Beli Pegas 340 Katana X-Cnc bekas (67.279)

Tahun pembuatan: 2023, Kondisi: baru, PLASMA PLOTTER MTX 2040 VENTILATED Construction: Steel + Aluminium Working area: 4000 x 2000 x 200 mm XY axis drive: dual-sided gantry drive, 4Nm stepper motors with gear reductions, rack and pinion Z axis drive: stepper motor with ball screw Travel speed: up to 25 m/min Z axis control system: THC My Plasm system Linear guides: TBI Cable carrier: IGUS Automatic material detection system Power supply: 240V Maximum load capacity: 2000 kg Net weight: 800 kg USB port for project file transfer and external USB memory Sheet detection system THC height control system TBI linear guides Dual-sided gantry drive: X axis: stepper motor and rack and pinion Y axis: stepper motor and rack and pinion Z axis: stepper motor and ball screw Drives mounted on TBI HGR 20 rails Ventilated table prepared for fume extraction INCLUDED: - Ventilated table - Control software in Polish - CE Declaration of Conformity - Technical Documentation (DTR) Isdpfoiphu Iox Aa Dsid - Warranty - Startup and operator training included Latest control system available in our plotters: - Integrated THC height controller - Torch anti-dive function - Accepted file types: DXF, PLT (HPGL), G-Codes (.tap) - Integrated CAM module: MyMini CAM - Automatic recognition of internal and external objects - Path preview analysis - Cutting parameter database - Project angle correction to material - Cutting possible from any location - Cutting from endpoint - Import of DXF, PLT, or G-CODES - Automatic tool path generation with offsets, lead-ins, and lead-outs - Program can be used with external CAM software - Separate speed for holes - Parameter database - Project correction for material orientation angle - Software and hardware limits - THC anti-dive features - Game Pad control possible - Material detection via touch system, floating head WHY CHOOSE US: WE ARE A POLISH MANUFACTURER OF PLASMA CUTTING MACHINES CLOSE COOPERATION WITH PROMA-ELEKTRONIKA (THC MANUFACTURER) PROFESSIONAL HIWIN LINEAR GUIDES – ENSURING LONG SERVICE LIFE AND HIGH CUTTING QUALITY, NO ADDITIONAL FINISHING REQUIRED COMPONENTS SUCH AS GEAR UNITS, MOUNTS, HOLDERS, ETC., ARE CNC-MACHINED IN-HOUSE, RESULTING IN HIGH MANUFACTURING QUALITY AND REPEATABILITY OUR STRENGTHS: - HIGH-QUALITY SHIELDED CABLES - INDUCTIVE SENSORS ON ALL AXES, NON-SUSCEPTIBLE TO DUST AND JAMMING - ADVANCED THC MY PLASM – SMOOTH TORCH OPERATION - CPC INTERFACE (VOLTAGE DIVIDER SEPARATOR) INSTALLED IN CUTTERS - WE INSTALL CUSTOMER-SUPPLIED CUTTERS OR ACQUIRE CUTTERS BASED ON CLIENT REQUIREMENTS - ASSISTANCE WITH LEASING ARRANGEMENTS - POSSIBILITY TO MATCH THE RIGHT CUTTER TO SPECIFIC BUSINESS NEEDS Other table sizes available on request.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2004, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, tegangan masuk: 400 V, jenis arus masuk: tiga fasa, jarak pergerakan sumbu X: 4.320 mm, jarak lintasan sumbu Y: 1.785 mm, jarak gerak sumbu Z: 280 mm, berat keseluruhan: 5.500 kg, kecepatan pemakanan sumbu X: 8 m/menit, laju pemakanan gandar Y: 6 m/menit, laju pemakanan sumbu Z: 3 m/menit, daya motor spindle: 8.000 W, Perlengkapan: dokumentasi / manual, The machine was in operation in Sweden until recently and is currently undergoing a service inspection. It is equipped with two milling units. Isdpfx Aeuzmyrea Deid

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2009, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, BMBS 240 x 280 H-G Data Teknis Daya motor 400 V / 50 Hz: 1,4 / 2,0 kW Kecepatan pita gergaji: 35/70 m/menit Ukuran pita gergaji: 2980 x 27 x 0,9 mm Dimensi lantai (P x L x T): sekitar 1700 x 970 x 2020 mm Ketinggian meja masuk material: sekitar 915 mm Berat: sekitar 360 kg Material pipa bulat: sekitar 240 mm Material kotak posisi horizontal: sekitar 280 x 220 mm Material kotak posisi vertikal: sekitar 250 x 240 mm - Penurunan rangka gergaji secara hidrolik & operasi manual - Fasilitas pemotongan sudut Iiodpeykailjfx Aa Djd - Sistem pendingin - 2 kecepatan pita gergaji

