Beli Elb bekas (972)

Kondisi: perlu perbaikan (bekas), Tahun pembuatan: 2000, Fungsionalitas: tidak berfungsi, nomor mesin/kendaraan: 49299, diameter meja putar: 600 mm, tinggi penggerindaan: 400 mm, berat benda kerja (maks.): 300 kg, diameter penggilingan: 500 mm, diameter benda kerja (maks.): 500 mm, TECHNICAL DETAILS Workpiece diameter: 500 mm Workpiece weight: 300 kg Workpiece height: 400 mm Grinding diameter: 500 mm Grinding height: 400 mm Table load capacity: 300 kg Magnetic rotary table diameter: 600 mm Rotary table speed: 20–80 rpm Y-axis Max. feed rate: 300 mm/min Incremental position measurement system, rotary encoder, resolution: 0.001 mm Z-axis Max. automatic cross travel: 330 mm Cross feed rate: 4–1,500 mm/min, adjustable Incremental position measurement system, rotary encoder, resolution: 0.001 mm Grinding spindle taper: 60 mm Gtedoxr U T Tepfx Ag Rsw Grinding wheel: 400 x 100 x 127 mm MACHINE DETAILS Total power requirement: 18 kW Grinding spindle drive: 10 kW Space requirement approx.: 2,500 x 2,700 x 2,800 mm Dimensions of control cabinet (L x H x D): 1,600 x 2,200 x 500 mm EQUIPMENT Coolant system with paper band filter Grinding program NK Electronically switchable handwheel for B-Y-Z axes Machine enclosure with manually operated sliding door for loading and unloading Note: The frequency converter for the grinding spindle is defective. An offer from ELB is available (cost €3,712.50 + packaging and shipping).

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1998, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, panjang penggilingan: 800 mm, lebar penggilingan: 400 mm, tinggi penggerindaan: 400 mm, diameter roda gerinda: 300 mm, beban meja: 400 kg, lebar roda gerinda: 50 mm, berat keseluruhan: 4.800 kg, elb-perfekt-8-sps-en-2024 Gsdpforpz Evsx Ag Rstw

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1988, Tahun pembuatan: 1988 Menurut penilaian kami, mesin berada dalam kondisi bekas yang baik dan dapat diperiksa dalam keadaan hidup setelah janji temu. Aksesori, alat, dan peralatan penjepit yang ditampilkan hanya termasuk dalam lingkup pengiriman jika disebutkan dalam informasi tambahan. Gsdpoxmk Eujfx Ag Retw Perubahan dan kesalahan dalam data teknis serta informasi, juga penjualan sementara, dapat terjadi!

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1976, jam operasional: 123.456.789 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: SWBE 9 VA 2, panjang penggilingan: 900 mm, lebar penggilingan: 500 mm, panjang pemakanan sumbu X: 900 mm, panjang meja: 900 mm, lebar meja: 400 mm, kecepatan spindel (min.): 3.000 rpm, kecepatan spindle penggilingan: 3.000 rpm, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, Mesin masih digunakan dan semuanya masih berfungsi. Namun, sebaiknya suatu saat nanti direkondisi. Jadwal pengambilan dapat dinegosiasikan. Tempat tidur mesin yang berat👍 Penyuplaian otomatis. Sayangnya, tidak ada penghitung jam operasi. Gsdsx Aknhjpfx Ag Rstw

Kondisi: bekas, Surface Grinding Machine ELB Type SW 3 HA Juwel Machine No.: 51810465 Year of manufacture: 1965 Grinding area: 300 x 150 mm Clamping surface: 300 x 150 mm Electromagnet: 300 x 150 mm Distance spindle center to magnet: approx. 350 mm Grinding wheel diameter: 175 mm Grinding wheel width: max. 25 mm Grinding wheel speed: 2800 rpm Grinding spindle drive: 0.75 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz - Manual and automatic table cross-feed (0.02 mm per graduation) - Manual cross-feed via handwheel; travel per handwheel revolution, Y-axis: 2 mm - Manual depth feed via handwheel; travel per handwheel revolution, Z-axis: 0.2 mm - Table longitudinal movement via electric motor with 2 speeds - Grinding wheel dresser - Electromagnet type SD 15/30, installation height = 78 mm - Lubrication pump for table guideways integrated in machine base - Wet grinding system with pump alongside - Electrical box for electromagnet for wall mounting - Operating manual - Machine lamp Space requirement (L x W x H): 1250 x 1100 x 1950 mm Weight: approx. 920 kg Good condition Gedpfx Aottc T Deg Rjtw

