Beli Klein Mesin Gerinda Pusat bekas (77.020)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2011, Detail teknis: Pergerakan x: 6500 mm Pergerakan y: 2000 mm Pergerakan z: 1500 mm Kecepatan rapid x/y/z: 25 m/menit Ukuran meja: 8.000 x 1.300 mm Daya dukung meja: maks. 2,5 t/m2 Kepala universal: ortogonal 1° x 1° Dudukan alat: SK 50 Rentang kecepatan spindle milling: 4.000 rpm Daya penggerak: 32 kW Torsi pada spindle: 910 Nm Kontrol: HEIDENHAIN iTNC 530 Pengganti alat: 40 posisi Kebutuhan daya keseluruhan: 75 kW Bwjdpfx Aszipkhsm Eop Dimensi ruang sekitar: 10,7 x 5,2 x 4,6 m Berat mesin sekitar: 30 t Pusat pemesinan mobile gantry universal, dengan kepala frais universal, dengan indeksasi masing-masing 2,5°, pelumasan udara-minyak, probing radio 3D M&H 20.41, platform operator yang dapat bergerak, pengangkut serutan, handwheel elektrik, LUBRIX MMS, 2 sudut penopang 1.000 x 400 mm, Sekitar 29.800 jam hidup, sekitar 11.000 jam spindle Masih dapat dilihat terpasang daya di lokasi

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2007, de-to-hu-it-lt Bwodoy T Rq Hepfx Am Eep

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2012, de-hu-001 Bwsdey T Ndrepfx Am Ejp

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2001, Perjalanan x 800 mm Perjalanan y 700 mm Perjalanan z 600 mm Kontrol Heidenhain 430 Berat mesin sekitar 10 ton Kebutuhan ruang sekitar 4400 x 2900 x 2880 mm Siemens 611 Bedozip Rzjpfx Am Ejwp Handwheel IKZ 40 bar Gambar interior akan menyusul

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, diameter putar di atas sled silang: 310 mm, lubang spindel: 80 mm, diameter pembubutan di atas alas geser: 500 mm, tinggi pusat: 250 mm, lebar di tengah: 1.000 mm, diameter quill: 75 mm, kecepatan rotasi (maks.): 1.600 rpm, kecepatan rotasi (min.): 9 rpm, penjepit rumah spindel: MK 5, Perlengkapan: kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, termasuk chuck RÖHM termasuk penampil posisi 3-sumbu dilengkapi set pemegang alat tukar cepat, sistem Multifix untuk informasi lebih lanjut lihat lembar data Garansi ELMAG: 3 tahun (setelah registrasi online setelah pembelian) Bwodpfxjy Izaus Am Ejp MESIN TIDAK SESUAI KEBUTUHAN? KAMI MITRA RESMI ELMAG DAN DAPAT MENAWARKAN SEMUA PRODUK DALAM PORTOFOLIO ELMAG! HUBUNGI KAMI UNTUK PENAWARAN!

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, lubang spindel: 38 mm, diameter pembubutan: 178 mm, diameter pembubutan di atas alas geser: 300 mm, tinggi pusat: 178 mm, lebar di tengah: 914 mm, diameter quill: 32 mm, jarak gerak quill: 100 mm, panjang total: 1.700 mm, lebar total: 750 mm, tinggi total: 1.270 mm, kecepatan spindel (maks.): 1.810 rpm, kecepatan spindel (min.): 65 rpm, penjepit rumah spindel: MK 3, termasuk indikator posisi 3-sumbu termasuk chuck RÖHM termasuk satu set pemegang alat pelepas cepat, sistem Multifix untuk informasi lebih lanjut silakan lihat lembar data Garansi ELMAG: 3 tahun (dengan registrasi online setelah pembelian) Bwsdpfoy Iy H Hex Am Esp Pengiriman seluruh Jerman: GRATIS BIAYA KIRIM MESIN INI TIDAK SESUAI? KAMI ADALAH MITRA RESMI ELMAG DAN DAPAT MENAWARKAN SELURUH PRODUK DARI PORTOFOLIO ELMAG! MINTALAH PENAWARAN!