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2025, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, berat benda kerja (maks.): 170 kg, kecepatan spindle penggilingan: 45.000 rpm, kecepatan spindel (min.): 5.000 rpm, kecepatan spindel (maks.): 45.000 rpm, diameter penjepit: 140 mm, panjang penjepitan: 1.100 mm, de-1 Iiedpfx Asgb Ec Hea Ded

Kondisi: siap digunakan (bekas), Heidenhain SSDR iTNC SP 340490- X, media penyimpanan, ID: 1189852-01, SN: 21164427, bekas, kondisi terawat dengan baik, 100% berfungsi, cakupan pengiriman sesuai gambar. Iedpszll Sgjfx Aa Deid

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1985, Drilling capacity in steel (diameter): 30 mm X-travel: 850 mm Y-travel: 435 mm Control: HEIDENHAIN TNC 150 Total power requirement: 16 kW Machine weight approx.: 3,500 kg Space requirements approx.: m F E H L M A N N (Switzerland) CNC-controlled precision drilling and milling machine Model: PICOMAX 100 CNC – 2+ Am Year of manufacture: 1985 16 085109 X-axis (longitudinal): 850 mm Y-axis (transverse): 435 mm Z-axis (vertical): 210 mm Table size: 500 x 1,570 / 390 x 1,280 mm Min./Max. distance vertical spindle – table top: 140 / 690 mm Vertical travel of drill head, motorized: 540 mm Spindle overhang approx.: 450 mm Spindle taper: SF 32 Drilling capacity in steel: 30 mm Spindle stroke (quill), vertical max.: 210 mm Spindle speeds (infinitely variable, 2 ranges): 25 – 5,600 rpm Workpiece weight: 600 kg Isdpfx Aajt Hxa He Deid Feed rates XYZ: 1 - 8,000 mm/min Drilling feed rates, 6 automatic steps: 0.03/0.07 to 0.4 mm/rev Rapid traverse XYZ: 4/8 m/min Spindle drive: 6 kW Total connected load: approx. 16 kW - 380 V - 50 Hz Weight approx.: 3,500 kg Accessories / Special equipment: • HEIDENHAIN CNC 2-axis contouring control Type TNC 150 with color monitor, graphics, all standard subroutines and cycles, tapping cycles, hand-held controller or electronic handwheel, RS-232 interface, etc. The drill spindle axis (Z) can be operated manually or via CNC. • Drilling depth can be preset via a 12-position turret stop with digital display on the monitor. • The drill head can also be programmed via a height positioning device in 3 preset positions. • Precision coordinate table for X/Y CNC axes with hardened ball screws • With quick-change tool system and various tool holders, various drill chucks, coolant device, etc. Condition: good to very good - demonstration under power possible Delivery: ex stock - as inspected Payment: strictly net - upon receipt of invoice

Kondisi: seperti baru (mesin pameran), Jumlah spindel: 6 unit Lebar kerja: 250 mm Tinggi serut: 150 mm Panjang meja perata: 2500 mm Iiedpfx Ajvnv Ubea Djd Motor penggerak: 4 kW Kecepatan penggerak: 6-24 m/menit Berat: 4770 kg Dimensi (panjang/lebar/tinggi): 4722x1860x1776 mm Kuper SWT XL-6, mesin serut empat sisi, model jendela dengan penyetelan aksial dan radial elektronik pada spindel. ----- Rangka mesin yang kokoh, tahan terhadap puntiran, dan menghasilkan getaran minimal. Jumlah spindel: 6 Lebar kerja: 250 mm Tinggi kerja: 150 mm Panjang meja perata: 2500 mm Kecepatan putaran spindel: dikontrol frekuensi, 4.000 - 8.000 putaran/menit Kecepatan penggerak: 6-24 m/menit Deskripsi lengkap dapat ditemukan dalam file PDF di samping ini! ----- (Spesifikasi teknis sesuai dengan informasi dari produsen – tanpa jaminan!)

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Bubut CNC Ernault Somua 1400x8000 Sistem CNC Fanuc 21i TB Maksimal turning: 1400 mm Panjang benda kerja maksimal: 8000 mm Maksimal turning di atas cross slide: 1100 mm Diameter spindle: 235 mm Berat maksimal benda kerja: 25.000 kg Daya motor: 75 kW Iodpfjyly Nbex Aa Djid Video mesin dalam kondisi menyala tersedia!

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 14108393, Fehlmann Picomax 55CNC. Hampir tidak pernah digunakan. Berasal dari bengkel yang terlindungi. Berfungsi penuh. Iodozl Hvtjpfx Aa Doid Termasuk perlengkapan, penjepit, sumbu ke-4, dokumentasi, serta beberapa peralatan. Mesin ideal untuk pekerjaan presisi tinggi, pembuatan instrumen, mekanik presisi, pembuatan model, dan pembuatan prototipe. Berat 2450 kg.