Kondisi: bekas, Grinding length: 650 mm Grinding width: 450 mm Gedpjfkg H Tsfx Ag Rjtw Workpiece height: 425 mm (without magnetic chuck) Max. workpiece weight: 600 kg Machine weight approx.: 3.8 t Total power requirement: 15 kW Machine dimensions approx. (W x H x D): 3.0 x 2.4 x 2.3 m Used/overhauled surface grinding machine, make: GER, model: RSA-650. Automatic feed on all 3 axes. Machine geometrically overhauled, newly painted (RAL6011, green), all functions tested, accuracy verified. SCOPE OF OVERHAUL: - Machine completely disassembled, all components thoroughly cleaned and checked for full operability. - Main spindle fitted with new bearings, runout 3 µm. - All guideways newly hand-scraped to original factory geometry. - Wear parts replaced, defective components repaired or replaced. - Reassembly, complete function test, and in-house acceptance. - Machine newly painted. - Machine in excellent, production-ready condition. MEASURED GEOMETRICAL ACCURACIES: Current geometric accuracy after overhaul, measurements performed using a dial gauge. Geometry of machine axes X and Z X = Longitudinal axis 650 mm Z = Cross axis 450 mm Measurement performed on magnetic table using a dial gauge. X-axis = Max. deviation 0.008 mm Z-axis = Max. deviation 0.005 mm INCLUDING THE FOLLOWING ACCESSORIES: - Electro-magnetic chuck with fine longitudinal pole division; dimensions: 600 x 400 mm - Demagnetizing unit - Complete coolant system with paper band filter - Digital display for vertical axis (Y-axis), make: Sony - Technical documentation in English - 1 grinding wheel arbor - 1 used grinding wheel - 1 grinding wheel dresser, mounted above the grinding wheel with manual infeed and automatic (hydraulically actuated) cross-feed - 1 set of leveling elements For further information, please refer to the attachment. Payment: 100% prior to machine loading Warranty: 6 months on geometry and demonstrably installed new parts. No general statutory warranty.

Kondisi: baik (bekas), Magnetic table 455 x 170 mm Digital display Water tank Gtodpjtu Il Tjfx Ag Rjw Dressing device Wet grinding unit

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1992, Grinding length 800 mm Grinding width 500 mm Workpiece height 400 mm Table size 800 x 400 mm Table speed 1 - 25 m/min Automatic cross feed 0 - 60 mm/stroke Grinding wheel dimensions 400 x 100 x 127 mm Grinding spindle speed 1400/2800 rpm Total power requirement 10 kW Voltage 380 V Machine weight approx. 6 t Gtedpfjwgnz Asx Ag Rsw The machine is equipped with a coolant system, automatic vertical feed, dressing device, and wheel mounts.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1990, Grinding length: 1500 mm Grinding width: 550 mm Workpiece height: 400/450 mm Table size: 1900 x 450 mm Table speed: 1 - 25 m/min Automatic cross feed: 0 - 60 mm/stroke Grinding wheel dimensions: 400 x 100 x 127 mm Grinding spindle speed: 1400/2800 rpm Total power requirement: 15 kW Voltage: 380 V Machine weight: approx. 5 t The machine was overhauled in 2015 and converted to a modern control system. The machine is equipped with a coolant system, automatic vertical infeed, dressing device, and wheel mounts. Gsdpfx Aewlvirsg Retw

