Beli Felder Bf6-31 bekas (116)

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1990, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, lebar perataan: 310 mm, lebar potong di pagar rip: 80 mm, Universal woodworking machine: panel saw, milling machine, planer, slot mortiser, combination machine, table saw, circular saw, joiner's saw, format saw, panel saw, table milling machine, tilting spindle moulder FELDER Model: BF6-31 Year: 1990 Sliding table, 1.6 m Manual saw blade height adjustment Manual saw blade tilting up to 45° Parallel fence with fine adjustment, up to approx. 80 cm Outrigger table Mitre fence Main motor power: 3 kW Tilting spindle moulder Manual height adjustment of spindle Manual spindle tilt up to 45° backwards Spindle diameter: 30 mm 3 spindle speeds, belt-driven Spindle retractable and removable under table Milling unit motor power: 3 kW Milling fence with fine adjustment Njdpfsyzdnbjx Alkecr Planer-thicknesser machine Planing width: 310 mm Thicknessing height: approx. 220 mm Central extraction hood for surfacing and thicknessing Tilting fence for surfacing 2-knife Felder system cutterblock Motor power: 3 kW Slot mortising machine Single-lever operation Workpiece clamp Drill chuck up to 16 mm

Kondisi: bekas, Mesin Kombinasi FELDER BF6-26 - bekas - Gergaji bundar dapat dimiringkan, Pemberhenti sudut & mitre, Mesin frais dapat dimiringkan, Poros frais dengan putaran kanan-kiri, Poros pisau yang dapat menyesuaikan sendiri ----- Data Teknis ----- Lebar penyerutan: 260 mm, Jumlah pisau: 2 buah, Diameter poros penyerut: 86 mm, Tinggi langkah: 220 mm, Panjang meja penyerut: 1300 mm, Lebar potong: 780 mm, Rentang kemiringan gergaji bundar: 0-45°, Diameter poros frais: 30 mm, Rentang kemiringan mesin frais: 0-45°, Panjang efektif poros frais: 120 mm, Diameter mata frais maks.: 220 mm, Diameter mata frais tertanam maks.: 180 mm, Kecepatan putaran mesin frais: 3500/6100/7800 rpm, Motor: 3 unit, Ncsdpfx Aloxlt Shskor Diameter port hisap penyerut: 120 mm, Diameter port hisap gergaji: 120 mm, Diameter port hisap mesin frais: 120 mm

Kondisi: sangat baik (bekas), For sale: Used Felder AD5-31 Surface and Thickness Planer with a planing length of 1500 mm. This machine is in near-new condition, having only been used as a display unit in our showroom. Technical data: - 4-knife cutterblock - Planing width: 310 mm - Planing length: 1500 mm - Max. workpiece height: 230 mm - Extraction port diameter: 120 mm - Motor power: 4 kW / 5.4 HP Njdpfxjw Hcygs Alkecr - Year of manufacture: 2022 The machine is located in A-5431 Kuchl and can be inspected during our business hours. Subject to prior sale! For more information, call 06244-20299. Related terms: surface planer, thickness planer, planer, jointer, thicknessing Reference: R-A0117

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2024, MESIN DEMO!! Dijual mesin membran Felder MVP bekas dengan meja kerja yang dapat diputar. Mesin ini berada dalam kondisi seperti baru, telah direkondisi dan diperiksa oleh teknisi kami. (berfungsi penuh) Data teknis: Njdpfexzppbjx Alkocr - Meja kerja 3290 x 1560 mm - Meja vakum dari HPL dengan saluran - Membran karet 3 mm - Pompa vakum rotary vane - Sasis Mesin membran ini berada di A-8561 Söding dan dapat diperiksa kapan saja selama jam operasional kami. Penjualan sebelumnya diperhitungkan! Istilah terkait: press, press veneer, press udara tekan Referensi: R-D1618