Kondisi: baru, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2026, jam operasional: 1 h, jenis kontrol: Kontrol CNC, tingkat otomatisasi: otomatis, jenis aktuasi: hidrolik, Ketebalan dinding tabung (maks.): 2 mm, radius tekuk (min.): 90 mm, jumlah sumbu: 3, panjang total: 5.500 mm, lebar total: 1.600 mm, tinggi total: 1.600 mm, masa garansi: 12 bulan, Perlengkapan: Penandaan CE, henti darurat, kendali jauh kaki, 3 Axis 65 CNC Mandrel Tube Bending Machine TROX The most powerful machine from Liv Makina, the CNC mandrel tube bending machine, is capable of bending tubes up to 65 mm in diameter with 3-axis control. Designed for the pipe and profile bending applications of sectors such as shipyards, shipbuilding industry, thermal power plants, park and garden furniture, fitness equipment, and exhaust systems industry. What used to be challenging is now easy, thanks to hydraulic rotation.  Capability to import designs via Solidworks  Fully automatic and manual operation with interactive PLC control system  Multiple language options  3D visualization of completed programs  3D pipe collision simulation Iedpfx Aszi Aiwja Deid  Automatic pipe length calculation  Complies with CE standards  Real-time error display  Safety alert system  User-friendly through the Livmak interface Technical Specifications Model: TROX 3Axis 65 CNC - Max Bending Capacity: Ø65 mm x 2 mm - Min/Max Die Diameter: 90/250 mm - Material Processing Length: 4000 mm - Machine Dimensions: 5500 x 1750 x 1750 mm - Total Motor Power: 15 Hp - Weight: 3 Tons

Kondisi: baru, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2026, jam operasional: 1 h, jenis kontrol: Kontrol CNC, tingkat otomatisasi: otomatis, jenis aktuasi: listrik, Ketebalan dinding tabung (maks.): 2 mm, radius tekuk (min.): 60 mm, jumlah sumbu: 5, tinggi kerja: 1.500 mm, berat keseluruhan: 2.700 kg, panjang total: 5.500 mm, lebar total: 1.800 mm, tinggi total: 1.800 mm, masa garansi: 12 bulan, Perlengkapan: Penandaan CE, henti darurat, kendali jauh kaki, 5 Axis 38 CNC Mandrel Pipe Bending Machine PUMA Liv Makina’s 5-axis 38 mm CNC mandrel pipe bending machine is one of the most widely referenced machines across 4 continents, serving the Automotive, White Goods, and Defense Industry sectors. Its Solidworks-compatible interface ensures highly user-friendly operation. The machine is Industry 4.0 compatible and provides daily reporting directly to you. Thanks to its rolling die, the machine can coil pipes in a spring-like manner. The ability to mount dies at 3 different radii makes even difficult bends easier. The collision simulation program lets you visualize the product on-screen before the actual bending, significantly saving time. This software is included free of charge with all our CNC pipe and profile bending machines. Key Features: - Import drawings directly from Solidworks - Fully automatic and manual operation modes featuring an interactive PLC control system - Multi-language support - 3D visualisation of programmed bends - 3D pipe collision simulation - Automatic pipe length calculation - CE conformity - On-screen error display - Integrated safety alarm system - Intuitive LivMak interface ensures ease of use Technical Specifications – PUMA 5 Axis 38 CNC • Maximum Bending Capacity: Ø38 mm x 2 mm • Min / Max Die Diameter: 60 / 250 mm • Material Processing Length: 4000 mm • Machine Dimensions: 5500 x 1600 x 1600 mm • Total Motor Power: 15 HP • Weight: 2.5 Tons Iiedezi Ah Hepfx Aa Dod

Kondisi: perlu perbaikan (bekas), Tahun pembuatan: 2009, Werth multisensor coordinate measuring machine rusak; sumbu Y tidak lagi bergerak dan titik nol tidak dapat diinisialisasi saat mesin pengukur dinyalakan. Selain itu, perangkat dalam kondisi baik. Perkiraan biaya perbaikan sekitar €4.500 (penawaran perbaikan tersedia). Harga baru sebelumnya: €130.000. Perawatan terakhir: 16/09/2021. Sistem operasi: Windows 7. Iodpfx Aaew I Dw Ie Djid

Kondisi: baru, 主轴转速：9000转/分钟 主轴电机功率：4千瓦 刀具循环电机功率：0.75千瓦 最大榫头宽度：100+2RM毫米 最大榫头厚度：30毫米 最大榫头深度（肩部）：50毫米 Iijdpjn Nwdlefx Aa Ded 工作台向上倾斜角度：0-15度 工作台向下倾斜角度：0-30度 工作台侧向倾斜角度：0-20度 靠山调节范围：90至45度 气动可调式工件夹具 × 2 PLC控制操作 TCT一次性刀尖刀轴 外形尺寸：1300 x 1200 x 1600毫米 重量：950千克

