Beli Alat Grinder bekas (26.528)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2015, Ringkasan Mesin pelabelan ini diproduksi pada tahun 2015 oleh perusahaan Jerman, Krones. Mesin masih beroperasi dan saat ini digunakan di sebuah perusahaan mineral Jerman. Karena pemilik sebelumnya telah berinvestasi pada mesin baru, mesin ini sekarang dijual. Mesin dilengkapi dengan sistem penjepit (greiferanläufe) yang memungkinkan pengolahan berbagai format botol dengan waktu pengaturan ulang yang minim. Selain itu, terdapat majalah label otomatis untuk mengurangi waktu henti lebih lanjut. Data Teknis - Kapasitas: hingga 50.000 bph - Jenis konstruksi: Berputar - Arah kerja: berlawanan arah jarum jam (r-l) - Mesin modular - Ketinggian konveyor: 1150 mm - Jenis label: Lem dingin - Posisi label: - Dada/leher - Staniol - Tubuh - Belakang - Segel Tjdpfsv I Tnxsx Aaieb - Format botol: - Botol Vichy 0,25l - GDB 0,5l - GDB 0,7l - Botol Gastro 0,75l - Jumlah agregat: 3 - Diameter lingkaran pembagi: 1800 mm - Jumlah piring botol: 45 - Diameter piring pembagi: 125,6 mm - Penjajaran piring botol melalui penggerak servo Danfoss - Deteksi botol rusak atau terjatuh di bagian masuk - Bintang penghenti di bagian masuk - Roller lem dari baja - Siap untuk penjajaran botol dengan deteksi kamera - Sistem lem panas untuk label segel dari Robatech - Nozel lem panas terpasang pada stasiun pelabelan - Siemens S7 - Dokumentasi teknis tersedia Ruang Lingkup Pengiriman - Mesin kode tanggal - Pompa lem Unipump H (dengan pengaturan pemanasan)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2004, Ikhtisar Tsdpfsv Df I Nex Aaiob Mesin pelabelan diproduksi pada tahun 2004 oleh produsen Italia, KOSME. Mesin ini dalam kondisi baik, telah dibongkar secara profesional dan disimpan. Dua stasiun lem dingin. Satu label utama, satu label leher, satu label belakang + satu stasiun perekat. Mesin pelabelan bekerja berlawanan arah jarum jam. Data teknis - Kapasitas: - 6.000 botol per jam - Stasiun pelabelan: - 2 lem dingin - 1 self-adhesive

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1994, Panjang penggerindaan: 2600 mm Lebar penggerindaan: 850 mm Diameter nozzle hisap: 180 mm Motor: 4 kW Kecepatan putar: 1430 min-1 Kecepatan sabuk: 22 m/detik Berat: sekitar 700 kg Tjdpfjzg Nawjx Aaiob Lokasi penyimpanan: di pelanggan

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, Rentang pergerakan sumbu-x: 290 mm Rentang pergerakan sumbu-y: 170 mm Rentang pergerakan sumbu-z: 310 mm Luas permukaan meja: 600 x 210 mm Dudukan spindel: SK 40 Kecepatan spindel: 50 - 2600 RPM Laju umpan: 9 - 450 mm/menit Langkah pinol: 70 mm Dimensi mesin (P x L x T): 1,35 x 1,05 x 1,63 m Total kebutuhan daya: 5,5 kW Berat mesin: sekitar 720 kg - Mesin dari bengkel pelatihan - Aksesori: meja tetap, kepala vertikal dengan pinol yang dapat diperpanjang, Sistem digital pada 3 sumbu HEIDENHAIN, berbagai mandrel frais pendek, Tedpfxjwngkre Aaijb Sistem pendingin