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1988, panjang penggilingan: 1.000 mm, lebar penggilingan: 550 mm, tinggi penggerindaan: 400 mm, diameter roda gerinda: 400 mm, lebar roda gerinda: 100 mm, Manufacturer: ELB-SCHLIFF Model: SWBE 010 ND Year of manufacture: 12/1988 Delivery time: immediate Electro-permanent magnetic chuck SAV 1000 x 400 mm Fine pole pitch 45-5 mm Electronic straight dresser with compensation Vertical digital readout Mounting with grinding wheel max. 400 x 100 x 127 mm Gjdsu Rqynepfx Ag Rotw Spindle motor 7.5 kW, 1435 rpm Taper wedges Coolant system with universal paper band filter Complete documentation

Kondisi: siap digunakan (bekas), Grinding length: 800 mm Grinding width: 350 mm Grinding height: 350 mm Gtsdou Aht Njpfx Ag Rsw Total power requirement: approx. 5.5 kW Automatic infeed Automatic cross feed Machine weight: approx. 2,600 kg

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1986, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, panjang penggilingan: 500 mm, lebar penggilingan: 250 mm, diameter cakram: 300 mm, Grinding machine is operational and currently in use. Gtedoww Ar Depfx Ag Rsw

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, panjang penggilingan: 500 mm, lebar penggilingan: 400 mm, ELB Smart Line S 5 STC, tahun pembuatan 2008, area penggerindaan X/Y/Z: 500mm/400mm/475mm, dimensi roda gerinda: 300mm/50mm/76,2mm, kecepatan meja hingga: 30m/menit, beban meja maksimum: 400kg, kerucut spindle: 36mm, kontrol: Siemens STC, pelat magnet 500 x 250 mm (dapat diperbesar) termasuk tangki air dengan filter kertas otomatis, spindle gerinda telah dilapisi ulang, semua fungsi telah diperiksa, kondisi sangat baik. Mesin dapat dilihat dalam kondisi teraliri listrik di tempat kami, uji coba penggerindaan juga memungkinkan. Kami juga dapat menangani pemasangan/pelatihan di lokasi Anda serta layanan purna jual di masa mendatang. Gtodpor D R I Sefx Ag Rjw

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1995, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, panjang penggilingan: 600 mm, lebar penggilingan: 375 mm, tinggi penggerindaan: 400 mm, diameter roda gerinda: 300 mm, beban meja: 400 kg, lebar roda gerinda: 50 mm, berat keseluruhan: 3.600 kg, ELB Optimal 6375 SPS, tahun pembuatan 1995, area penggerindaan 600 x 375 mm, roda gerinda 300 x 50 mm, daya spindle 3,7 kW, siklus penggerindaan otomatis: gerinda kasar, halus, finishing, pengangkatan, dresser terpasang pada kepala spindle dengan kompensasi. Mesin telah diperbaharui secara profesional oleh kami dan kini memenuhi geometri mesin baru. Spindle penggerindaan telah diganti bantalan baru. Aksesori: meja magnet elektro-permanen 600 x 350 mm, tangki air dengan filter kertas otomatis. Semua fungsi telah diuji dan mesin dapat didemonstrasikan di bawah daya di tempat kami. Kami juga siap membantu pemasangan dan pelatihan di tempat, serta layanan purna jual di masa depan. Pembiayaan/leasing bukan masalah, kami siap memberikan penawaran! Gjdsxdalfepfx Ag Retw

