Beli Deckel Fp 5 A bekas (102.666)

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1966, Universal milling machine Deckel FP2 -WKG 512- Offered here is a universal milling machine from the manufacturer Deckel, model FP2. Pgodpfxeurk Exj Aqvot Technical Data Manufacturer: Deckel Model: FP2 Year of manufacture: 1966 Clamping surface: 730 x 240 mm Hydraulic vice, jaw width: 125 mm Clamping range: up to 225 mm Collet set: 0.5 mm – 17.5 mm

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 500 mm, jarak lintasan sumbu Y: 400 mm, jarak gerak sumbu Z: 400 mm, kecepatan spindel (maks.): 2.500 rpm, kecepatan spindel (min.): 50 rpm, gores kuas bulu: 90 mm, en-001 Pgsdjvvtlgopfx Aqvet

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2013, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 450 mm, jarak lintasan sumbu Y: 600 mm, jarak gerak sumbu Z: 400 mm, jumlah slot dalam magazin alat: 120, tinggi total: 2.900 mm, panjang meja: 400 mm, lebar meja: 400 mm, pasokan pendingin: 40 batang, kecepatan pemakanan sumbu X: 80 m/menit, laju pemakanan gandar Y: 80 m/menit, laju pemakanan sumbu Z: 80 m/menit, pergerakan cepat sumbu Z: 80 m/menit, gerak cepat sumbu X: 80 m/menit, pergeseran cepat sumbu Y: 80 m/menit, kecepatan spindel (maks.): 28.000 rpm, kecepatan spindel (min.): 20 rpm, beban meja: 200 kg, jam operasional spindle: 39.945 h, Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, konveyor serpihan, Scope of delivery: - HSC 55 machine - 3R-WorkMaster II pallet changer (automation) with all pallets - High-pressure unit / belt filter system (DMG) - Cooling unit (OLAER) - Chip conveyor Not included in scope of delivery: - Vises - Tool holders Pgodpsu Ivkgefx Aqvet Technical data of the machine: - See attached AB Technical data for automation: - Available upon request.

Kondisi: baru, Tinggi puncak // mm Kebutuhan daya total / kW Berat mesin sekitar / t Kebutuhan ruang sekitar / m Alat pembagi untuk Deckel FP1 / FP2 Psdpfjzcgfqjx Aqvjgt Kondisi: BARU

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 500 mm, jarak lintasan sumbu Y: 400 mm, jarak gerak sumbu Z: 400 mm, gores kuas bulu: 90 mm, kecepatan spindel (maks.): 2.500 rpm, kecepatan spindel (min.): 50 rpm, Perlengkapan: dokumentasi / manual, Dear Sir or Madam, We hereby offer you a partially overhauled milling machine of the type Deckel FP4M (K) aktiv. With its comprehensive equipment, this model stands out as a real highlight among conventional machine tools. The Deckel FP4MK has been extensively partially overhauled in our workshop, making it in top condition and technically, visually, and geometrically hardly distinguishable from a new machine. We look forward to your inquiry! Delivery time: on request Spindle speed: 50 - 2500 rpm Feed rate: 8 - 630 mm/min, stepless Rapid traverse: 1300 mm/min Drive power: 3.7 kW / 4.4 kW Travel range X/Y/Z: 500/400/400 mm Tool holder: SK40 Drawbar system: hydraulic Vertical quill stroke: 90 mm Weight: approx. 1600 kg Table configuration: Rigid angle table or rotary-tilt-swivel table Further equipment and accessories: including 3-axis Heidenhain digital readout with active control, hydraulic tool clamping, coolant system, leveling feet, technical documentation, and much more on request... Our Service Promise to You: - We are a certified master workshop in mechanical engineering - All machines are thoroughly inspected - All lubricants and, if necessary, worn parts are replaced beforehand - On request, we can completely or partially overhaul your selected machine - You are free to choose the paint color for your selected machine - If desired, you can order additional accessories such as tools, etc. directly Pgedpfxox Irwdj Aqvjt - If desired, we can install further accessories such as safety devices, etc. - We are happy to arrange shipping and/or installation