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, Jarak sumbu X 600 mm Tedpfx Asux Agieaieb Jarak sumbu Y 400 mm Jarak sumbu Z 400 mm Luas permukaan meja 800 x 400 mm Dudukan spindel SK 40 Sistem kontrol HEIDENHAIN TNC 310 Kecepatan putar spindel 10 - 3150 RPM Motor spindel 5,5 kW Kecepatan umpan - memanjang dan melintang 1 - 5000 mm/menit Kecepatan umpan - tegak lurus mm/menit Kecepatan cepat 6 / 6 / 3 m/menit Total kebutuhan daya 10 kVA Berat mesin sekitar 2,5 ton Dimensi mesin P x L x T 2,16 x 1,70 x 2,0 m Aksesori: meja tetap, kepala vertikal yang dapat diputar dengan sistem hidrolik, penjepit perkakas, dan pin yang dapat diperpanjang, roda tangan elektronik, sistem pendingin

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1987, Rentang pengukuran sumbu X: 540 mm Tsdpfx Aastqqk Ejieb Rentang pengukuran sumbu Z: 400 mm Diameter meja: 740 mm Perbesaran: 20x Dimensi P-L-T: sekitar 1,70 x 1,00 x 1,70 mm Berat: sekitar 600 kg 2 stasiun untuk dudukan ISA 50, 1 stasiun untuk dudukan ISA 40, 1 stasiun untuk alat dengan tangkai bulat berdiameter 40 mm Aksesori: Digital pada 2 sumbu

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2003, Pemasangan alat secara vertikal + horizontal SK 40 Ukuran meja P x L 710 x 315 mm Rentang kecepatan spindel vertikal 63 – 2500 RPM Rentang kecepatan spindel horizontal 45 – 1800 RPM Rentang pergerakan: Sumbu X, penyetelan melintang, otomatis / manual 400 / 420 mm Sumbu Y, penyetelan menyilang, otomatis / manual 220 / 228 mm + penampang menyilang 375 mm Sumbu Z, penyetelan tegak lurus, otomatis / manual 350 / 380 mm Penyetelan spindel, vertikal secara manual 80 mm Dimensi mesin sekitar 1550 x 1620 x 1850 mm Berat mesin sekitar 1300 kg Aksesori / Fitur khusus: • Tampilan digital 3 sumbu, merek HEIDENHAIN • Umpan langkah-langkah tanpa batas dengan kecepatan cepat pada langkah umpan ke-2 • Dua spindel kerja untuk pemasangan alat horizontal dan vertikal (kepala frais vertikal tidak perlu dilepas selama pemesinan jika digunakan bersama spindel horizontal) • Spindel bola untuk sumbu X dan Y, frais sinkron dalam arah X dan Y memungkinkan • Spindel trapesium diperkeras dan digiling untuk sumbu Z (vertikal) • Semua elemen kontrol di satu sisi, pada panel kontrol yang dapat digerakkan • Penyetelan manual tambahan pada penampang memperluas area kerja mesin, bahkan di luar permukaan meja • Roda tangan pengaman Tjdoziutzjpfx Aaiob • Pemasangan alat sesuai dengan DIN 2080 – kerucut tegak ISO 40 • Pelumasan sentral otomatis untuk roda gigi kecepatan dan umpan • Kepala frais tegak lurus dengan spindel, dapat diputar ke kiri + kanan • Meja sudut tetap 315 x 710 dengan 5 alur 12 mm, jarak 63 mm • Spindel penarik alat, horizontal dan vertikal • Perlindungan percikan air dari akrilik di 3 sisi meja horizontal • Sistem pendingin • Sesuai dengan CE Kondisi TERBAIK! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Jerman

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2016, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Perangkat Presisi Alat Zoller Venturion 450 Perangkat Lunak Pemrosesan Gambar ‘Pilot 3.0’ Tahun Pembuatan 2016 Nomor Mesin Internal 48 Menyetel dan mengukur secara otomatis semua jenis alat dengan presisi tinggi. Rentang Pengukuran Z Rentang Pengukuran X 450 / 620 / 820 mm 210 / 310 mm Diameter Alat Maks. Diameter Penggaris 420 / 620 mm 100mm Adaptor untuk SK 40 / VDI 40 / VDI 50 Todpozwt R Iofx Aaisb Termasuk komputer dan printer Antarmuka pengguna grafis yang mudah dipahami, fitur yang mudah diakses, area klik dan sentuh yang besar, dialog input yang mirip foto, tanda silang dinamis, tombol fungsi yang mudah dipahami, deteksi bentuk pahat otomatis, pemantauan titik nol otomatis, tampilan dan inspeksi pahat yang cemerlang dan presisi, pengelolaan alat dan adaptor, identifikasi alat, output protokol pengujian, transfer data ke mesin dan antarmuka ke sistem eksternal, serta banyak fungsi lainnya.

