Beli Pusat Mesin Universal bekas (77.774)

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2005, marcels-maschinen-ch-001 Ncedpfouy R Siox An Uju

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2014, HEIDENHAIN iTNC 530 kontrol dengan sumbu A + C Lintasan langkah 200 x 200 x 2800 mm Meja dapat dimiringkan -10°/+130° Meja dapat diputar 360° Holder spindle HSK E-32 Kecepatan spindle -42.000 rpm Penukar alat 60 posisi Pendingin internal spindle Sensor ukur 3D Sistem kontrol alat laser Monitoring patah alat Sistem penjepit titik nol System 3R Berbagai aksesoris Ncodpfxjzbrl He An Ueu MARCELS MASCHINEN CH

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2002, Detail teknis: Perjalanan x: 630 mm Perjalanan y: 560 mm Perjalanan z: 560 mm Nsdpfx Ansxn Swne Ujcu Berat mesin sekitar: 6,5 t Jumlah sumbu: 5 buah Kecepatan spindle: 18.000 rpm Jumlah tempat alat di majalah: 24 Tipe holder alat: SK 40 Mesin 4-sumbu Meja putar Sumbu B

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2009, Technical details: X-axis travel: 600 mm Y-axis travel: 770 mm Z-axis travel: 675 mm Total power requirement: 47 kW Machine weight approx.: 13 t Tool holder: HSK-A63 Number of tool magazine slots: 40 Including additional tool magazine ZM 182 1 spindle, 5 axes Ncedjqy Sr Sjpfx An Ueu

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2014, jam operasional: 66.600 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, Kami menawarkan: Data Teknis: Kontrol: Heidenhain iTNC 530 HSCI Perjalanan Sumbu: - Sumbu X: 600 mm - Sumbu Y: 500 mm Ncedpfsxgnz Tsx An Uou - Sumbu Z: 500 mm Spindel Utama: - Rentang putaran: 20 - 18.000 rpm Meja Putar NC: - Permukaan penjepit meja: 600 x 500 mm - Berat muatan: 400 kg - Sumbu B: -5° hingga +110° - Sumbu C: 360° Penukar Alat: - Dudukan alat: HSK-A63 - Jumlah tempat alat: 210 posisi Perlengkapan dan Aksesori: - Penukar panas untuk spindel dan meja - Pendingin aktif untuk panel kontrol - Sistem pengukuran lintasan langsung - Kabin penuh - Kontrol 3D - DMG ERGOline Control - Sistem pengukuran langsung pada meja putar NC, termasuk pendinginan meja - Pengukuran alat laser BLUM NT - Arbor kalibrasi dengan dudukan alat - Probe pengukur inframerah, merk Heidenhain TS 649 - Persiapan 3D quickSET - Konveyor serpihan tipe sabuk geser - Pendinginan internal spindel (IKZ), 40 bar, tangki 600l, termasuk pelindung jendela putar, udara pengunci, sistem pengukuran linier, pembersihan alas mesin - Pistol penyemprot - Separator kabut oli dan emulsi mekanik - Udara tekan melalui tengah spindel - Mode operasi 4 - Persiapan mesin untuk sistem handling, terdiri dari: - Pintu pemuatan samping otomatis - Antarmuka listrik untuk robot lengan artikulasi - Kontrol pneumatik dan pemantauan sistem penjepitan titik nol - Aktivasi dan deaktivasi sistem handling melalui sakelar di panel kontrol mesin - Termasuk pembersihan tambahan di ruang kerja - Termasuk persiapan mesin untuk manajemen tugas - Termasuk posisi panel kontrol di sebelah kiri - Suplai energi ke meja mesin, termasuk rotary joint 2 saluran - Sistem hidrolik penjepit mesin tambahan, 1 sirkuit penjepit: - Sistem hidrolik penjepit 1 sirkuit, 30 - 240 bar, pengaturan tekanan melalui teknologi katup proporsional - Termasuk perluasan rotary joint hingga 4 saluran Jam operasi: sekitar 66.600 jam Jam spindle: sekitar 44.800 jam Ball screw dan pemandu linier pada sumbu X dan Z telah diganti. Aksesori, alat, dan perangkat penjepit yang ditampilkan hanya termasuk dalam pengiriman jika dicantumkan dalam informasi tambahan. Perubahan dan kesalahan data teknis serta penjualan di tempat tetap menjadi hak kami!