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2023, Dijual Felder format table saw bekas tipe K740S dengan lebar potong 1250 mm. Mesin dalam kondisi sangat baik, telah direkondisi dan diperiksa oleh staf profesional kami. (Berfungsi penuh) Data teknis: - Gergaji bundar dapat dimiringkan 90-45° - Diameter maks. mata gergaji 400 mm / tinggi potong 140 mm - Meja dorong format 3700 mm - Meja tambahan dengan penggaris sudut 2600 mm - Pengaturan tinggi dan sudut secara manual - Lebar potong 1250 mm dengan pagar paralel dan pengaturan halus - Pelindung atas (dapat diputar) - Motor 10 HP (7,35 kW) - 425.04.424.23 Mesin berada di A-8561 Söding dan dapat dilihat kapan saja selama jam operasional kami. Penjualan dapat berubah sewaktu-waktu! Nsdpfjy Evxasx Alkscr Kata kunci terkait: gergaji, gergaji bundar, gergaji format Referensi: R-K09353

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2009, Dijual: Mesin pengampelas pita panjang FELDER FS 722 dengan ukuran meja pengampelas 2200 x 800 mm. Mesin dalam kondisi sangat baik dan telah direkondisi serta diperiksa oleh staf ahli kami (berfungsi penuh). Spesifikasi teknis: - Ukuran meja pengampelas: 2200 x 800 mm - Penyesuaian tinggi dengan engkol tangan - Rangka mesin berbentuk khusus - Panjang belt amplas: 5750 x 150 mm Nodpfey Emy Iox Alkecr - Koneksi ekstraksi debu: 160 mm - Motor 4 HP (3 kW) 400 Volt - Mesin dapat dibongkar! Pengiriman tidak memungkinkan! Mesin berada di A-8561 Söding dan dapat dilihat serta diambil kapan saja selama jam operasional kami. Penjualan di tempat tetap diprioritaskan! Istilah terkait: mesin pengampelas, belt panjang, finishing permukaan Referensi: R-Z1314

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, tegangan masuk: 400 V, frekuensi input: 50 Hz, jenis arus masuk: tiga fasa, lebar pemotongan (maks.): 1.250 mm, diameter mata gergaji: 315 mm, penyesuaian kemiringan mata gergaji: 45 °, jenis penyesuaian ketinggian: mekanis, lubang pisau gergaji: 30 mm, jenis aktuasi: listrik, panjang pemotongan (maks.): 3.000 mm, tinggi potong dengan pisau scoring (maks.): 40 mm, lebar potong di pagar rip: 1.250 mm, panjang pemotongan: 3.000 mm, Perlengkapan: pelindung bilah gergaji, - produksi Austria - dengan scoring saw SPESIFIKASI TEKNIS: - panjang meja geser: 3000 mm - diameter maksimum mata pisau utama (tanpa scoring): 315 mm Nsdpoxm Rm Ssfx Alkecr - diameter maksimum mata pisau utama (dengan scoring): 250 mm - diameter lubang pisau: 30 mm - tinggi potong maksimum untuk mata pisau 250 mm: 40 mm - pengunci spindle - pisau utama dapat diatur naik/turun dan miring - pelindung mata pisau - dengan meja geser - lebar potong pada pengarah: 1250 mm - motor utama: 4 kW - rel pembatas klik: 1700 / 2600 mm - pisau scoring - diameter maksimum scoring: 80 mm - diameter spindle scoring: 20 mm - motor scoring: 0,65 kW - diameter koneksi hisap: 100 mm - dimensi transportasi (P/L/T): 325 / 190 / 130 cm - berat: 500 kg

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2021, 699fabc Nodpey Erygofx Alkscr