Kondisi: baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 500 mm, jarak lintasan sumbu Y: 380 mm, jarak gerak sumbu Z: 380 mm, tinggi total: 2.380 mm, panjang total: 1.450 mm, lebar total: 17.600 mm, berat keseluruhan: 3.500 kg, panjang meja: 800 mm, lebar meja: 480 mm, kecepatan spindel (maks.): 8.000 rpm, kecepatan spindel (min.): 20 rpm, For sale: DMU brand machining center, model 50 V A new spindle was recently installed. The machine is in excellent condition and fully operational. Precision machining within hundredths of a millimeter is possible without any issues. Technical Specifications: Brand: GRUNDIG Model: MillPlus Spindle speed range: 20 - 8,000 rpm Number of axes: 3 X-axis travel: 500 mm Podordf Ebspfx Aqvegt Y-axis travel: 380 mm Z-axis travel: 380 mm Table length: 800 mm Table width: 480 mm Spindle taper: SK40 Dimensions (L*W*H): 2,450*1,760+2,380 mm Weight: 3,500 kg Upon request and for an additional charge, loading and transport (Europe-wide) can be organized. Prices are subject to VAT. Inspection possible by appointment. Please contact us—our team is happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Machinery Purchase / Sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINERY AND MORE. Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For more information or contact options, please visit our website.

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Perlengkapan: dokumentasi / manual, F736 Universal Milling Machine Deckel FP1 with 3-axis active digital readout TNC 111 Heidenhain 2008 retrofit at FA Huttelmaier Very good CONDITION Technical Data: >> Year of manufacture: 1985, Machine No. 2102-2891 >> Fixed angle table >> Spindle speed: 40 - 2000 rpm >> Infinitely variable feed in 3 axes >> Rapid traverse in 3 axes >> Drive power: 1.5 / 1.9 kW >> Spindle brake >> Travels X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Vertical milling head can be shifted 100 mm on spindle arm >> Vertical and horizontal quill – SK40 >> Drawbar system S20x2 >> Weight approx. 800 kg Accessories and Features: Pedou Nvwvepfx Aqvegt >> 3-axis digital readout Heidenhain TNC 111 >> Coolant system >> Operating manual, spare parts list About the Machine: Offered is a Deckel FP1 universal milling machine, year 1985, in very good condition. The FP1 was completely overhauled in 2008 by the company Huttelmaier. The machine shows minimal play in the handwheels, and all spindles move smoothly. Even at maximum rotation speed, the milling machine runs very smoothly. This newer FP1 model features infinitely variable feed on all three axes, and also includes rapid traverse in these axes. A major advantage is the active 3-axis digital readout. With this Heidenhain position controller, you can enter desired dimensions, and the machine will automatically position to them. The FP1 was located in a training facility, where it was only used occasionally. An oil change has been carried out. Mechanically and electrically inspected. The Heidenhain digital display makes operation easier and more precise. Take this opportunity to inspect and test this gem on site under power.

Tahun pembuatan: 1990, Kondisi: bekas, Pengendali: Tampilan digital 3 sumbu Heidenhain, tanpa sistem penjepit, perkakas, dan meja besar, dilengkapi dengan meja kecil. Mesin mengeluarkan suara saat beroperasi, pemeriksaan di lokasi dimungkinkan. Pgjdsz Ea R Iopfx Aqvst

