebih bulat. Keunggulan utama - Hasil produksi yang optimal - Akurasi luar biasa - Sabuk modular - Dapat di-upgrade ke PORTIO 3 - Penambahan opsi - Antarmuka perangkat lunak yang ramah pengguna Lredpoywgrusfx Alkjk - Laporan produksi MATRIX P - Sangat higienis, mudah dibersihkan - Layanan purna jual - Kebisingan rendah Produsen: Marelec Model: Portio 1 Tahun: 2011 Kapasitas: Maks. 17 potongan/detik Kamera: 1 Lebar sabuk: 254 mm Dimensi produk maks.: 940x240x150 mm Dimensi mesin PxLxT: 3.425x1.307x1.569 mm Berat mesin: 950 kg.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2012, Marel I-Cut 10 Portionenschneider Lsdpfxsyhnb Re Alkerk Der I-Cut 10 Portionenschneider ist eine präzise und zuverlässige Portioniermaschine, die sofortige Ergebnisse für Ihre Gewinnmarge liefert. Mit nur wenigen Berührungen des Bedienfelds können Sie von ungenauem Handschneiden auf exakte Portionen von entbeinten Fleischprodukten – Rind, Schwein und Kalb – nach Gewicht umstellen, und das bei jedem Schnitt. Der I-Cut 10 ermöglicht durch seine Geschwindigkeit und Vielseitigkeit erhebliche Einsparungen bei den Personalkosten. Verbesserungen bei der Ausbeute sorgen zudem für eine sehr schnelle Amortisation Ihrer Investition. Das durchdachte Design der Maschine ermöglicht eine sehr einfache Reinigung und gewährleistet dadurch ein hohes Hygieneniveau. Ihr kompakter Grundriss erlaubt den Einsatz in nahezu jeder Anlagenkonfiguration. Technische Daten: Bandgeschwindigkeit: 0,01 – 0,34 m/s 10 Schnitte/s Bandbreite: 280 mm Bandlänge (Zu-/Abführband): 4025/2162 mm Betriebstemperatur: 0–30 °C Wasserverbrauch: 0–2 l/min Anschlussspannung: von 3 x 400 V bis 3 x 480 V + PE Leistungsaufnahme: 4 kW Frequenz: 50/60 Hz Fehlerstromschutzschalter: Typ B, 500 mA Abmessungen (L x B x H): 2.700 x 980 x 1.560 mm Gewicht: ca. 360 kg Baujahr: 2012

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2012, Marel I-Cut 10 Portionenschneider Der I-Cut 10 Portionenschneider ist eine präzise und zuverlässige Portioniermaschine, die sofortige Ergebnisse für Ihre Gewinnmarge liefert. Mit nur wenigen Berührungen des Bedienfelds können Sie von ungenauem Handschneiden auf exakte Portionen von entbeinten Fleischprodukten – Rind, Schwein und Kalb – nach Gewicht umstellen, und das bei jedem Schnitt. Der I-Cut 10 ermöglicht durch seine Geschwindigkeit und Vielseitigkeit erhebliche Einsparungen bei den Personalkosten. Verbesserungen bei der Ausbeute sorgen zudem für eine sehr schnelle Amortisation Ihrer Investition. Das durchdachte Design der Maschine ermöglicht eine sehr einfache Reinigung und gewährleistet dadurch ein hohes Hygieneniveau. Ihr kompakter Grundriss erlaubt den Einsatz in nahezu jeder Anlagenkonfiguration. Technische Daten: Bandgeschwindigkeit: 0,01 – 0,34 m/s 10 Schnitte/s Bandbreite: 280 mm Bandlänge (Zu-/Abführband): 4025/2162 mm Betriebstemperatur: 0–30 °C Wasserverbrauch: 0–2 l/min Anschlussspannung: von 3 x 400 V bis 3 x 480 V + PE Lsdpfjyf Eqkox Alkerk Leistungsaufnahme: 4 kW Frequenz: 50/60 Hz Fehlerstromschutzschalter: Typ B, 500 mA Abmessungen (L x B x H): 2.700 x 980 x 1.560 mm Gewicht: ca. 360 kg Baujahr: 2012