Kondisi: sangat baik (bekas), 7963 Nsdpfoyzy D Sox Alkocr

Kondisi: sangat baik (bekas), 7945 Nedpfsywth Nsx Alkocr

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2005, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, tegangan masuk: 400 V, frekuensi input: 50 Hz, jenis arus masuk: tiga fasa, ketinggian potong (maks.): 104 mm, lebar pemotongan (maks.): 1.250 mm, diameter mata gergaji: 315 mm, penyesuaian kemiringan mata gergaji: 45 °, jenis penyesuaian ketinggian: mekanis, lubang pisau gergaji: 30 mm, jenis aktuasi: listrik, panjang total: 3.200 mm, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, pelindung bilah gergaji, – buatan Austria – tahun produksi: 2005 – sistem penggerak gerobak X-Roll Ncodpfx Ajy Awwlolkjr – buku manual DTR dan CE SPESIFIKASI TEKNIS: – panjang gerobak: 2800 mm – lebar pemotongan sisi kanan: 1250 mm – diameter mata pisau: max. 315 mm – diameter scorer: 100 mm – motor utama: 4 kW – motor scorer: 0,75 kW – rem – sistem penggerak gerobak X-Roll – pengaturan tinggi pemotongan – pengaturan sudut manual: 0°–45° – tinggi pemotongan maks.: 104 mm – dapat dipasang fris dengan ketebalan: 6–20 mm – diameter maks.: 180 mm – pengunci – pelindung bergerak – dimensi (panj./leb./tinggi): 300 / 195 / 170 cm – berat: ~ 700 kg

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2007, tegangan masuk: 400 V, frekuensi input: 50 Hz, jenis arus masuk: tiga fasa, lebar pemotongan (maks.): 1.250 mm, diameter mata gergaji: 450 mm, penyesuaian kemiringan mata gergaji: 45 °, jenis penyesuaian ketinggian: listrik, – Tahun produksi: 2007 – Produksi Austria PARAMETER TEKNIS: – Daya total: 7,35 kW – Diameter mata pisau maks: 450 mm – Diameter mata pisau min: 250 mm – Diameter scoring blade: 125 mm – Rel luncur troli pro Gline – Panjang troli: 2800 mm – Penggaris dengan dua penyangga – Lebar pemotongan sisi kanan: 1250 mm – Tiga kecepatan putaran: 3500 / 4500 / 5500 RPM – Daya motor utama: 5,5 kW – Pengaturan ketinggian potong secara elektrik – Pengaturan sudut potong secara elektrik – Pengaturan lebar potong sisi kanan secara elektrik – Scoring blade naik otomatis – Diameter konektor: 100 mm dan 120 mm Ncsdpfeymz Ubjx Alksr Dimensi transportasi: – Panjang: 290 cm – Lebar: 230 cm – Tinggi: 180 cm – Berat: ~1000 kg

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2025, Dijual Felder K500 P panel saw dengan lebar potong 800 mm. Ini adalah mesin baru (dikemas asli) dengan garansi/penggantian penuh. Nsdpfx Aleyk T H Dekscr Spesifikasi teknis: - Meja geser format 2050 mm X-Roll - Meja ekstensi 1300 mm dengan penyangga sudut 2600 mm - Indeks raster derajat - Lebar potong 800 mm sepanjang lebar meja penuh - Penghenti gergaji bundar dengan penyesuaian halus - Dudukan pipa penyedot debu untuk pelindung gergaji bundar - Penghenti pemotongan tambahan 1300 mm - Motor 5,5 HP (4 kW), 400 Volt - No. mesin: 441.11.031.25 Mesin berada di A-8561 Söding dan dapat dikunjungi setiap saat selama jam kerja kami. Penjualan di luar platform diperkenankan! Istilah terkait: gergaji, gergaji bundar, panel saw, format Referensi: R-D1618