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2016, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Detail teknis Panjang penggerindaan: 800 mm Lebar penggerindaan: 400 mm Tinggi benda kerja: 375 mm Kebutuhan daya total: kW Berat mesin sekitar: 3,5 t Kebutuhan ruang sekitar: m Informasi tambahan Mesin Gerinda Datar dan Profil CNC Presisi Mesin ini sangat ideal untuk aplikasi presisi di bidang pembuatan perkakas dan cetakan. Detail teknis: Area penggerindaan: 800 x 450 mm Rentang penggerindaan: 800 x 400 x 375 mm Beban meja maks.: 700 kg Sumbu X = Gerakan memanjang meja kerja Langkah meja: 20 - 850 mm Penggerak meja: elektromekanis dengan sabuk gigi Kecepatan meja: 5 - 35.000 mm/menit Penyetelan meja: handwheel elektrik dan tombol tekan arah Sumbu Y = Gerakan vertikal Jarak meja ke pusat spindle: 140 - 525 mm Penggerak vertikal: elektromekanis dengan ball screw Kecepatan vertikal: 50 - 2.000 mm/menit Penyetelan vertikal: handwheel elektrik dan tombol tekan arah Pengaturan minimum: 0,001 mm Sistem pengukuran: linear glass scale Bsdpfx Aezimvnsm Eowp Sumbu Z = Gerakan melintang Jarak melintang maks.: 400 mm Penggerak: elektromekanis dengan ball screw Kecepatan melintang: 50 - 2.000 mm/menit Penyetelan melintang: handwheel elektrik dan tombol tekan arah Sistem pengukuran: linear glass scale Sumbu C = Spindel penggerindaan Motor spindel: 7 kW Putaran spindel: 1.400 rpm Batu gerinda standar: 300 x 50 x 76,2 mm Bantalan spindel: Bantalan rol presisi Pelumasan: Pelumasan permanen Daya terpasang sekitar: 19 kVA Berat total: 3.500 kg Perlengkapan: - Plat magnet elektro-permanen, area penjepit 800 x 400 mm, jarak antar kutub 18 mm, dengan pengaturan kekuatan magnet 16-tahap serta pembalikan kutub magnet otomatis untuk proses demagnetisasi - Blok penyangga untuk pemasangan dan pelurusan mesin - Batu gerinda dan dua flange - Penutup sebagian, terbuka di atas untuk proses muat dengan pintu geser - Sistem dresser terdiri dari holder untuk lengan prisma atau dresser garpu. Lengan prisma untuk diamond tunggal (MK O) atau diamond profil - Pengatur kecepatan spindel, kecepatan keliling 10-32 m/s. Kecepatan keliling batu gerinda dijaga konstan (kontrol V-konstan) dengan motor 7 kW - Universal paper belt filter otomatis UPF 100, kapasitas tangki sekitar 280 liter, debit pompa 20 liter/menit pada 1,5 bar - Perangkat pemurni udara, kapasitas sekitar 1.000 m³/jam - Lubang udara tekan untuk memudahkan pengangkatan benda kerja datar besar dengan katup manual di area kerja mesin - Perangkat balancing portable dengan panduan optik untuk penyeimbangan dinamis batu gerinda langsung di mesin. Besar dan posisi ketidakseimbangan dihitung otomatis. Dilengkapi koper transportasi - Set pembersih: nozzle impuls tangan untuk membersihkan area kerja - Dokumentasi / buku manual Dijual: Mesin gerinda kami yang beroperasi dengan andal, dari bidang pembuatan cetakan. Mesin dibeli baru tahun 2016 dan dalam kondisi teknis yang baik, hanya beroperasi maksimal 20 jam per minggu. Mesin berjalan sempurna dan dijual hanya karena investasi pada model yang lebih besar.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2006, - BEKAS - 2 UNIT PUSAT PEMESINAN HORIZONTAL 4-SUMBU DENGAN SISTEM PALET 24 POSISI PERJALANAN SUMBU X: 730 mm PERJALANAN SUMBU Y: 730 mm PERJALANAN SUMBU Z: 850 mm JARAK HIDUNG SPINDEL-MEJA: 100 - 830 mm GERAK CEPAT X-Y-Z: 50 m/menit SPINDEL: 8000 rpm; 22-30 kW; ISO 50 - BT PALET: KONTINU; 500x500 mm MAKS. BEBAN YANG DIIZINKAN: 500 kg UKURAN MAKS. BENDA KERJA: ø 800 x 1000 mm PENDINGIN TEKANAN TINGGI: 80 Bar Bjdpfxezh Rmzo Am Ejwp MAJALAH ALAT: TIPE RANTAI; 240 + 240 POSISI DIAMETER MAKS. ALAT: 125 (300) mm PANJANG MAKS. ALAT: 500 mm BERAT MAKS. ALAT: 30 kg UNIT KONTROL: MSX 701 III AKSESORIS: KONVEYOR SERPIHAN; TOOL SETTER; TOUCH PROBE; HANDWHEEL PORTABEL CATATAN: SISTEM MULTI-PALET LINEAR LPP DENGAN 24 PALET DAN 2 STASIUN LOADING & UNLOADING