Kondisi: bekas, Model: ValueSpray Tahun pembuatan: 2011 Kondisi: Bekas Nomor seri: 10095201 Nomor stok: 2733 Lebar semprot: 280 mm Kepala semprot: 4 unit Udara bertekanan: 8 bar, 400 l/menit Daya: 3 x 400 V, 50 Hz, 1,3 kW Dimensi: 750 x 1350 x 1800 mm Berat: 235 kg Lredpfx Aloy D Tmreksk

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2010, Townsend MasterFormer Tipe: TA1521 Nomor seri: 10080439 Tahun pembuatan: 2010 Stork MasterFill Tipe: MTFII Nomor seri: 0441010 Tahun pembuatan: 2010 Stork Master Slice Tipe: DRST Nomor seri: 0420410 Tahun pembuatan: 2010 Kaliber: 50 mm Karl Schnell pengisi vakum Tipe: P10SE, 596P Nomor seri: 22045 Tahun pembuatan: 2010 Daya: 3 x 400V, 50Hz, 10,9kW Berat: 1180 kg Risco pengisi vakum Tipe: RS303 Nomor seri: T310021 Lrsdsnh Nu Ajpfx Alkjk Tahun pembuatan: 2010 Daya: 3 x 400V, 50Hz, 7,7kW Berat: 830 kg

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2011, Z przyjemnością przedstawiamy na sprzedaż automatyczny system transferowy TREC NT firmy Stork. Lodpfxewdibxj Alkork Producent: Stork Typ: TREC NT Rok produkcji: 2011 Iasbor Igpgstt Shdfor Wydajność: 13 500 szt./h Stan: używany / bardzo dobry

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2020, Usuwacz jelit/pęcherzyka żółciowego jest częścią procesu wytrzewiania, instalowaną bezpośrednio za systemem wytrzewiania Nuova lub stanowiskiem inspekcji weterynaryjnej, w zależności od lokalnych przepisów weterynaryjnych. Wieszak na trzewia transportuje pakiet trzewi przez ten moduł. Maszyna jest w bardzo dobrym stanie i została wyprodukowana w 2020 roku. Lrodpfx Alswdiazekek

Kondisi: bekas, Model: GoldFryer TBM630/5000TH Tahun pembuatan: 2005 Lrjdsyz Sp Tspfx Alkjk Kondisi: Bekas Nomor seri: 10050409 Nomor stok: 1993B Lebar sabuk: 630 mm Konveyor teflon, sabuk penekan, pompa sirkulasi, kerekan listrik, kontrol level oli, sistem pemadam CO2 Panjang penggorengan: 5000 mm Pemanas: minyak termal, 250 kW Daya: 3 x 400 V, 50 Hz, 11 kW Dimensi: 9100 x 1900 x 2900 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2010, Fungsionalitas: belum diuji, Dijual Conveyor Belt Marel Salmon A/S, tipe PPI top Conveyor, tahun produksi 2010. Lebar belt atas: 290 mm, lebar belt bawah: 560 mm, panjang: 9,4 m. Jarak antara belt atas dan bawah: 20 cm. Harga net: 2.200 Euro (nego). Lrjdsyuvgzjpfx Alkek

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2011, Kami dengan senang hati menawarkan untuk dijual Vent cutter VC-16 RS dari Stork. Merek Stork Model VC-16 RS Lsdpfx Aljr Igq Tjkork Tahun 2011