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1985, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, ELB - SWN 5 VA II Mesin Gerinda Datar - Area penggerindaan X/Y/Z: 525x375x255 mm - Pelat Magnet: 700x300 mm - Permukaan meja penjepit: 900x250 mm - Langkah memanjang meja: 10-625 mm - Kapasitas beban meja maks.: 280 kg - Kecepatan geser meja: 1-30 m/menit - Gerinda ayun: 3-30 m/menit - Jarak meja ke pusat spindle: 525 mm - Kecepatan feeding vertikal: 2-180 mm/menit - Ukuran pemberian, dapat disesuaikan: 0,001-2 mm - Kecepatan putaran batu gerinda: 3000 rpm - Sistem pendingin - Kaki mesin - Dokumentasi - DATA TEKNIS LENGKAP LIHAT FOTO Dimensi: PxLxT: 2,7x2,2x2 meter / Berat: 3500 kg Gedpfx Aoxn Szyeg Rotw Kesalahan atau kekeliruan input dapat terjadi.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1989, Fungsionalitas: fungsi terbatas, nomor mesin/kendaraan: 47107/000, panjang penggilingan: 600 mm, lebar penggilingan: 250 mm, tinggi total: 1.920 mm, panjang total: 2.800 mm, lebar total: 1.770 mm, panjang pemakanan sumbu X: 630 mm, panjang umpan sumbu Y: 400 mm, panjang umpan sumbu Z: 250 mm, panjang meja: 900 mm, beban meja: 300 kg, lebar meja: 200 mm, daya: 85 kW (115,57 hp), tegangan masuk: 400 V, Perlengkapan: dokumentasi / manual, Grinding machine Elb, in working condition. All components included, replaced by a CNC machine. The machine is functional but has been dismantled and therefore cannot be tested on site. Gjdpeu It R Rsfx Ag Rstw

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1989, panjang penggilingan: 1.500 mm, lebar penggilingan: 900 mm, diameter roda gerinda: 500 mm, panjang meja: 1.500 mm, lebar meja: 740 mm, lebar roda gerinda: 100 mm, CNC surface grinding machine Machine type: Elb Schliff SWDE 012 NPC-K Year of manufacture: 1989 TECHNICAL DATA: Max. grinding length: 1,500 mm Max. grinding width: 900 mm Max. working height with new grinding wheel: 800 mm Max. working height with worn wheel: 880 mm Gsdpfewzlkqsx Ag Rotw Max. workpiece weight (static): 1,000 kg Max. table load (dynamic): 1,500 kg/m Grinding wheel diameter: 500 mm Grinding wheel width: 100 mm Table size: 1,500 x 740 mm Features: Paper strip filter Wet grinding unit Electromechanical straight dressing device Cross clamping Grinding spindle mount: Taper 75 Magnetic chuck: 1,500 x 900 mm No rotary table

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1974, Surface grinding machine Elb SW9 VAI – Year of manufacture 1974 – Used For sale is a used surface grinding machine from the renowned manufacturer Elb, model SW9 VAI, year of manufacture 1974. The machine stands out due to its robust construction and is ideal for precise grinding of metal and workpiece surfaces. Technical specifications: Manufacturer: Elb Model: SW9 VAI Year of manufacture: 1974 Application: Precision grinding for metalworking Gtjdpfx Ajv Ti Husg Rjw Equipment: Wagner magnet type SD35/90 Special features: Solid construction – Durable and reliable Precise grinding results – Suitable for industrial applications Including Wagner magnet SD35/90 – Optimal workpiece clamping

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2014, Mesin Gerinda Kaca BOVONE ELB 10-45 Gtodpfx Agoulac He Rjw MESIN PEMOLES TEPI DAN FASEL - BOVONE ELB 10-45 - Ketebalan kaca hingga 60 mm - Mesin pencuci + sikat ----- DATA TEKNIS Kecepatan: 0,35-5,4 m/menit Ketebalan kaca: 2-30 mm OPSI 60 mm Fasel: 0-45° Lebar faset maks: 5 mm Ukuran kaca minimum: tebal 12 mm tepi 65 x 65 mm fasel 22,5° 85 x 85 mm fasel 45° 105 x 105 mm tebal 30 mm tepi 80 x 80 mm fasel 22,5° 100 x 100 mm fasel 45° 140 x 140 mm Daya terpasang: 31,5 kW Berat: 4950 kg Tinggi meja kerja: 920 mm Dimensi: panjang: 8200 mm lebar: 1200 mm tinggi: 2900 mm Tegangan: 24 V