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2017, SIEMENS 840D SL control Travel paths: 550 x 320 x 420 mm Swiveling milling head: +100 / -10 ° Spindle taper: HSK A50 Spindle speeds: up to 12,000 rpm Tool changer: 64 positions Rotary spindle: 4,500 rpm NC swivel rotary table with B and C axis Bwsdpfxjwwunde Am Eep Tool breakage monitoring Tool length measurement system 3D probe diverse accessories MARCELS MACHINERY CH

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1995, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Technical Details Internal diameter: 800 mm Grinding depth: 500 mm Swing diameter: 850 mm Total power requirement: kW Machine weight approx.: 6.4 t Space required approx.: m Additional information Used internal cylindrical grinding machine with face grinding attachment. Special version with increased swing diameter and enlarged hydraulic cross-slide. Rebuilt and modernised in 1995 at the manufacturer’s plant in Glauchau, commissioned in 1996. 1. TECHNICAL DATA 1.1 Working Area Grinding diameter inside workpiece guard Internal grinding, min./max.: 30/630(800) mm External grinding, max.: 800 mm Grinding depth, up to approx.: 500 mm Table stroke: 800 mm Workpiece diameter, max.: 800 mm Swing diameter within workpiece guard, max.: 800 mm without workpiece guard, approx.: 850 mm Distance from workpiece spindle head to grinding spindle carrier, max.: 1,225 mm Adjustment of internal grinding attachment on the table, max.: 545 mm 1.2 Workpiece Spindle Headstock Cross travel, max.: 650 mm Cross adjustment via geared motor and positioning system with HEIDENHAIN digital position indicator Swivel range, max.: 15 degrees Workpiece spindle speeds: 16/22/32/45/63/90/125/180/250 rpm Load capacity, max: 1,000 Bwjdpfx Amszilaxo Eep Spindle head (with bayonet flange) DIN 55021 size 11 Equipment and Accessories: 2-axis digital readout, make: HEIDENHAIN Coolant system with magnetic separator Anti-vibration mounts (machine feet) Various grinding wheels Diamond dresser Large face plate Internal and face grinding attachment Halogen machine lamp Machine documentation