Kondisi: bekas, lebar total: 2.300 mm, panjang total: 3.500 mm, tinggi total: 3.100 mm, Warna: Hijau Berat kosong: 6.000 kg - Dokumentasi tersedia: Tidak - Sertifikat CE tersedia: Tidak - Sistem kendali: Konvensional - Rentang gerakan sumbu X [mm]: 2000 - Rentang gerakan sumbu Z [mm]: 400 - Lebar meja [mm]: 1600 - Kedalaman meja [mm]: 300 - Lebar magnet [mm]: 600 - Kedalaman magnet [mm]: 200 - Diameter maksimum cakram gerinda [mm]: 355 - Pilihan: Alat pengasah pisau - Dimensi pengiriman: 3500mm x 2300mm x 3100mm (p x l x t) - Berat pengiriman [kg]: 6000kg Informasi keuangan Pajak pertambahan nilai: Harga yang tertera belum termasuk pajak pertambahan nilai Pajak pertambahan nilai/pajak selisih: Pajak pertambahan nilai dapat dikurangkan untuk perusahaan Todpozwvwdsfx Aaisb Pengiriman dan penukaran dengan barang bekas dapat dilakukan kapan saja untuk semua produk dari sektor industri Lukas van Rossum

Kondisi: baik (bekas), The listed driven tools VDI 50 are designed for a tool turret by SAUTER and are in good condition and fully functional. These tools have been used on a GILDEMEISTER CTX 600 CNC lathe. 6 x driven tools, straight type, manufactured by NACKE + WTO, VDI 50 for SAUTER brand tool turret: Item No.: XVI 24275 1 drilling/milling tool, straight type, manufacturer: NACKE, VDI 50 mm, similar to DIN 69880, No. 40.5040 / 80 96 / 027.1, collet chuck Ø 25 mm, SAUTER drive B 20 x 17 DIN 5482 Price: €545.00 plus statutory VAT. Item No.: XVI 24277 Tedpfsbql S Hex Aaiob 1 drilling/milling tool, straight type, manufacturer: NACKE, VDI 50 mm, similar to DIN 69880, No. 40.5040 / 80 96 / 027.3, collet chuck Ø 25 mm, SAUTER drive B 20 x 17 DIN 5482 Price: €400.00 plus statutory VAT. Item No.: XVI 2687 1 drilling/milling tool, straight type, manufacturer: WTO, VDI 50 mm, similar to DIN 69880, collet chuck Ø 32 mm, SAUTER drive B 20 x 17 DIN 5482 Price: €650.00 plus statutory VAT. Item No.: XVI 2687 1 drilling/milling tool, straight type, manufacturer: WTO, VDI 50 mm, similar to DIN 69880, collet chuck Ø 32 mm, SAUTER drive B 20 x 17 DIN 5482 Price: €650.00 plus statutory VAT. Item No.: XVI 2687 1 drilling/milling tool, straight type, manufacturer: WTO, VDI 50 mm, similar to DIN 69880, collet chuck Ø 32 mm, SAUTER drive B 20 x 17 DIN 5482 Price: €650.00 plus statutory VAT. Item No.: XVI 2687 1 drilling/milling tool, straight type, manufacturer: WTO, VDI 50 mm, similar to DIN 69880, collet chuck Ø 32 mm, SAUTER drive B 20 x 17 DIN 5482 Price: €650.00 plus statutory VAT. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1982, nomor mesin/kendaraan: 18613, KUNZMANN Universal Tool Milling Machine Model UF 6 NR Year of manufacture: 1982, 2 gearbox speeds 1400/2800 rpm Tedpfx Ajiqkc Ijaieb Table size: 860 x 240 mm, 3 T-slots 14 mm, spindle taper SK30 Travel distances (X/Y/Z): 450/200/430 mm, horizontal speeds: 18 steps from 32 to 1342 rpm, vertical speeds: 18 steps from 72 to 2988 rpm, 12 feeds on the X-axis, separate coolant tank, chip tray, machine lamp, 3 horizontal milling arbors each with cutter, 2 overhead support arbor brackets, 1 collet chuck with key, 1 machine vice with handle.