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2020, Maximum workpiece length: 3740 mm Milling spindle: 1 unit Main motor: 15 kW Control system: CNC Felder Format4 Type Profit H500S 16.38 CNC machining center for sale on behalf of client ----- - From a timber window manufacturing operation. - Machine still connected and ready for demonstration - Sold without machining tools Technical Description (Summary, see PDF for full details): ----- Working dimensions: X = 3,740 mm Y = 1,570 mm Z = 350 mm clearance height (from console level), depends on clamping system, see layout. Travel distances: X = 4,930 mm Y = 1,925 mm Z = 500 mm Axis positioning speeds: X = 80 m/min Y = 80 m/min Z1 = 30 m/min Z2 = 20 m/min - 5-axis milling spindle: 15 kW HSK F63 with liquid cooling, 1,000 – 24,000 rpm - Additional locking system for the C-axis - Drilling head DH 18 6H1S: Vertical drilling unit with 12 spindles (7 spindles in X direction, 5 spindles in Y direction, grooving saw in X direction) Horizontal drilling unit with 6 spindles, 4 spindles in X direction and 2 spindles in Y direction. 1 grooving saw in X direction, max. diameter 120 mm - Disc tool changer with 24 tool positions on the right of the machine frame Max. tool diameter 240 mm Max. tool height 370 mm - Tool change station for circular saw blade mounted on the cantilever/tool changer, Max. saw blade diameter 350 mm - Tool changer on the left of the machine frame with 10 tool positions. Max. tool diameter 180 mm Max. tool length 230/300 mm Collet spacing 110 mm - Disc tool changer with 24 tool positions mounted on the cantilever, travelling in the X direction Max. tool diameter 240 mm Max. tool height 370 mm - Moving pick-up position for chip deflector Nedsyq Sztepfx Alkscr - 6 workpiece supports, s-motion, position controlled - 2 machining fields for pendulum operation - Vacuum pump 90 m³/h - Chip conveyor belt - Line laser for curved element machining - Includes all existing solid wood clamps and vacuum suction pads - Automatic central lubrication - CE safety equipment - “WoodFLash” software Lamello Clamex P Macro Cut-out Macro - “Greenline package” for reduced energy consumption ----- Price for the above machine on request! ----- Optional new Oppold tool set for H500: -Windows Timber windows IV 68, 78, and 88 inward-opening, with changeable rebate at the sides and top. Glass rebate 20 mm, frame and sash side 20° beveled with loose and pre-machined glazing bead Old building timber windows IV 68, 78, and 88 inward-opening, without rain rail, with changeable rebate at the sides, top, and bottom. Glass rebate 20 mm, frame & sash side 15° beveled Removable weather board Timber-aluminium window (System supplier: Gutmann Mira, bevel rebate system) HA IV 68, 78, and 88, inward-opening, 2 sash variants: square and bevelled, Changeable rebate at the bottom, sides, and top -Entrance door Timber HTIV 68, 78, and 88 with single rebate in the frame and double rebate in the sash inward-opening, 1 sash variant, glass rebate, without changeable rebate Offset construction Timber-aluminium IV 68, 78, and 88 with single rebate in the frame and double rebate in the sash -Lift and slide door Timber HS IV 68, 78, and 88, without frame production Timber-aluminium HS IV 68, 78, and 88, without frame production Execution...

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2016, Felder clean-air extraction unit | Dedusting system RL 200 | Ø 200 mm Maximum airflow: 4,000 m³/h Nedpswa Rlksfx Alkscr Nominal airflow: 20 m/sec, 2,300 m³/h Negative pressure: 2,380 Pa Filter area: 20 m² Extraction port diameter: 200 mm Residual dust content: < 0.1 mg/m³ Felder Briquetting Press FBP 50 Briquette diameter: 50 mm Throughput capacity: 30–50 kg/h Motor power: 4 kW Dimensions (L x W): 1,750 x 1,270 mm Weight: 950 kg Hydraulic oil volume: 125 litres Year of manufacture: 2016 Condition: operational Price: 15,500.- The system has already been dismantled and is stored at the Raasdorf warehouse.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2020, panjang pemotongan (maks.): 5.300 mm, kedalaman pemotongan: 80 mm, Felder Format 4 Kappa V80 panel saw ini diproduksi pada tahun 2020. Mesin ini dilengkapi dengan motor 5,5 kW yang bertenaga, diameter mata gergaji 300 mm, dan mampu menangani panjang potong hingga 5300 mm serta tinggi potong sampai 2200 mm. Sangat ideal untuk pemotongan panel besar dengan presisi tinggi. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut mengenai mesin ini. • Daya motor unit gergaji: 5,5 kW • Diameter mata gergaji: 300 mm • Kedalaman potong: 80 mm • Panjang potong: 5300 mm Ncedpex D D Scjfx Alksr • Tinggi potong: 2200 mm • Maksimal potong horizontal: 2080 mm