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2011, Base machine M800 X5 TV 1 WORKING FIELD X: 5,020mm Y: 1,830 mm Z: 675 mm Clearance height: 300 mm (from 50 mm pod height) MACHINE STRUCTURE Bodpfexy Tmnsx Am Eewp The base structure is a monolithic design made of thick-walled steel. It is reinforced over the entire machine bed with welded-in parts, providing exceptional stability. The table design, featuring a large base, is the key to ensuring lasting precision and stability. The machine layout allows the operator to achieve optimal workflow despite minimal space requirements. The mobile gantry is built from a solid monoblock. It is positioned in the X direction on prismatic, ground guides using ball recirculation carriages. Mounted on this mobile unit carrier, the working unit is also installed on prismatic, ground guides and ball recirculation carriages. AXIS MOVEMENT All axis movements are performed on large cross-section prism linear guides with ball recirculation shoes offering extensive contact area, ensuring optimal sliding even at the highest speeds and accelerations. Precise and swift positioning of the moving gantry (X-axis) is achieved via helical rack and pinion drive. Large cross-section ball screws guarantee accurate positioning of the working unit along the mobile gantry (Y- and Z-axes). Perfect mechanical dynamics and maximum positioning accuracy are governed by premium quality drives and brushless motors. Maximum axis speeds: - X-axis = 90 m/min - Y-axis = 90 m/min - Z-axis = 30 m/min SAFETY DEVICE WITH BUMPER AND LIGHT CURTAIN 1 Bumpers with sensors are fitted around the mobile stand, and a light curtain system is installed in front of the machine. If the operator enters the active zone, the axis speed of the X-axis is reduced to a lower rate of 25 m/min without stopping the machine. This system allows workpieces to be loaded during pendulum operation without the disadvantageous access restrictions associated with safety mat systems. This prevents undesired interruptions of the machining cycle and allows greater freedom of movement around the work table. CE Certificate for the safety system 1 Safety enclosure 1 Safety enclosure lateral and rear Automatic centralized lubrication controlled via CNC 1 Lubrication of X, Y, and Z axes governed at regular intervals by CNC control, eliminating manual intervention at the machine. Central extraction nozzle 1 All individual extraction ports of the machining units are merged into one central port. Inside the port, various slide valves are controlled by the NC system, reducing the required extraction air volume. Chip conveyor 1 Maxi – 5 axis electrospindle 11 kW HSK-63 “Prisma K” 1 5-axis electrospindle with 11 kW power at 20,000 rpm in S1 (100% duty cycle) Speed: max. 20,000 rpm Rotation direction: left / right Liquid cooling Tool interface: HSK-63F 18 kW inverter for stepless, uniform power delivery Max. rotation B-axis = 200° (+/-100°) C-axis = 650° Thanks to non-orthogonal axes, complex horizontal positioning can be performed in compact working spaces. This allows machining of complex geometries without the risk of collision.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2016, Bidang kerja: X=3300 mm Y=1280 mm Z=150 mm Tinggi celah. Terminal operasi: layar warna LED 24". Terminal genggam untuk pengaturan kecepatan sumbu. Perangkat lunak: "Woodflash". Pompa vakum 90 m³/jam/50 Hz atau 108 m³/jam/60 Hz. Spindel milling 12 kW HSK F63 (12.000 rpm). Penukar alat linear 12 posisi di kiri rangka mesin + posisi pickup. Kepala bor DH 16 4H 2S: 12 spindel vertikal, 4 spindel horizontal, 2 pisau alur. Lokasi gudang: Nattheim. Bsdjxy Tlwjpfx Am Ejwp

Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, panjang penggilingan: 800 mm, lebar penggilingan: 350 mm, Magnet 800 x 350 mm. Bjdpfx Ajzimmmjm Eewp

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1986, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin berfungsi dengan baik. Lihat video. Bsdpfx Ajzimhwsm Ejwp

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2002, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Mesin berfungsi dengan baik. Lihat video. Bwodpezimgysfx Am Eop