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2004, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, panjang total: 3.900 mm, lebar total: 1.050 mm, tinggi total: 1.350 mm, berat keseluruhan: 900 kg, Na sprzedaż: Marel TSM – maszyna szablonowa do porcjowania, profesjonalne urządzenie do porcjowania filetów z piersi kurczaka / filetów drobiowych. Urządzenie przeznaczone jest do krojenia świeżych, niezamrożonych filetów drobiowych oraz rozcinania piersi na tzw. motylka na porcje o jednolitym kształcie i powtarzalnej wadze. Maszyna pracuje w systemie szablonowym, co czyni ją idealnym rozwiązaniem dla zakładów przetwórstwa drobiu oraz zakładów mięsnych wymagających precyzyjnego i powtarzalnego porcjowania. Opis działania maszyny: Surowiec umieszczany jest w specjalnych formach (szablonach), następnie mięso jest formowane przy użyciu próżni. Po ustabilizowaniu produktu, piła taśmowa przecina mięso poziomo, zgodnie z szablonem. Gotowy produkt trafia na taśmociąg odbiorczy, zaś odpady są odprowadzane na osobny przenośnik. Taki proces gwarantuje precyzyjne cięcia oraz wysoką powtarzalność efektów produkcyjnych. Dane techniczne: - model: Marel TSM - rok produkcji: 2004 - wydajność: ok. 35 tack/min - moc: 3 kW - zasilanie: 3 x 240 V AC + PE lub 3 x 400 V AC + N + PE - częstotliwość: 50/60 Hz - ciśnienie powietrza: 5–6 bar - zużycie wody: 6 l/min - wymiary: ok. 3900 x 1050 x 1350 mm - masa: ok. 900 kg Maszyna stanowi doskonałe rozwiązanie dla firm poszukujących precyzyjnego i wydajnego systemu porcjowania piersi kurczaka z gwarancją powtarzalnej jakości produktu. Lrsdpfxoy Dgk Do Alkek MAREL / TSM / TSM2 / MASZYNA SZABLONOWA DO PORCJOWANIA / DRÓB / PIERSI / PROFILER

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2017, Technical data Product number SK 15-320 Year of manufacture 2017 Machine dimensions 2100 x 1000 x 1,700 mm (W x D x H) Belt/Knife width 665 mm Weight approx. 420 kg Protection class IP 69 Capacity 12 tons/8h Very sharp roller Possible to operate the machine in a production line Townsend SK 15-320 Skinner is a conveyor-type skinning machine designed for removing pork skins from applications such as bellies, jowls, back fat, slices, and other pork by-products. This versatile skinner can also be used for flat, heavy beef applications where removal of large amounts of fat is also required. Features - Line-bored housing ensures perfect alignment of the tooth roller and cutting mechanism - Single drive belt located on one side for easy maintenance - Adjustable height of the discharge conveyor is ideal for various production line configurations - Available with either an adjustable or fixed lower base - Lid opening and closing assist Lodpfx Aloy A T Hpokork - Available with adjustable and fixed blade clamp - ThinAdjust control enables adjustment of skin thickness during operation - Available with input and output extensions allowing for multiple line setups - Open conveyor frames for easy maintenance and sanitation - Low labor costs - Easy-to-adjust pneumatic or spring-loaded cylinders ensure optimal performance with a wide variety of products - Easy locking feed mechanisms - Fully disassemblable for cleaning Fully functional after servicing. No tools required for disassembly and cleaning. Pressure of the rubber wheels should be adjusted during operation, which improves the skinning process for taller or thinner products. The device is in perfect condition without any defects after comprehensive overhaul. Complies with all EU requirements for standards and safety – CE certified.

Kondisi: bekas, completely stainless steel electrically heated 386.40 kW upper and lower conveyor roasting length: 8,000 mm belt width: 630 mm infinitely variable speed oil pump Ledpfx Aoyzn R Tolkjrk suitable for fire protection dirt conveyor electric lifting device overall dimensions (L x W x H): approx. 11,550 x 1,700 x 2,900 mm

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2022, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Perangkat dapat dilihat di lokasi – harap buat janji terlebih dahulu. Ledpfx Aljy Atqnjksrk