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2019, BOVONE ELB 102 - Tahun 2019 Mesin tepi garis lurus untuk pemrosesan tepi datar dengan roda cerium. Tepi chamfer dipoles dengan roda karet Spindel: 10 Kecepatan makan: 0,35 - 5,4 m/menit Lebar chamfer maksimal: 5 mm Gsdpfxoylvaie Ag Retw Dimensi kaca minimum: 40 x 40 mm Ketebalan kaca: 2-30 mm Tinggi kerja: 825 mm Koneksi listrik: 30 kW Dimensi PxLxT: 7.850 x 1.200 x 2.750 mm Berat: 4.100 kg

Kondisi: hampir baru (bekas), Product features • Material: High-quality polypropylene (PP) • Colour: grey • Condition: used, very good • External dimensions: 600 × 400 × 120 mm • Internal dimensions: 555 × 355 × 115 mm • Load capacity: 20 kg • Volume: 23.3 litres • Temperature resistance: -20°C to +80°C • Weight: 0.94 kg • Container perfectly matched to Euro dimensions • Stackable: Yes Price €4.90 net excl. VAT • Quantity discount: on request • Shipping costs: Europe-wide, on request • Delivery time: available immediately • Inspection and collection: possible at any time by prior arrangement Gsdjw Elqropfx Ag Rotw Constantly over 5,000 running metres of pallet racking from numerous manufacturers in stock (Subject to changes and errors in technical data, information and prices, as well as prior sale! Please refer to our General Terms and Conditions. All prices excl. VAT ex warehouse.)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2004, 14-spindle system. Connected load: 380/400V/50Hz, 34 kW. Glass thickness: 3-60 mm. Gedpfx Aowynzcsg Rjtw

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2015, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, gaya punching: 330 t, Die Maschine ist zum Stanzen, Prägen, Ausbrechen von Abfall und Nutzentrennen konzipiert – verkauft im Ist-Zustand (as is). Das System verfügt über einen Hochleistungs-Bogenanleger, der für einen vollautomatischen NON-STOP-Betrieb ausgelegt ist: • Für vollautomatisches Stanzen, Rillen und Prägen mit oder ohne Greiferrand • Zum Ausbrechen von Innenabfall sowie seitlichen und hinteren Bogenrändern • Für die stapelförmige Ablage gestanzter und ausgebrochener Bogen mit vorhandenen Greiferrändern oder • Für das Abtrennen der Greiferränder mit anschließender stapelförmiger Restbogenablage • Patentiertes Greiferwagen-Registersystem garantiert höchste Passergenauigkeit • Paketstapelmaschine ermöglicht vollautomatische Trennbogenzuführung sowie NON-STOP-Ablage, ohne Umrüstung selbst bei kleinformatigen Zuschnitten (Wechseltisch mit Kammstruktur) • Trennbogenmagazin mit elektrischer Vorratsüberwachung, während des Betriebs nachfüllbar • Centerline-Ausrüstung • Automatische Palettenwechselvorrichtung im Ablagebereich Spezifikationen: Gsdjww E Nrepfx Ag Rstw - Max. Bogenformat: 760 x 1060 mm - Min. Bogenformat: 350 x 400 mm - Maximale Stanzkraft: 3,3 MN (330 t) - Geschwindigkeit: 9.000 Bogen/h Verarbeitbare Materialien: - Papier ab 80 g/m² - Karton bis 2000 g/m² - Wellpappe bis 3 mm (max. Bogenkrümmung 4 %) Ausstattung: - Optische Bogenanlage (Dyset) - Automatischer Non-Stop Anleger - Ausbrechstation - Nutzentrennstation - Centerline - Vollautomatische Palettenwechseleinrichtung Ablage - Inklusive Podest - Schnellspannrahmen in allen Werkzeugstationen