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2023, jam operasional: 100 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 6LUD00308, jarak pergerakan sumbu X: 620 mm, jarak lintasan sumbu Y: 520 mm, jarak gerak sumbu Z: 460 mm, gerak cepat sumbu X: 36 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 36 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 36 m/menit, daya nominal (semu): 45 kVA, torsi: 180 Nm, produsen pengendali: Siemens, model controller: Sinumerik 840D, tinggi benda kerja (maks.): 430 mm, diameter benda kerja (maks.): 580 mm, berat benda kerja (maks.): 300 kg, tinggi total: 3.300 mm, panjang total: 3.225 mm, lebar total: 2.256 mm, beban meja: 300 kg, diameter meja putar: 500 mm, berat keseluruhan: 8.500 kg, kecepatan spindel (min.): 5 rpm, kecepatan spindel (maks.): 15.000 rpm, jam operasional spindle: 40 h, pasokan pendingin: 42 batang, jarak dari tengah meja ke hidung spindel: 150 mm, daya motor spindle: 3.400 W, jumlah spindel: 1, jumlah slot dalam magazin alat: 60, panjang alat: 250 mm, diameter alat: 127 mm, berat alat: 7.000 g, suplai pendingin melalui spindel: 42 batang, sudut putar sumbu B (min.): -50 °, sudut putar sumbu B (maks.): 110 °, sudut putar poros C (maks.): 360 °, jumlah sumbu: 5, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, 1 Ncjdpfozdf Hvox An Ueu

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2024, jam operasional: 60 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 6LUE00127, jarak pergerakan sumbu X: 800 mm, jarak lintasan sumbu Y: 900 mm, jarak gerak sumbu Z: 620 mm, gerak cepat sumbu X: 48 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 48 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 48 m/menit, torsi: 180 Nm, produsen pengendali: Heidenhain, model controller: TNC 640, berat benda kerja (maks.): 1.000 kg, tinggi total: 3.600 mm, panjang total: 3.780 mm, lebar total: 2.420 mm, beban meja: 1.000 kg, diameter meja putar: 800 mm, berat keseluruhan: 21.000 kg, kecepatan spindel (min.): 5 rpm, kecepatan spindel (maks.): 15.000 rpm, jam operasional spindle: 30 h, pasokan pendingin: 42 batang, jarak dari tengah meja ke hidung spindel: 100 mm, daya motor spindle: 3.400 W, jumlah spindel: 1, jumlah slot dalam magazin alat: 64, panjang alat: 300 mm, diameter alat: 127 mm, berat alat: 7.000 g, suplai pendingin melalui spindel: 42 batang, sudut putar sumbu A (min.): -120 °, sudut putar sumbu A (maks.): 120 °, sudut putar poros C (maks.): 360 °, jumlah sumbu: 5, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, Stabilitas maksimal pada massa 21.000kg Kecepatan berkat drive torsi pada poros A/C Simultan 5-sumbu Mesin demonstrasi dengan harga mesin bekas Perlengkapan: - Heidenhain TNC 640 - Skala kaca Heidenhain di semua 5 sumbu - Kinematic Optimizer - Spindel Direct Drive 15.000 rpm dengan 34KW dan max. 180Nm (25% siklus kerja) - Paket produksi I dengan pendingin internal 42 bar - Udara melalui spindle - Pengukuran benda kerja otomatis Renishaw OMP 40 Ncsdpfozddzlsx An Ueu - Kontrol patah alat laser Blum - Sistem filter pita kertas - Sistem bilas cincin pada spindle - Majalah 64 slot – SK40 - Konveyor serutan rantai dengan prapenyaringan - Pembilasan serutan - Sistem ekstraksi

Kondisi: seperti baru (mesin pameran), Tahun pembuatan: 2025, jam operasional: 50 h, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 6LUD-321, jarak pergerakan sumbu X: 620 mm, jarak lintasan sumbu Y: 520 mm, jarak gerak sumbu Z: 460 mm, gerak cepat sumbu X: 36 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 36 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 36 m/menit, daya nominal (semu): 45 kVA, torsi: 180 Nm, produsen pengendali: Siemens, model controller: Sinumerik ONE, tinggi benda kerja (maks.): 430 mm, diameter benda kerja (maks.): 580 mm, berat benda kerja (maks.): 300 kg, tinggi total: 3.300 mm, panjang total: 3.225 mm, lebar total: 2.256 mm, beban meja: 300 kg, diameter meja putar: 500 mm, berat keseluruhan: 8.500 kg, kecepatan spindel (min.): 5 rpm, kecepatan spindel (maks.): 15.000 rpm, jam operasional spindle: 40 h, pasokan pendingin: 42 batang, jarak dari tengah meja ke hidung spindel: 150 mm, daya motor spindle: 3.400 W, jumlah spindel: 1, jumlah slot dalam magazin alat: 60, panjang alat: 250 mm, diameter alat: 127 mm, berat alat: 7.000 g, suplai pendingin melalui spindel: 42 batang, sudut putar sumbu B (min.): -50 °, sudut putar sumbu B (maks.): 110 °, sudut putar poros C (maks.): 360 °, jumlah sumbu: 5, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, Mesin demo Perlengkapan Axon LU 620 - Siemens Sinumerik ONE – Simultan 5-sumbu - Heidenhain glass scale di semua 5 sumbu - Kinematic Optimizer - Spindel Direct Drive 15.000 rpm dengan 34 KW dan max. 180 Nm (25% ED) - Paket produksi I dengan tekanan pendingin internal 42 bar - Udara melalui spindel - Distribusi media melalui pusat meja - Pengukuran benda kerja otomatis Renishaw OMP 40 - Kontrol kerusakan alat laser Blum NT A-3 Split - Sistem filter pita kertas - Sistem pembilasan cincin pada spindel Ncsdjzdddgspfx An Usu - Pintu samping otomatis - 60 slot majalah – SK40 - Konveyor serpihan tipe scraper - Pembilasan serpihan - Sistem penyedot