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2014, Marel TBL 3000 Target Batcher Der TargetBatcher von Marel ist seit Langem für seine Genauigkeit und präzise Gewichtsermittlung für Festgewichtsverpackungen bekannt. Mit sieben hochpräzisen, statischen Wägezellen und 14 Pufferbehältern wählt der TargetBatcher innerhalb von Sekundenbruchteilen die optimale Produktkombination aus. Dies ermöglicht insbesondere Verarbeitern die effiziente Bearbeitung mehrerer kleiner Chargen mit schnellen Produktwechseln, was in der industriellen Lebensmittelverarbeitung entscheidend ist. Der TargetBatcher wird weltweit in Produktionsstätten eingesetzt und eignet sich für unterschiedlichste Produkte, z. B. Makrele, Schellfischfilets, Thunfischsteaks, Tigergarnelen mit Schale, Seehechtscheiben, Tintenfisch, Sepia und weitere Erzeugnisse. Diese kompakte Präzisionswaage ist in zwei Varianten erhältlich: Für Frisch- und Tiefkühlprodukte sowie speziell glasierte Produkte. Der TargetBatcher ist eine einfache Lösung zur Reduzierung von Rohstoffverlusten. Dies gelingt vor allem durch die Vorbestimmung der Stückzahl von gefrorenen oder frischen Produkten, die in eine Verpackung mit festem Zielgewicht abgefüllt werden soll. Optional kann die Marel-Software integriert werden, um den Maschinenbetrieb in Echtzeit zu überwachen. Die von TargetBatcher erfassten Daten bieten eine umfassende Übersicht aller Vorgänge im Rahmen des Verwiegungsprozesses. Der TargetBatcher überzeugt durch Präzision und trägt effektiv zur Minimierung von Rohmaterialverlusten bei. Er ist ein zuverlässiges, wartungsarmes Gerät und zeichnet sich durch eine bedienerfreundliche Handhabung aus. Modell: Marel TBL-3000 Baujahr: 2014 Abmessungen (LxBxH): 3.130 x 790 x 1.610 mm Lsdpfx Ajy Au Iuslkork Maschinengewicht: 330 kg Elektrischer Anschluss: 230/400 V / 1 kW / 50/60 Hz Max. Produktabmessung (LxBxH): 280 x 170 x 120 mm Max. Produktgewicht: 3.000 g Leistung: 12–24 Portionen/Minute Genauigkeit: 1 g / 0,035 oz

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2018, Marel 2730 Lachsfiletiermaschine mit Rücken- und Bauchschnitt Die Marel MS 2730 ist eine automatisierte Lachsfiletiermaschine zur Maximierung von Ausbeute und Durchsatz. Sie verarbeitet bis zu 25 Fische pro Minute und verfügt über eine automatische Größeneinstellung per Touchscreen, fortschrittliche Rücken- und Bauchschnittvorrichtungen und ist für einfache Bedienung sowie Hygiene entwickelt. Die Maschine eignet sich für Lachse von 1,5 bis 8 kg, mit optionalen Kits auch für kleinere Fische. Sie ist Teil der umfassenden Verarbeitungslösungen von Marel. Wesentliche Merkmale und Vorteile Automatisierte Verarbeitung: Die MS 2730 passt sich automatisch an verschiedene Fischgrößen an und verwendet elektronisch gesteuerte Werkzeuge für konstant hohe Qualität. Hoher Durchsatz: Filetiert bis zu 25 Lachse pro Minute und steigert die Produktivität. Verbesserte Ausbeute: Kreismesser erfassen Fleisch nahe der Mittelgräte und erhöhen so deutlich die Filetausbeute. Benutzerfreundliche Bedienung: Mehrsprachiges Farb-Touchscreen ermöglicht sichere und einfache Steuerung, mit vordefinierten Einstellungen für verschiedene Größen. Kompaktes Design: Geringe Stellfläche für einfache Integration in bestehende Linien. Lrodpfxsy Aul Te Alkek Technische Daten Fischgröße: Standard 1,5–8 kg, mit Kit für Fische ab 500 g. Wasserverbrauch: ca. 15 Liter/Minute. Leistungsbedarf: 3 x 400V, 3,3 kW. Vorteile für Verarbeiter Effizienz: Automatische Anpassung und Hochgeschwindigkeitsverarbeitung rationalisieren Arbeitsabläufe. Qualität & Ausbeute: Hohe Filetqualität durch mehr Fleisch und weniger Verschnitt. Flexibilität: Für verschiedene Größen geeignet, integrierbar in umfangreiche Verarbeitungslinien. Kosteneffizienz: Optimierter Wasserverbrauch senkt Betriebskosten. Der Fisch wird bauchseitig eingeführt, was die Beschickung vereinfacht und beschleunigt. Ein zusätzlicher Satz Kreismesser trennt den Fisch von der Bauchseite bis zum Schwanz und erhöht so die Ausbeute, da Fleisch nahe der Mittelgräte in die Filets gelangt. Für den Bauchschnitt sorgen vier Druckfinger für maximale Kontrolle des Fisches und optimalen Schnitt, egal ob für Pre-Rigor- oder Post-Rigor-Filets. Das Ergebnis: erstklassige Filets mit maximaler Ausbeute und Produktivität. Die MS 2730 stellt sich automatisch auf unterschiedliche Fischgrößen ein – eine manuelle Anpassung ist nach Programmstart nicht erforderlich. Je nach Fischlänge können bis zu 25 Fische pro Minute verarbeitet werden. Ein integriertes Messsystem erfasst Profil und Größe des Fisches, sodass die Schneidwerkzeuge elektronisch angepasst werden. So werden Durchsatz, Qualität und Ausbeute in Abhängigkeit vom gewünschten Trimm hoch gehalten. Mit optionalem Small-Fish-Kit können Fische ab 500 g filetiert werden. Hersteller: Marel Modell: MS 2730 Baujahr: 2018 Kapazität: 25 Fische/Minute Fischgröße: 1,5–8 kg Anschluss: 400/230V, 50 Hz Leistung: 5,5 kW Wasserverbrauch: 15 l/min Maschinenabmessungen (LxBxH): 3.150 x 1.035 x 1.980 mm Maschinengewicht: 1.000 kg