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 400 mm, jarak lintasan sumbu Y: 220 mm, jarak gerak sumbu Z: 400 mm, kecepatan spindel (maks.): 2.500 rpm, kecepatan spindel (min.): 25 rpm, tahun perombakan terakhir: 2026, Dear Sir or Madam, We are offering for sale a Deckel FP2 Aktiv milling machine. This newer model stands out especially due to its infinitely variable speed control with Heidenhain Aktiv control system, which makes operation very simple and extremely comfortable. The machine has been extensively partially overhauled in our workshop and is therefore in excellent condition. You are welcome to inspect it on site. Delivery time: on request Machine no.: 2202-xxxx Table: fixed angle table or rotary/swiveling table Travel (X/Y/Z): 400mm / 220mm / 400mm Drive power: 3kW Number of spindle speeds: 16 Speed range: 25–2500 rpm Tool holder: SK40 Drawbar system: S20x2 Feed: stepless Equipment and accessories: 3-axis digital readout (Heidenhain), stepless feed control on all 3 axes, Heidenhain digital display with Aktiv control, coolant system, central lubrication, technical documentation, leveling feet, safety devices (optional) Pgodpfxsx Hr Dze Aqvjt Our service promise to you: - We are a certified master workshop in the field of mechanical engineering - All machines are thoroughly inspected - All lubricants and, if necessary, worn parts are replaced in advance - Upon request, we can fully or partially overhaul the selected machine for you - Upon request, you can order additional accessories, such as tools, directly - Upon request, we can install further options such as safety devices directly - We are also happy to take care of shipping and/or delivery

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1994, Universal tool milling machine Brand: DECKEL Model: FP 4 MK Aktiv Year of manufacture: 1994 – overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey-blue Machine No.: 2203-8668 with warranty Geometric inspection with test protocol Accessories: Pgsdofzbtmspfx Aqvst - 3-axis digital readout HEIDENHAIN TNC 113 - Universal table 660 x 380 mm (T-slot: 14 mm) - Vertical milling head SK 40 with hydraulic tool clamping DIN 2080 - Chip tray - Central lubrication, electric - Coolant system - Operating manual -Used, as seen-

Kondisi: sangat baik (bekas), Deckel FP 4 MK Mesin frais alat Deckel FP 4 MK dengan kontrol Heidenhain TNC 113, tahun pembuatan 1990. Telah direkondisi secara menyeluruh oleh FPS pada tahun 2021. Kondisi SUPER, sesuai standar CE!! Mesin ini berasal dari departemen pembuatan prototipe Castwerk Technologies. Data Teknis: Tahun pembuatan 1990 Direkondisi secara menyeluruh oleh FPS pada tahun 2021 Tampilan digital: Tampilan digital 3 sumbu aktif HEIDENHAIN TNC 113 Jangkauan pergerakan sumbu X: 500 mm Jangkauan pergerakan sumbu Y: 400 mm Jangkauan pergerakan sumbu Z: Pgedpfx Aqozy U E Eevjt 400 mm Pemasangan alat: SK 40 hidr. Penjepit alat DIN 2080 Jenis kepala frais: Kepala frais vertikal Rentang kecepatan: 50 - 2.500 RPM, 18 langkah Jenis meja: Meja sudut Luas permukaan penjepitan meja: 800 x 490 mm Ukuran alur T: 14 mm Berat: kira-kira 1.450 kg Dimensi: kira-kira 2.500 x 2.700 x 2.100 mm Aksesori dan perlengkapan: Kontrol Heidenhain TNC 113 Penjepit hidrolik vertikal dan horizontal Pelumasan pusat otomatis Rem spindel Dokumentasi teknis, diagram suku cadang, manual operasi kontrol, dan contoh pemrograman Roda tangan Sistem pendingin Tentang mesin: Ditawarkan adalah mesin frais alat Deckel FP 4 MK dengan kontrol Heidenhain TNC 113. Mesin frais universal ini dalam kondisi asli yang sangat baik. Mesin ini berasal dari perusahaan di mana mesin ini hanya digunakan sedikit untuk pelatihan. Kontrol yang sangat mudah digunakan. Selain itu, mesin ini memiliki penjepit hidrolik vertikal dan horizontal. Mengubah dari konfigurasi vertikal ke horizontal sangat mudah, hanya dengan melipat kepala vertikal. Panduan dilumasi secara teratur melalui pelumasan pusat. Deckel telah diperiksa secara mekanis dan elektrik oleh kami. Manfaatkan kesempatan untuk memeriksa dan mencoba Deckel secara langsung di lokasi. Mesin frais lainnya dari produsen terkenal dapat ditemukan di situs web kami.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Deckel FP 1 Milling Machine Travel X-axis: 300mm Travel Y-axis: 160mm Pedpfjuvih Hsx Aqvogt Travel Z-axis: 340mm Spindle mount: SK 40 with drawbar thread X-axis feed: 290mm Weight: approx. 940 kg (including pallet) Space requirements: 1300mm x 1200mm x 1800mm (L x W x H) Dimensions with pallet: 1400mm x 1400mm x 2000mm (L x W x H) You are welcome to arrange an on-site inspection. We are happy to organize cost-effective shipping for you! You will receive a proper invoice. For foreign customers, a net invoice can be issued, provided you have a valid VAT ID number. Subject to prior sale. Visit our shop to see more of our offers. Stated company names and trademarks are property of their respective owners and are used for identification and descriptive purposes only. Technical data deviations and errors in the item description may occur and are subject to change.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, mkp01 Pgedpou Idffefx Aqvjt