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2009, x-jangkauan 500 mm y-jangkauan 450 mm z-jangkauan 400 mm Kontrol Siemens 840 D Koneksi SK 40 Kecepatan spindle - tak terbatas 2 rpm Nedpfx Anozawmao Ujcu Kecepatan feed mm/menit Perangkat pergantian alat 16 Permukaan penjepit 700 x 500 mm Berat benda kerja maks. 500 kg Berat mesin sekitar 4,4 t Dimensi mesin 2,8 x 2,6 x 2,5 m Perangkat pendingin, handwheel Kabín penuh hanya sekitar 1.500 jam

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, Technical details: X-axis travel: 1250 mm Y-axis travel: 880 mm Z-axis travel: 800 mm CNC control: Heidenhain TNC 430 Tool changer: 60 positions Tool holder: SK 50 Spindle speed: 8000 rpm Ncjdpfxstq Nlce An Uju Pallet size: 1000 x 800 mm Total power requirement: 56 kVA Machine weight approx.: 14.3 t Space requirements approx.: 5.5 x 3 x 3.1 m 5-axis machine with servo-controlled universal milling head as B-axis Double pallet changer incl. 2 pallets 1000 x 800 mm Production package, comprising: - Through-spindle coolant system (IKZ) with 40 bar operating pressure, 900 l coolant tank (2.25 x 1.3 x 2.2 m / 950 kg) - Chip conveyor (4.85 x 1.2 x 1.75 m / 600 kg) - Rotating viewing window - 3D probe RENISHAW MP 10 - Electronic handwheel - Mechanical tool breakage monitoring Accessories (SK 50 tool holders) Approx. 100,200 operating hours, approx. 52,500 spindle hours, last spindle replacement in 2020

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2003, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 510 mm, jarak lintasan sumbu Y: 510 mm, jarak gerak sumbu Z: 460 mm, produsen pengendali: MAZATROL 640M 5X, model controller: MAZATROL 640M 5X, tinggi benda kerja (maks.): 405 mm, diameter benda kerja (maks.): 500 mm, berat benda kerja (maks.): 300 kg, lebar meja: 400 mm, panjang meja: 500 mm, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, daya motor spindle: 22.000 W, hidung spindel: CAT40, jumlah slot dalam magazin alat: 40, tegangan masuk: 400 V, jenis arus masuk: AC (pendingin udara), Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, *MAZAK VARIAXIS 500-5X 5-AXIS TWIN PALLET VMC* Ncedpfx Anox Adn Us Uju Kategori: Pusat Pemesinan Vertikal (VMC) No. Referensi: 3877 Kapasitas: 510 x 510 x 460 mm Tahun Pembuatan: 2003 Spesifikasi Teknis: SPINDEL Taper Spindel: CAT40 Kecepatan Spindel: 12.000 RPM Daya Motor Spindel: 30 HP KAPASITAS KERJA Ukuran Palet: 500 x 400 mm Perjalanan (XYZ): 510 x 510 x 460 mm Sumbu A: -120 / +30 Derajat Sumbu C: 0,001 Derajat Ukuran Maks. Benda Kerja: Ø500 x 405 mm (Tinggi) Bobot Maks. Benda Kerja: 300 kg ATC Kapasitas Ganti Alat: 40 Tool (CAT40) CNC Kontrol: MAZATROL 640M 5X PC-FUSION-CNC Detail Tambahan: Twin Pallet