Kondisi: bekas, Model: Peeler BL 2800 Tahun pembuatan: 2015 Bekas Nomor seri: 10145585 Nomor stok: 3261 Kapasitas: 225 m/menit Blower 2800 Diameter: 13 - 41 mm Ljdpfxsyyncas Alkork Unit blower Marel Townsend Nomor seri: 10394495 Unit blower Marel Townsend Tahun pembuatan: 2017 Uap: 1,7 - 3,4 bar, 78 kg/jam Udara tekan: 7 bar Russo SKV-NS-420-3-826 3 x 400 V, 50 Hz, 3 kW Daya: 3 x 380 V, 50 Hz, 3,8 kW Dimensi: 900 x 600 x 1600 mm Dimensi unit blower Marel Townsend: 1400 x 700 x 1200 mm Berat unit blower Marel Townsend: 180 kg Berat: 340 kg

Kondisi: hampir baru (bekas), Model: Active Mixer 200 Tahun pembuatan: 2020 Kondisi: Bekas Nomor seri: 10446009 Nomor stok: 3302 Mixer: 200 liter Mixer tempura dan adonan semi-otomatis dengan manajemen resep yang dapat diprogram Air: 2 - 5 bar Lredpfx Aeyym Sgslkek Daya: 3 x 400 V, 50 Hz, 7 kW Dimensi: 1250 x 950 x 1800 mm Berat: 400 kg

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2018, Stork / Marel AMF-i Linie do filetowania AMF-i Profesjonalna linia do filetowania piersi z kurczaka – wysoka wydajność i precyzja Oferujemy kompletną linię do filetowania Marel / Stork AMF-i przeznaczoną dla nowoczesnych zakładów przetwórstwa drobiu. System zapewnia automatyczne, precyzyjne filetowanie piersi z kurczaka, gwarantując maksymalną wydajność i wysoką jakość produktu końcowego. Kluczowe zalety Inteligentne filetowanie (Adaptive Filleting) System automatycznie dopasowuje ustawienia do wielkości surowca, zapewniając wysoką jakość i uzysk niezależnie od wielkości elementów. Wysoka wydajność produkcji Do około 60 filetów/min – idealne rozwiązanie dla dużych zakładów. Stała jakość i maksymalny uzysk Zminimalizowane straty oraz efektywne odzyskiwanie produktów ubocznych (ścięgien, skóry, mięsa). Budowa modułowa Linia może być konfigurowana i rozbudowywana według potrzeb produkcyjnych. Automatyzacja procesu Ograniczenie pracy ręcznej i zwiększona powtarzalność produkcji. Zestaw zawiera: -moduł załadowczy -linia do filetowania z systemem pomiarowym (enkoder) -moduł skórowania -moduł rozdzielania z automatyczną regulacją -moduł separacji -system odbioru ścięgien -oryginalna szafa sterownicza Lodpfxsx Hymdo Alkork Dane techniczne Model: AMF-i Producent: Stork / Marel Rok produkcji: 2018 Wydajność: do 3600 filetów/godz. Stan: bardzo dobry / gotowa do użycia Typ: Linia do filetowania piersi z kurczaka STORK / MAREL / AMF / LINIA FILETOWANIA / PIERŚ KURCZAKA