Kondisi: baik (bekas), Friedrich Deckel FP 2 LB Tool Milling Machine Accessories are not included in the scope of delivery, but can be purchased additionally. The Deckel FP 2 LB universal milling machine is distinguished by its extremely robust base and is designed as a traveling column machine. This means that the machine maintains its precision even when machining heavy workpieces weighing up to 1,000 kg. Another feature is the 45-degree slant bed. After removing the universal table, this design enables the direct clamping and machining of V-engine blocks with a 90-degree cylinder angle, such as American V8 engines. In addition, the long travel distance of 800 mm is advantageous for this application. Technical specifications: Deckel Universal Milling Machine FP 2 LB Digital Readout: 3-axis Heidenhain digital readout X-axis travel: 800 mm Y-axis travel: 300 mm Podsgyw S Tepfx Aqvsgt Z-axis travel: 400 mm Tool holder: SK 40, draw thread S 20 x 2 Milling head type: vertical milling head Speed range: 40 - 2000 rpm Number of speeds: 18 Table type: universal swivel/tilt table (± 45° / ± 15°) Clamping surface of table: 1000 x 520 mm T-slot size: 16 mm Vise: 160 mm Connected load: 9.5 kVA Weight: approx. 1,900 kg Dimensions: approx. 1570 x 1675 x 1850 mm Financing through our bank is also possible. komplett-konzept.leasingo.de You can find more items — new and used — in our shop! International shipping costs on request!

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Perlengkapan: dokumentasi / manual, Universal Milling Machine Deckel FP1 with 3-Axis Digital Readout RSF, Overhauled in 2006, TOP Condition Technical Data: >> Machine No. 53819/08 >> Fixed angle table >> Spindle speed: 40 – 2000 rpm >> Feed on 2 axes >> Drive power: 1 / 1.5 kW >> Travels X/Y/Z: 300/150/340 mm >> Vertical quill and horizontal quill – SK40 taper >> Spindle brake >> Drawbar system S20x2 >> Weight approx. 700 kg Accessories and Equipment: >> 3-axis digital readout by RSF Elektronik >> Coolant system >> Machine leveling feet About the Machine: Pedpfxsvb Ud Us Aqvsgt Offered here is a Deckel FP1 universal milling machine in very good condition. The Deckel features minimal backlash and all spindles move easily. An oil change has been carried out. The FP1 was completely overhauled by Huttelmaier in 2006 and has seen little use since. The RSF digital readout makes operation easier and more precise. Take advantage of the opportunity to view and test this machine under power on site.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1995, Universal tool milling machine Deckel FP 1 – several machines available (see photos) Model: FP 1 3-axis digital readout (Heidenhain) Price: from €9,500 excl. VAT Technical data: Psdpfotdcfhjx Aqvegt X travel: 300 mm Y travel: 150 mm Z travel: 340 mm Clamping surface: 600 x 210 mm T-slots: 5 T-slot width: 12 mm Spindle speed range – vertical: 250 – 2,000 rpm Spindle speed range – horizontal: 40 – 315 rpm Spindle speed steps (working spindle): 8 Feed range: 10 – 500 mm/min Feed steps: 8 Quill stroke: 60 mm Spindle taper: SK 40 Dimensions/weight: 1235 x 1160 x 1800 mm / approx. 800 kg