Kondisi: hampir baru (bekas), MESIN GERINDA TEPPI VOLPATO LBK200 Tinggi amplas 200 mm Osilasi amplas mekanis Pengangkatan/penurunan unit dari panel kontrol Motor utama dengan daya 2,5 KW Kemampuan untuk menggerinda pada permukaan cekung atau datar Pengaturan sudut meja Kemampuan untuk menggerinda komponen dengan bentuk melengkung 380 V Tjdpfxezxyfne Aaiob Tahun 1998

Kondisi: bekas, Mesin las pelindung gas dengan impuls plasma, mesin pulsa EWM Tipe Tetrix 400 Plasma / Tetrix 400 DC-P Robot Mesin las dan patri plasma Nomor Artikel: Nomor Seri: Tahun Pembuatan 2003 Daya 400 Amp = 40% ED 360 Amp = 60% ED 300 Amp = 100% ED Rentang pengaturan: tanpa langkah Tegangan tanpa beban: sekitar 26 Volt Koneksi jaringan: 400 Volt, 50 Hz, 32 Amp, dengan colokan - Tampilan digital untuk arus - Tampilan digital untuk tegangan, pekerjaan, dan program - berbagai program las yang dapat dipilih - Pengaturan mode pulsa - Pengumpan kawat 4 rol terpisah EWM, Tipe DV Kawat Dingin Manual dengan paket selang penghubung sekitar 5 meter - Paket selang sekitar 4 meter - Pendingin air eksternal EWM, Tipe Cool 71 U41 DKF - Unit tegangan tinggi eksternal Tjdpfszwb R Nex Aaiob - Mesin las dilengkapi dengan kawat las 1 mm Ukuran (P x L x T): 1300 x 640 x 1830 mm Berat: 245 kg Kondisi sangat baik

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2027, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, 3 Poros, Mesin Penekan Kekuatan Penekanan 400 ton Luas Meja 6500 mm x 3000 mm Tjdpfxoxpfdke Aaiob Jarak Antar Tiang 3300 mm Langkah 1000 mm Tinggi Pemasangan 1200 mm Pelat Meja Disambung dengan Baut Sistem Kontrol Siemens PLC Seri 1500 Hidraulik Bosch-Rexroth Penggerak Servo Siemens

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Tahun pembuatan: 2019, Produsen: Alco Model: ASP400HDN Tahun: 2019 Kondisi: Bekas Nomor Seri: 03137230 Nomor Inventaris: 3199J Lebar sabuk: 410 mm Tsdozwm Tpspfx Aaisb Kecepatan sabuk: 2 - 15 m/menit Ketebalan produk: 2 - 45 mm Daya: 3 x 400V, 50Hz, 4kW Dimensi: 2150 x 850 x 1450 mm Berat: 570 kg

Tahun pembuatan: 2011, Kondisi: sangat baik (bekas), Dalam sistem pengangkat dan pembalik, termasuk struktur dasar dari kereta bergerak, panel kontrol, penggetar, dan sistem pengangkat dan pembalik. Todpfx Aaozwdn Reiob Sentrifugal tidak termasuk dalam lingkup pengiriman. Spesifikasi kinerja, termasuk sentrifugal: Arus 59 A, daya 28 kW, 50 Hz.