Kondisi: seperti baru (mesin pameran), Tahun pembuatan: 2025, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, AXILE G8 – High-Performance 5-Axis Machining Center for Maximum Precision The AXILE G8 belongs to the top class of modern 5-axis machining centers and is specifically engineered for demanding precision machining tasks. Its integrated gantry design, high dynamic rigidity, and intelligent automation options make this machine ideal for tool and mold making, aerospace, medical technology, as well as complex single part and small batch production. Technical Highlights • 5-axis gantry construction for maximum stability and minimal vibration • High-dynamic linear drives / precision ball screw drives (depending on the configuration) • Robust spindle (18,000–20,000 rpm, HSK-A63) with high power density • Swivel/rotary table with direct drive, ideal for simultaneous 5-axis machining • Large working area for complex workpieces • Tool magazine with 40–120 pockets (depending on version) • Available with Siemens or Heidenhain controls (depending on version), ergonomic and user-friendly • Rigid portal construction for optimal thermal stability and long-lasting precision Typical Technical Data (model-dependent) • X-axis: approx. 670 mm • Y-axis: approx. 820 mm • Z-axis: approx. 600 mm • Table diameter: approx. 600 mm • Table load capacity: up to 500 kg • Spindle speed: 18,000 – 20,000 rpm • Tool holder: HSK-A63 • Magazine capacity: 40 / 60 / 120 tools • Control: Heidenhain TNC 640 or Siemens 840D sl (Values may vary depending on year of manufacture and configuration.) Equipment & Options • Full simultaneous 5-axis machining • Through-spindle coolant (TSC) • Automatic tool measurement and breakage detection • Renishaw touch probe Ncjdpfx Anexxh A Is Ueu • High-pressure cooling system • Chip conveyor and internal washdown • Modern safety enclosure & automation interfaces Applications The AXILE G8 is ideal for: • Tool & mold making • Aerospace • Medical technology • Automotive prototyping • Mechanical engineering & precision parts manufacturing Description This 5-axis machining center impresses with its combination of dynamics, rigidity, and high-precision machining. Thanks to the gantry structure, the machine remains extremely stable even during long operating times and high feed rates. Intelligent thermal management ensures consistent accuracy and the modern control system enables efficient programming and quick setup times. The AXILE G8 is the perfect solution for companies seeking a reliable, high-performance, and future-proof 5-axis machine. Currently available from stock with Siemens and Heidenhain control, also with a 600mm table diameter.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2012, x-axis travel 800 mm y-axis travel 800 mm z-axis travel 600 mm Control: Heidenhain iTNC 530 Spindle speed: 30 - 8,000 rpm Spindle motor: 25 kW Torque: 244 Nm Tool holder: SK 40 Number of tool positions: 30+190 positions A-axis: ° Njdpoyzt Dljfx An Uecu C-axis: 360° Table clamping surface: 800 x 630 mm Table load capacity: 600 kg Rapid traverse (x / y / z): 40 m/min Operating hours: approx. 79,968 h Spindle hours: approx. 800 h According to our assessment, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. The spindle has been overhauled. Technical features & accessories: - Additional magazine - Chip conveyor - Infinitely variable spindle speed - 5-axis simultaneous machining - Through-spindle coolant 70 bar - Rinsing gun - Workpiece probe - Blum laser tool measurement - Electronic handwheel Heidenhain 410 Accessories, tools, and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if specified in the additional information. Changes and errors in specifications and information as well as prior sale reserved!

Kondisi: bekas, en-001 Ncodeu Idlfjpfx An Uju

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2007, Detail Teknis: Perjalanan X: 1000 mm Ncedpsu Idm Nsfx An Ueu Perjalanan Y: 1000 mm Perjalanan Z: 500 mm Sumbu B (meja): 360° Holder spindle: HSK A63 Rentang kecepatan spindle kerja: 15.000 rpm Meja putar: 260 mm Kontrol: Andronic 2060PKM Feed: 1 - 5000 mm/menit Gerak rapid X,Y: 15 m/menit Gerak rapid sumbu Z: 12 m/menit Kebutuhan daya total: sekitar 42 kW Berat mesin sekitar: 6,0 t Dimensi panel kontrol P x L x T: 2,4x0,6x2,2 m Dimensi mesin sekitar P x L x T: 3,5x2,4x3,2 m BAZ 5-sumbu dengan kinematika paralel, cocok untuk prototipe.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1987, Technical Details: X-axis travel: 700 mm Y-axis travel: 500 mm Z-axis travel: 600 mm Table tilting +/-: A-axis: 20° / 60° Table rotation: B-axis: 360° Control: Maho 432 (3D path control) Max. milling capacity: ST: 60 mm and GG: 22 mm Tool magazine with: 24 positions Spindle speed range: 20 - 6300 rpm Max. table load: 200 kg Spindle taper: ISO 40 (hydraulic clamping) Spindle head swivelling left and right: 90° (manual) Quill stroke: 80 mm Feed rate range: X/Z: 1 - 3000, Y: 1 - 4000, B: 0.1 - 3000°/min. mm/min Rapid traverse: X/Z: 10, Y: 8, B: 20 rpm, m/min Control voltage: 110/220 V Total power requirement: approx. 20 kVA Machine weight approx.: 5.5 t Machine dimensions approx. LxWxH: 3.0 x 2.4 x 2.25 m Space requirement approx.: 5.2 x 5.0 x H: 2.3 m NC rotary table Ø 520 mm with A and B axes Adjustable three-phase motor with 4-speed gearbox Work spindle can be pivoted out for horizontal spindle use Equipment: -Handheld control unit -Coolant system -Machine lighting Ncedou Idbyjpfx An Ueu