Kondisi: hampir baru (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Universal milling machine Deckel FP3 with new 3-axis FPS Aktiv Digital Readout Heidenhain Completely overhauled by FPS in 2015 As-new condition Pedpfsu Dm E Hsx Aqvegt Technical data: - Year of manufacture: 1980 Machine No. 2201-5045 - Fixed angle table - Spindle speed: 25 – 2,500 rpm - Infinitely variable feed rate on 3 axes - Rapid traverse on 3 axes - Drive power: 2.0 / 4.0 kW - Spindle brake - Travel (X/Y/Z): 500/300/400 mm - Vertical milling head adjustable on the spindle carrier by 200 mm - Vertical and horizontal quill – SK40 extendable - Drawbar M16 - Weight approx. 1,500 kg Accessories and features: - 3-axis Aktiv digital readout Heidenhain (latest version) - Coolant system - Central lubrication system About the machine: Offered is a universal milling machine Deckel FP3 in as-new condition. The FP3 was completely overhauled by FPS in 2015 and has since seen very little use. The machine has minimal backlash and all spindles move smoothly. On this newer FP3 model, the feed is steplessly adjustable in all three axes. Additionally, the machine features rapid traverse in each axis. A major advantage is the Aktiv 3-axis digital readout. With this Heidenhain path control system, you can enter dimensions that the machine automatically moves to. An oil change has been performed. The machine has been mechanically and electrically tested. The Heidenhain digital display makes working easier and even more precise. Take the opportunity to view and test the machine under power on site. The machine is available immediately.

Kondisi: sangat baik (bekas), Deckel FP1 AKTIV (3-Axis Aktiv) Machine No.: 2102-3240 Year of manufacture: approx. 1988 Travel distances: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size: 600 x 210 mm Spindle taper: SK 40 - S20x2 Spindle speed: 40–2000 rpm Motor power: 1.6 and 2 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz Equipment / Accessories: - Aktiv digital display, 3 axes, HEIDENHAIN type TNC 113 - Infinitely variable feed on X, Y, and Z axes - Quill travel on vertical milling head: 60 mm - Vertical milling head swivels and is horizontally extendable by 100 mm - Coolant system (coolant tank in machine base) - Documentation - Central lubrication - Machine vise - Various toolholders/collets/tools Dimensions (L x W x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Weight: 850 kg The machine has been visually refurbished and technically inspected. Videos demonstrating geometry can be provided upon request. Backlash Y axis: 0.1 mm Backlash X axis: 0.2 mm Backlash Z axis: 0.15 mm Runout, horizontal spindle: 0.001 mm Runout, vertical spindle: 0.001 mm Parallelism deviation Y axis: 0.002 mm (measuring length 150 mm) Parallelism deviation X axis: 0.01 mm (measuring length 300 mm) Videos of the geometry measuring process can be provided upon request. Pedpfxjyll A Ts Aqvegt The following parts have been renewed: - Gears in horizontal head replaced and gear shaft newly mounted - New way cover on Z axis + various mounting parts - Machine overhauled - New LEDs installed - Y-axis chain tensioner overhauled - Reference point programming checked - Functional test performed