Tahun pembuatan: 2025, Kondisi: baru, New machine Year of manufacture: 2025 Tedpfx Aswx Aadsaisb Features and Technical Data: Standard configuration: - Robust machine base - Dowel system for: - Dowel diameter: 8 mm - Dowel length: 35 mm (factory setting, adjustable from 30 to 40 mm) - Dowel protrusion: 12 mm (factory setting, adjustable from 7 to 20 mm) - Recoil-free insertion gun - Vibratory feeder for dowel transportation - Dowel diameter and length monitoring with Auto-DL-Selekt system - Water supply system for pre-glued dowels: - Water tank (stainless steel, 7.5 L) - Closed water system with 6 bar water pressure and spray nozzle - Electronic controls featuring: - Main switch On/Off - Program selector switch for Water / Water + Insertion - Potentiometer for dowel feed via vibratory feeder - Potentiometer for water injection volume - Indicator light for minimum water level in tank - Chassis - Compressed air: 6 bar / Electrical: 230V, 1Ph, 50Hz HoKuTech DübelJet with option for counter hole processing: 1 unit HoKuTech | DübelJet with LeimJet expansion kit Including mounting/connectors for use in the DübelJet Including height-adjustable support for glue hose Including: 1 HoKuTech | LeimJet Glue application device for counter hole processing Suitable for PVAc glues up to 75,000 mPas viscosity Incl. dowel nozzle for Ø 8 mm, pointed nozzle Location: Flörsheim Availability: Immediately

Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, diameter meja putar: 1.000 mm, berat keseluruhan: 9.000 kg, diameter penggilingan: 1.000 mm, jenis arus masuk: tiga fasa, diameter benda kerja (maks.): 1.000 mm, diameter meja: 1.000 mm, Halo, Kami menawarkan mesin gerinda karusel untuk permukaan datar dengan daya 55 kW, meja berdiameter 1000 mm. Mesin gerinda ini dibeli setahun lalu dan dilengkapi dengan semua perlengkapan, termasuk: - Soft starter 55 kW Siemens - 2 set batu gerinda - Lemari kontrol asli - Pengumpul serbuk - Bak penampung dengan pompa Todpfx Aozxpi Ajaiob Silakan melakukan pembelian.

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 2016, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Terdiri dari: Lemari laci PT01 Lebar: 1120 mm x Tinggi: 1550 mm x Kedalaman: 724 mm (12 x SL 100 mm 1 x SL 150 mm) SETIAP LACI MEMILIKI 12/16/20/24 KOMPARTEMEN LEMARI LACI PT02 Lebar: 800 mm x Tinggi: 1000 mm x Kedalaman: 724 mm (4 x SL 125 mm 4 x SL 100 mm) SETIAP LACI MEMILIKI 12/16 KOMPARTEMEN Tsdpfezl Sh Uex Aaiob Kedua lemari laci memiliki: 1. Pengunci laci 2. Pengunci kompartemen

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2001, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 05/4368/01, Used, refurbished automatic bread slicer Make: JAC Model: EEL 450/11 MFG Year: 2001 Thanks to its compact footprint, this machine fits seamlessly into any bakery or retail environment. Equipped with stainless steel slicing blades for hygienic and durable use. Capable of slicing 600–800 loaves per day, making it ideal for bakeries, food retail shops, and convenience stores. User-friendly operation, exceptionally quiet performance. Ensures precise slicing of bread loaves into 10–11 mm thick slices. Features include enhanced operational safety, castor-mounted mobility, and manual start. Maximum bread height: 150 mm Maximum bread width: 420 mm Voltage: 230V – 50 Hz, 1 Ph + T Power: 0.49 kW (490 W) Machine dimensions: approx. L = 62 cm x W = 75 cm x H = 110 cm Weight: 155 kg Made in Belgium Sale price: 1,390 Euro + VAT, FCA Oradea, Romania Tsdpsrck Tvjfx Aaieb Subject to errors, modifications, and prior sale. We speak English. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français. / Vorbim română.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2001, Heidenhain TNC 310 CNC control Electronic handwheel Coolant system Technical data: Longitudinal travel (X-axis): 600 mm Cross travel (Y-axis): 400 mm Vertical travel (Z-axis): 400 mm Tsdpfx Asit Tr Tsaijb Spindle taper: SK 40 Spindle speed range: 60–5,000 rpm Feed rate: 0–2,000 mm/min Rapid traverse x/y: 5 m/min Rapid traverse z: 4 m/min Total drive capacity: 7 kW Weight approx.: 2,000 kg Technical data, accessories and machine description are not binding.