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2021, This FORMAT 4 KAPPA 550 panel saw was manufactured in 2021. It is equipped with a panel circular saw featuring a blade diameter of 250-550 mm and a cutting height of 202 mm at 90° and 140 mm at 45°. The machine offers three rotation speeds: 3,000, 4,000, and 5,000 rpm, with a cutting width of 1,250 mm and a cutting length of 2,800 mm. Additionally, it features an E-Motion control system and a telescopic crosscut fence for crosscuts up to 3,200 mm. Please contact us for more information. Nsdpfox D Exqex Alkjcr • Saw blade diameter: 250–550 mm • Cutting height: 202 mm (90°), 140 mm (45°) • Saw blade speeds: 3,000 / 4,000 / 5,000 rpm • Cutting width: 1,250 mm • Cutting length (sliding table stroke): 2,800 mm • Control: Kappa 550 e-motion • Cantilevered table support surface: 1,250 x 650 mm • Telescopic fence for crosscuts up to 3,200 mm • Crosscut fence swivel range: 90° to 45° • Rear table extension behind saw axis: 1,200 mm • Parallel fence: electronically positioned via ball screw, enclosed/dustproof inside the table

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2019, Mesin Edgebander Felder FORMAT 4 Tempora60.06LX ini diproduksi pada tahun 2019. Dilengkapi dengan kontrol x-motion PLUS, rantai pengumpan dengan kecepatan 10 m/menit, serta unit pengeleman berlapis teflon untuk granulat EVA atau PUR. Mesin ini mendukung ketebalan edge dari 0,4 hingga 3 mm dan memiliki unit milling multifungsi. Manfaatkan kesempatan untuk membeli Mesin Edgebander Felder FORMAT 4 Tempora60.06LX ini. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut mengenai mesin ini. Nedpfx Asx D D R Sjlkocr

Kondisi: hampir baru (bekas), A used Felder F-900 Z spindle moulder with a tenoning and slotting table length of 1300 mm is for sale. The machine is a display model from our showroom and therefore in like-new condition. Technical specifications: - 5 spindle speeds - Tilting spindle from 90° to 45° - Spindle fence for tooling up to Ø 230 mm - Multi-adjustment system - Tenoning and slotting table: 1300 mm - Electrically height-adjustable and tiltable "PowerDrive" - Motor power: 7.3 kW / 9.9 HP, SD-Start - Year of manufacture: 2022 The machine is located in A-5431 Kuchl and can be inspected at any time during our opening hours. Subject to prior sale! For information call: 06244-20299. Ncedpfow Hfd Isx Alkor Related terms: spindle moulder, milling machine, milling. Reference: R-A0117

Kondisi: sangat baik (bekas), Felder KF 700 Mesin Gergaji Sirkular & Penggilingan Ncedsylztzspfx Alkor Gergaji format dan mesin frais poros miring – Felder menggabungkan dua mesin pengolahan kayu profesional penuh dengan KF 700 sebagai kombinasi yang tak terkalahkan. Solusi detail inovatif, teknologi Felder yang telah terbukti, dan komponen sempurna untuk pengolahan kayu terbaik – solusi untuk setiap tantangan.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, working width 510 mm 4-knife cutterblock Nodpfx Aley Dawkokocr table length 2250 mm motor power 7.35 kW fence angle adjustment year of manufacture 2008 cast iron tables

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2017, lebar pemotongan maks.: 4200 mm ketinggian pemotongan maks.: 2200 mm diameter mata gergaji: 250 mm ketebalan pemrosesan maks.: 60 mm lubang mata gergaji: 30 mm sandaran bawah: bantalan plastik meja penyangga material: palang plastik, dapat ditarik sistem pengukuran: skala kemiringan kepala gergaji: manual umpan gergaji: manual penempatan: berdiri bebas Ncsdpfx Aexg Igijlkor penyedotan debu: eksternal penguncian balok gergaji: manual berat kira-kira: 1000 kg dimensi: 5600 x 1700 x 3000 mm daya motor: 4,2 kW Lokasi penyimpanan: Nattheim