Kondisi: baik (bekas), For sale: Deckel FP2 with high-speed milling head (V-belt drive with transmission) The machine has only been used for copper & graphite machining and has therefore not been heavily used. The machine is ready for immediate use and is fully functional. Retrofitting a digital readout is possible at additional cost. The machine can also be sold without the milling head. Dividing head NOT included. Accessories available at extra cost. Tool holder: SK 40 Travel X/Y/Z: 400 / 200 / 400 mm Speed range: 40 - 2000 rpm Vertical quill travel: 60 mm Horizontal quill travel: 100 mm Feeds: 8 - 400 mm/rev Table size: 700 x 330 mm Motor power: 2.2 kW Connection: 400 V / 16 A plug Weight: approx. 1300 kg Pedpfjlz R Iwox Aqvsgt All prices plus VAT. Machine purchase / sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE. Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For further information or contact options, please visit our website.

Kondisi: belum diuji (bekas), Please upload the photo containing the technical details, and I will translate the information as requested. Pgedpfjhvzxzjx Aqvot

Kondisi: bekas, Mesin frais CNC, DECKEL Tipe FP 4 ME - RUSAK Nomor Mesin: 2205 Tahun Pembuatan: 1989 Pengendali jalur CNC: GRUNDIG Contur 3 - Pengendali tidak berfungsi Rentang Pergerakan: X: 485 mm, Y: 385 mm, Z: 380 mm Ukuran Meja: 800 x 460 mm Pemasangan Spindel: ISO 40 Kecepatan Spindel: 63 - 3150 RPM, 22 tingkat Rentang Umpan: 2 - 3000 mm/menit, tanpa tingkat Pergerakan Spindel: Horizontal dan Vertikal Penggerak Spindel Utama: 3,7 / 4,4 kW - Penjepit Alat Hidraulik - Panel Kontrol yang Dapat Diputar - Roda Tangan Elektronik - Meja Sudut yang Tetap - Sistem Pendingin di Kaki Mesin - Lemari Kontrol di Samping, Ukuran (P x L x T): 800 x 750 x 1150 mm Ukuran Ruang yang Dibutuhkan (P x L x T): 2000 x 2000 x 2000 mm Berat: Sekitar 2400 kg Psdpfx Ajz Ebvroqvjgt Kondisi Baik - Pengendali tidak berfungsi

Kondisi: bekas, With its compact design, the SMIPACK FP 560a is particularly suitable for packaging CDs, DVDs, books, picture frames, or other compact items. Semi-automatic L-sealing machine – SMIPACK FP 560a Year of manufacture: 2014 Sealing frame: 560 x 430 mm Product height max.: 230 mm Film width max.: 600 mm Film roll diameter max.: 300 mm Film thickness: 10-50 µm Throughput: max. 600-1200 pcs/hour Machine dimensions: L 2,020 x W 790 x H 1,055 mm Podexp H Udspfx Aqvogt Machine weight: 148 kg Power supply: 220-240 V, 50-60 Hz Rated power: 2,500 W Rated current: 12 A Online video inspection via WhatsApp – MS Teams – Zoom – Telegram In stock in Emskirchen/Nuremberg – available immediately – Test possible on site.

Kondisi: siap digunakan (bekas), 110001 Pgodpfxjycwq De Aqvst

Kondisi: siap digunakan (bekas), Deckel Maho 2238-4630 meja putar SN: 0174 untuk mesin FP4-60 – diameter: 63 cm / tinggi: 43 cm, bekas, bekas pakai normal, 100% berfungsi, lingkup pengiriman sesuai foto. PERHATIAN: Biaya pengemasan dan pengiriman harap ditanyakan secara terpisah! Pgedpfxjy Np Nae Aqvot

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1984, Universal tool milling machine Make: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Year of manufacture: 1984 – overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey-blue Machine no.: 2101-1067 Milling head type: 2171 Milling head number: 1086 with warranty Podschfyfjpfx Aqvjgt Geometrical inspection with test protocol Accessories: - 3-axis active digital readout HEIDENHAIN TNC 113 with active function in X and Z axes - Fixed table 600 x 200 (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with draw thread S 20 x 2 - Coolant system - Operating manual - used, as seen -