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2017, jarak pergerakan sumbu X: 1.050 mm, jarak lintasan sumbu Y: 530 mm, jarak gerak sumbu Z: 510 mm, kecepatan rotasi (maks.): 12.000 rpm, Untuk dijual: sebuah pusat pemesinan vertikal Mazak VCN 530C yang sangat terawat, dilengkapi dengan sumbu ke-4/5 Lehmann 500 Series, tahun pembuatan 2017. Mesin ini menonjol berkat presisi tinggi, keandalan, dan produktivitasnya, serta sangat cocok untuk pembuatan single part maupun produksi massal. Data teknis: Kontrol: Mazatrol Smooth G Perjalanan sumbu X: 1050 mm Perjalanan sumbu Y: 530 mm Perjalanan sumbu Z: 510 mm Meja mesin: 1300 x 550 mm Putaran spindle: 35 - 12.000 rpm Spindle: SK40 / DIN 67871A Motor spindle: 18,5/11 kW Posisi dalam majalah alat: 30 Dilengkapi antara lain dengan: - Konveyor serbuk - Pendinginan melalui spindle 15 bar - Renishaw MP60 - Sumbu ke-4/5 Lehmann, tipe 500-Series, T1-510520.LL-TAP2-M14 dengan chuck Schunk - Tatakan belakang Lehmann, tipe: RST.LIG-80H Untuk pertanyaan mengenai mesin, atau untuk jadwal kunjungan, silakan hubungi kami melalui telepon atau email. Silakan lihat iklan kami yang lain untuk gambaran lengkap stok kami. Bwjdpjzinvcjfx Am Esp

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, x-lintasan 630 (875) mm y-lintasan 500 mm z-lintasan 500 mm Kontrol Heidenhain TNC 430 Kecepatan putar 20-7.000 rpm Feedrate 0-15.000 mm/menit Penukar alat 16 posisi Kecepatan rapid X dan Z 15 m/menit Taper alat SK 40 Area meja penjepitan 900 x 528 mm Beban maksimum meja 400 kg Diameter spindle pada bantalan depan 55 mm Kisaran kemiringan 0-90 ° Panjang stroke spindle 75 mm Jam kerja spindle 9.546 jam Kebutuhan daya total 12/7,5 kW Berat mesin sekitar 4,8 t Dimensi mesin sekitar 4 x 3,6 x 2,2 m Pusat pemrosesan 3-sumbu HERMLE U 630T, tahun pembuatan 1999 Perjalanan sumbu X 630 mm dapat diperpanjang hingga 875 mm dengan memutar penukar alat. Aksesori: Bsdpfx Amezh N T Hs Eowp Pemegang alat, lihat gambar

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1989, Mesin gerinda datar merek JUNG, tipe: JF 520 MS, tahun 1989. Dengan kontrol Jung. Area penggerindaan: 600 mm, lebar: 200 mm. Magnet: 500 mm x 200 mm, dilengkapi dengan sistem pendingin. Dokumentasi mesin tersedia. Bwsdpfozicm Ajx Am Eep Data lebih lanjut lihat lembar data teknis.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2022, produsen pengendali: Heidenhain, model controller: TNC 640, Deskripsi: Spindel: Teknologi: Penggerak sabuk Kecepatan putar: 10.000 rpm Tipe dudukan alat: SK40 Media melalui: KSS + udara tiup Meja kerja: Luas penjepitan: 1.200 x 600 mm Beban maksimum meja: 750 kg Umum: Bsdpfxszhzaro Am Ejwp Majalah alat: 40 stasiun Perlengkapan/Aksesori: Manajemen pendingin: Sistem IKZ dengan filter dan tekanan tinggi, 20 bar Manajemen serpihan: Konveyor serpihan Pengukuran benda kerja: 25.50-HDR Pengukuran alat: Pick UP nirkabel 35.40 TS Sistem pengukuran jalur: Sistem pengukuran linear langsung Heidenhain X/Y/Z Mode penyiapan: Hand wheel elektronik

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2005,

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2012, x-axis travel 800 mm y-axis travel 800 mm z-axis travel 600 mm Control: Heidenhain iTNC 530 Spindle speed: 30 - 8,000 rpm Spindle motor: 25 kW Torque: 244 Nm Tool holder: SK 40 Number of tool positions: 30+190 positions A-axis: ° C-axis: 360° Table clamping surface: 800 x 630 mm Table load capacity: 600 kg Rapid traverse (x / y / z): 40 m/min Operating hours: approx. 79,968 h Spindle hours: approx. 800 h According to our assessment, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. The spindle has been overhauled. Technical features & accessories: - Additional magazine - Chip conveyor - Infinitely variable spindle speed - 5-axis simultaneous machining - Through-spindle coolant 70 bar - Rinsing gun - Workpiece probe - Blum laser tool measurement - Electronic handwheel Heidenhain 410 Bsdpfx Asyzt Dlom Eowp Accessories, tools, and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if specified in the additional information. Changes and errors in specifications and information as well as prior sale reserved!