Tahun pembuatan: 2026, Kondisi: seperti baru (mesin pameran), Vacuum membrane press The VP Series offers optimal solutions for woodworking applications. The VP 3000 is equipped with an integrated heating system, which shortens glue drying times to increase overall productivity. Possible applications: - Veneering / Form laminating / Wrapping - Coating of various profiles (veneer, paper, plastic, etc.) - Wood bending: Fabrication of curved and laminated components Features: - Heating system with adjustable temperature control - 2.5 mm rubber membrane - 12 mm plastic worktable - Oil-free Becker vacuum pump, 25 m³/h - Vacuum control system / Tank capacity: 15 l Working area: 3000 x 1500 mm Heating system temperature: max. 60° C Heating power: 4.5 kW Pump power: 0.75 kW Vacuum pump capacity: 25 m³/h Rubber membrane Overall dimensions (LxWxH): 3100 x 1650 x 1600 mm Weight: 450 kg The machine is equipped with a mobile chassis. Location: Ex stock 54634 Bitburg – Loaded free of charge – Tsdpfodwh E Ajx Aaisb

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2010, diebold_veg400_en Tsdpfjx Nq Htjx Aaijb

Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, 3x alat potong yang digerakkan secara lurus 1x alat potong yang digerakkan dengan sudut Todpfx Aaezv I Hzeiob 8x dudukan alat untuk pembubutan internal 3x dudukan alat untuk pengeboran internal 5x dudukan alat untuk pembubutan eksternal digunakan pada GILDEMEISTER CTX 420

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, lebar total: 1.860 mm, panjang total: 2.800 mm, tinggi total: 910 mm, berat keseluruhan: 600 kg, masa garansi: 12 bulan, CUTTING TABLE – FOR MANUAL GLASS CUTTING – NEW MODEL: SDRM FULL Year of Manufacture: 2026 – brand new GLASS CUTTING TABLE EQUIPMENT: - Manually extendable support arms for vertical loading (covered with removable ash wood cubes), - 4 heavy-duty swivel castors Ø80 mm made of polyamide for relocating the table, - 4 height-adjustable feet for precise horizontal alignment of the table at the workplace, - Table surface: high-resistance black felt, - Tabletop edge lined with milled strips covered in ash wood, - Base beam of the frame is filled with vibrated concrete incl. steel reinforcement and dispersed polypropylene fibers to ensure the stability and rigidity of the structure. - Tilting mechanism (vertical/horizontal positioning of the tabletop) operated via pneumatic cylinder incl. hydraulic speed control device, - Pneumatically controlled breaking bars (longitudinal and cross breakers) operated via foot pedal; the foot pedal is mounted on a - Air cushion system with integrated high-pressure blower allows easy handling of heavy glass sheets on the table surface (the blower is activated by a foot pedal on the control panel and by two additional switches located on the table edge; air is blown under the glass sheets to significantly reduce friction), - The extrusion height of the breaking bars above the table surface can be adjusted. TECHNICAL MAIN DATA: Weight: 600 kg Tabletop dimensions: 280 cm x 186 cm Height: 91 cm (adjustable +/- 2 cm) Power supply: 16 A 5-pin plug Compressed air connection: standard 7.2 NW Operating air pressure: 7 bar Fan power: 2.2 kW Voltage: 400 V 50 Hz Tsdpfx Aoh D Rnhsaijb DOCUMENTATION SUPPLIED WITH THE MACHINE: - Certificate of Conformity (machine complies with machinery directives) - CE marking - Declaration of Conformity according to EMC Directive - 12-month warranty - Operating manual (in Polish and English)