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2009, BAZ Deckel Maho DMC63V tahun 2009 (termasuk spindle milling baru dan spindle Y), kontrol Heidenhain. Ncjdew D Sp Espfx An Ueu BAZ DMC 63 V tahun 2001

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2007, de-to-hu-it-lt-lv-nb-nl-pl Ncedpfx Ansyb S Ibj Usu

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2001, Travel X: 600 mm Travel Y: 450 mm Travel Z: 450 mm Spindle Speeds: 16,000 rpm Control Unit: HEIDENHAIN TNC 430 Number of Axes: 5 simultaneous axes Rotary Table: 360° Ncsdpfxsvwgm Te An Usu Taper: ISO SK-40 Table Diameter: 280 mm Rapid Traverse: 30 m/min Tool Changer Capacity: 30 tools Machine Weight: approx. 6.5 t Space Requirements: approx. 3100 x 2400 x 2500 mm This HERMLE C600U is in very good condition and available immediately. Operating Hours: - Machine On: 65,656 h - Spindle On: 28,281 h Equipment & Description: - External coolant supply with 3 nozzles, 6 bar - Manual cabin roof - Electronic thermal compensation - Electronic handwheel iTNC - HEIDENHAIN probe - Blum tool breakage control - Documentation / operating manual - NEW CABARON air filter unit, type COB-H10-2 (year 2012, never used) Option: - Various tool holders ISO SK-40, 109 pcs.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1999, X-travel 2400 mm y-travel 2850 mm z-travel 1000 mm Control unit FIDIA C20 Table size - longitudinal 2200 mm Table size - crosswise 1800 mm Ncedpsvwgphjfx An Uju Table load capacity 12 t 30-position workpiece changer Tool holder ISI SK-50 Spindle speeds 5000 rpm Spindle drive power 30 kW This Droop & Rein ModiMill universal machining center is in good condition and can be inspected under power at the seller's location by appointment. Description: - 30-position tool changer: 20 slots ISO SK-50 10 slots HSK 63 - Two milling spindles: SK-50 with 5000 rpm HSK 63 with 18000 rpm - Rotary table 2200 x 1800 mm

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2000, Hedelius BC80 Type: 4-axis machining centre Control: Heidenhain TNC430i Year of manufacture: 2000 Travel X: 2500 mm Travel Y: 800 mm Travel Z: 750 mm Table clamping surface: 3220 x 800 mm Tool holder: SK40 Tool changer: 40 stations Spindle power: 10 kW S1 / 15 kW S6 Spindle speed: 50 to 15,000 rpm Total connected load: 25 kVA Special features: - Partition wall for pendulum machining - Internal coolant supply - 4th axis Hoffmann with counter bearing, hydraulically clamped - Belt filter - Scraper belt chip conveyor - Rinse guns - Renishaw TS27R tool measurement system - Renishaw infrared workpiece measurement system - Ethernet connection - Handheld control module Nodpfexa Hl Dsx An Uscu Other information: - Ball screws X and Y replaced in 2018 - Complete documentation available Machine weight: approx. 20 t Space requirements: 6.5 (width) x 3.8 (depth) x 3.7 m (height) This HEDELIUS BC80 is in good condition and can be inspected under power by arrangement with the owner.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1996, 793dbd8e-89e5-47d4-9396-eccb89201b14 Njdpfxsy Tyznj An Uecu

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2019, en-DEMO-001 Nodpfx Ansx H Tt Dj Uecu

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2005, technische-details-5achsen-bearbeitungszentrum Nsdpjy Ai Najfx An Ujcu

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2002, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, translation Nodpjy Twdmofx An Ujcu