Kondisi: bekas, Model: CW Nomor Seri: 26520 Kapasitas: Ayunan Maksimum di Atas Tempat Tidur: 430 mm Jarak Maksimum Antara Pusat: 2.500 mm Dimensi Roda: 660 x 75 mm Bodoyx Hx Depfx Am Eowp Kecepatan Kepala Kerja: (3) 20 – 160 rpm Kecepatan Kepala Roda: 735 rpm Putaran Meja: Listrik: 415V, 3 fase, 50 Hz Motor Kepala Roda: 20 HP 975 rpm Kepala Kerja: 3 HP 1120 rpm Dilengkapi dengan: 2 Steady Rest 2 Titik Terbuka Lengkap Attachment Dressing Roda pada Tailstock Pendingin Perkiraan Dimensi: 6.750 x 2.000 x 1.800 mm Perkiraan Berat: 9.000 kg

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1997, Permukaan meja atau panjang penggerindaan: 200 x 400 mm Bwodpfx Amjzh H Rvj Eep Ukuran sabuk amplas: 200 x sekitar 1500 mm 2 kecepatan sabuk melalui motor pengubah kutub: 8/16 m/s Motor penggerak: 380 V, 1,8/2,2 kW Berat: 145 kg Kebutuhan ruang: 1000 x 750 x 1100 mm

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2016, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 665182, jarak pergerakan sumbu X: 650 mm, jarak lintasan sumbu Y: 550 mm, jarak gerak sumbu Z: 500 mm, kecepatan pemakanan sumbu X: 30 m/menit, laju pemakanan gandar Y: 30 m/menit, laju pemakanan sumbu Z: 30 m/menit, tinggi total: 2.850 mm, panjang total: 3.300 mm, lebar total: 2.400 mm, berat keseluruhan: 9.000 kg, kecepatan spindel (maks.): 42.000 rpm, jumlah slot dalam magazin alat: 40, Perlengkapan: dokumentasi / manual, OPS INGERSOLL SPEED HAWK 650 CNC machining centre - Important note: the spindle was replaced in 2025 for approx. EUR 40,000, so there are few spindle hours! - Pallet dimensions: approx. 320 x 320 mm - The pallets are clamped on the rotary table - Interface: HSK-E 40 - For further technical data see pictures - With technical documentation Bwsdsy Tvcuspfx Am Ejp - With HSK-E 40 tool holders and three pallets Attention: the item must be collected absolutely bindingly between 21.07. and 23.07.2026 at a date to be agreed upon. FCA D-80339 Munich – loaded onto truck

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2004, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 665001, jarak pergerakan sumbu X: 700 mm, jarak lintasan sumbu Y: 550 mm, jarak gerak sumbu Z: 450 mm, kecepatan pemakanan sumbu X: 30 m/menit, laju pemakanan gandar Y: 30 m/menit, laju pemakanan sumbu Z: 30 m/menit, berat benda kerja (maks.): 2.000 kg, tinggi total: 2.300 mm, panjang total: 3.300 mm, lebar total: 2.300 mm, lebar meja: 700 mm, panjang meja: 850 mm, beban meja: 2.000 kg, berat keseluruhan: 7.700 kg, kecepatan spindel (min.): 3.000 rpm, kecepatan spindel (maks.): 40.000 rpm, jumlah slot dalam magazin alat: 40, Perlengkapan: dokumentasi / manual, ops650-de Bodpfxoy Tu Dde Am Eswp