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2021, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, daya: 14 kW (19,03 hp), tegangan masuk: 400 V, arus masuk: 36 A, frekuensi input: 50 Hz, jenis arus masuk: tiga fasa, ketinggian potong (maks.): 80 mm, lebar pemotongan (maks.): 3.200 mm, berat keseluruhan: 4.200 kg, Perlengkapan: dokumentasi / manual, doser, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, pelindung bilah gergaji, Kami menawarkan mesin bekas Felder kappa automatic 80 meja geser ini. Mesin ini dapat sangat cepat dalam produksi jika dioperasikan oleh operator yang juga cepat. Hasil pemotongannya sempurna, sudut 90 derajat mudah disesuaikan (dan sebaiknya dilakukan secara rutin). Kami juga menawarkan semua mata gergaji serta undercutter yang kami miliki untuk mesin ini. Model: kappa automatic 80 Tegangan: 400 V Fasa: 3 Frekuensi: 50 Hz Arus: 36 A Daya: 14,0 kW Tahun pembuatan: 2021 Berat: 4200 kg Jika Anda memiliki pertanyaan atau membutuhkan informasi lebih lanjut, silakan kirim pesan atau hubungi kami. Nsdpey Dda Aofx Alkecr

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2020, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jam operasional: 1.800 h, daya: 19 kW (25,83 hp), tegangan masuk: 400 V, arus masuk: 40 A, frekuensi input: 50 Hz, jenis arus masuk: tiga fasa, jarak pergerakan sumbu X: 3.500 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.400 mm, jarak gerak sumbu Z: 250 mm, panjang benda kerja (maks.): 3.300 mm, lebar benda kerja (maks.): 1.280 mm, tinggi benda kerja (maks.): 150 mm, jumlah sumbu: 4, jumlah slot dalam magazin alat: 41, produsen pengendali: Tpa Srl – Tecnologie e Prodotti per l'Automazione, jenis aktuasi: listrik, Perlengkapan: Port USB, dokumentasi / manual, de Ncedpsy Dcvvefx Alker

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2023, nomor mesin/kendaraan: 606.09.020.23, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jam operasional: 20 h, daya: 5,5 kW (7,48 hp), tegangan masuk: 400 V, frekuensi input: 50 Hz, jenis arus masuk: tiga fasa, ketinggian potong (maks.): 155 mm, lebar pemotongan (maks.): 1.250 mm, diameter mata gergaji: 450 mm, penyesuaian kemiringan mata gergaji: 45 °, kecepatan rotasi (maks.): 5.500 rpm, kecepatan rotasi (min.): 3.500 rpm, Perlengkapan: Penandaan CE, dokumentasi / manual, Kami menawarkan mesin gergaji format Felder FORMAT-4 KAPPA 450 kondisi hampir baru, tahun pembuatan 2023. Unit gergaji bundar: Diameter mata gergaji: 250 - 450 mm Kemiringan mata gergaji: 0° - 45° Tinggi potong pada 90°: 155 mm Tinggi potong pada 45°: 109 mm 3 kecepatan putar: 3500/4500/5500 rpm atau 3500/4500 rpm untuk 10 kW Ncedsy Dfwcepfx Alkjr Meja geser format dengan sistem pemandu “X-ROLL” Kontrol kappa 450 Perlengkapan khusus: Motor 3x 400 V 50 Hz 5,5 kW S6 star-delta start, persiapan untuk alat-alat alur yang dapat diatur hingga lebar 19,5 mm, meja geser format “X-Roll”, panjang potong 3.200 mm, lebar potong 1.250 mm, unit pemotongan paralel, mata gergaji aluminium HW D=300mm Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau membutuhkan informasi tambahan, silakan hubungi kami melalui pesan atau telepon.