Kondisi: baru, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, daya: 11 kW (14,96 hp), Tahun pembuatan: 2025, Eine Spiral-Sandwaschmaschine, auch bekannt als Spiralsandwaschmaschine oder Schneckensandwäscher, ist ein Gerät zur Reinigung, Klassierung und Entwässerung von Sand sowie anderen granulierten Materialien. Dieser Maschinentyp verfügt typischerweise über eine schneckenförmige Struktur zum Fördern, Heben und Waschen des Materials. Hauptmerkmale und Eigenschaften einer Spiral-Sandwaschmaschine: 1. Spiralstruktur: Das Herzstück der Maschine ist eine spiralförmige oder schneckengewickelte Welle, meist in einer Wanne oder einem Trog verbaut. Diese Spiralwelle dient dem Heben, Fördern und Waschen des Sands während des Betriebs. 2. Trog- oder Wannenbauweise: Die Spiralstruktur befindet sich typischerweise in einem Trog oder einer Wanne, die das Wasser-Sand-Gemisch aufnimmt. Diese Konstruktion ermöglicht eine effiziente Reinigung und das Entfernen von Verunreinigungen aus dem Sand. 3. Mehrfachwendelblätter: Die Spiralwelle ist mit mehreren Schneckenflügeln oder Windungen versehen, die für eine mechanische Durchmischung des Sandes sorgen und so eine gründliche Reinigung gewährleisten. Gtjdpjq Nf S Rjfx Ag Rjw 4. Wassereinspeisung: Über Einlassöffnungen oder Düsen wird Wasser in den Trog oder die Wanne eingespritzt. Die Kombination aus Wasser und rotierender Schnecke spült effektiv Verunreinigungen aus dem Sand aus. 5. Verstellbare Wehrklappen: Manche Spiralsandwaschmaschinen sind mit einstellbaren Wehren oder Klappen ausgestattet, die den Wasserstand sowie die Verweilzeit des Sands steuern und so eine Anpassung des Waschprozesses ermöglichen. 6. Klassierung und Entwässerung: Hochwertige Modelle bieten Optionen zur Sandklassierung und Entwässerung, z. B. durch separate Abteile oder Vorrichtungen zur Feinsandrückgewinnung und Wasserabführung. 7. Drehzahlverstellung: Die Rotationsgeschwindigkeit der Spirale ist oftmals variabel einstellbar, um den Waschvorgang für unterschiedliche Materialien und Korngrößen zu optimieren. 8. Förderleistung: Die Kapazität hängt von Faktoren wie der Gerätegröße, der Steigung der Schnecke und der Effizienz des Waschprozesses ab. Verschiedene Modelle bedienen unterschiedliche Produktionsanforderungen. 9. Materialhandling: Spiralsandwäscher finden Anwendung in Bereichen wie Aufbereitung von Zuschlagstoffen, Bergbau, Betonproduktion und überall dort, wo eine Entfernung von Verunreinigungen aus Sand essenziell ist. 10. Wartungsfreundlichkeit: Viele Spiral-Sandwaschmaschinen sind wartungsfreundlich gestaltet, mit gut zugänglichen Komponenten und Inspektionsöffnungen. Spiral-Sandwaschmaschinen sind leistungsstarke und zuverlässige Aggregate zur Reinigung und Aufbereitung von Sand, damit die Endprodukte den Qualitätsanforderungen für Bau-, Beton- und weitere Industriezwecke entsprechen. Funktionen und Ausstattungsmerkmale unterscheiden sich je nach Modell und Hersteller.

Kondisi: baik (bekas), Heidelberg Stahlfolder Ti 52 4/4 Mesin Pelipat Mesin dalam kondisi sangat baik, siap untuk digunakan. Spesifikasi teknis: Ukuran kertas minimum: 105 x 150 mm Ukuran kertas maksimum: 520 x 840 mm Pengumpanan dengan tumpukan tinggi (High stack feeding) Konfigurasi: – 4 kaset pada modul pertama Ti-52 – 4 kaset pada modul kedua 2.Ti-52 – Pengeluaran mobile Kontrol kecepatan pelipatan variabel tak terbatas melalui inverter Reduksi kebisingan kaset Kompresor sudah termasuk Sensor lembar ganda Penghitung elektronik dengan fungsi batching Gjdpfx Agjyur Izj Rjtw Pengeluaran listrik dengan kecepatan penyerahan yang dapat disesuaikan. Suku cadang, alat, dan dokumentasi sudah termasuk. Dibuat di Jerman.