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 777.757 km, daya: 250 kW (339,91 hp), pendaftaran pertama: 11/2013, ukuran ban: 315/70R22,5, konfigurasi gandar: 4x2, jarak roda: 5.500 mm, warna: putih, tipe perpindahan gigi: mekanis, jumlah gigi: 8, kelas emisi: Euro 5, suspensi: udara, Tahun pembuatan: 2013, Perlengkapan: pendingin udara, pengaturan jendela elektrik, spoiler, tail lift,

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Mechanically overhauled machine with new LTG control StoreControl L External dimensions: Installation height: 8,760 mm Installation width: 2,778 mm Installation depth: 2,800 mm 2 identical machines available 48 carriers, each with a payload capacity of 340 kg Clear internal usable dimensions: W = 2,448 mm D = 816 mm H from 50 to 720 mm Total machine payload up to 2 x 20,000 kg Start of operator opening at 900 mm above finished floor level, opening height 750 mm Colour scheme: GREY / BLUE, carriers Sendzimir galvanized, surfaces cleaned, signs of use possible Performance data: Vertical drive 1 x 3.0 kW / 400 Volt Iodsd Rh Dvjpfx Aa Djid Horizontal drive 1 x 0.37 kW / 400 Volt Subject to errors, technical modifications, deviations from the photos Delivery and installation currently mainly in Germany, Austria and several neighbouring countries

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2008, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Tahun pembuatan: 2008 Berat mesin: 19.500 kg Tinggi mesin: 3.250 mm Panjang mesin: 5.350 mm Kedalaman mesin: 2.450 mm Kontrol: ER 70 Pergerakan sumbu X: 750 mm Gaya tekan: 300 ton Panjang kerja: 4.100 mm Jarak antar kolom: 3.550 mm Penopang atas: BBombering: CNC Iodpfx Aaozhn Nae Deid

Kondisi: bekas, Baru 2013 Ukuran meja: 1474 x 356 mm Sumbu X: 1016 mm Sumbu Y: 596 mm Sumbu Z: 584 mm (Gerak Kepala) Kecepatan spindle: 40 – 5000 rpm & 40ISO Daya spindle: 7,5 hp Beban maksimum meja: 850 kg Iijdpfxoyhdi Rj Aa Djd

Kondisi: bekas, Roller conveyor, conveyor track, roller conveyor belt, gravity conveyor -Roller width: 600 mm -Conveyor length: 3,400 mm -Roller diameter: 84 mm -Axle pitch: 270 mm, adjustable -Height: 815 mm, adjustable up to 930 mm -Driven: via chain sprockets -Gear motor: 0.55 kW -Speed: 17 m/min -Foot switch: Forward/Reverse -Quantity: 1 roller conveyor available -Price: per unit -Dimensions: 3,520 x 710 x H900 mm Iiedpfxjcft Tuo Aa Dod -Weight: 260 kg

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2010, Conveyor belt, belt conveyor, transport belt, conveyor belt system -Manufacturer: Transnorm, belt conveyor type 1100 -Speed: frequency-controlled, up to 83.5 m/min Iedpsihc U Nofx Aa Djid -Drive: SEW-Eurodrive 1.1/0.11 kW, see nameplate photo -Belt width: 600 mm, up to 800 mm possible -Conveying length: approx. 13,400 mm -Footprint dimensions: 13,495/940/H340 mm -Transport dimensions: 4,150/940/H670 mm -Total weight: 422 kg

Kondisi: sangat baik (bekas), Saw blade, wood saw blade, circular saw blade Ijdpfsvyd Iajx Aa Deid -Manufacturer: AKE, Saw blade 904-37 -Type: Ø 340x5.0/3.5 x 45 Z 108 = T 9.89 -Part No.: 1010-1081894X HW -Max. speed: n max. 5400 rpm -Quantity: 7 saw blades available -Price: per piece -Carton dimensions: 410/410/H10 mm -Weight: 2.6 kg/pc.

Kondisi: sangat baik (bekas), 08053bb8-2b5b-4611-8258-75117530e801 Iodpfx Aajx Nnx Hs Dsid

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 1 km, pendaftaran pertama: 01/2023, berat keseluruhan: 11.900 kg, konfigurasi gandar: 2 gandar, Tahun pembuatan: 2023, Perlengkapan: derek, * Derek pemuat HMF 340K-RC * Tahun pembuatan: 2023 Ijdpszbpwtofx Aa Deid * ??BARU?? * Termasuk kontrol jarak jauh nirkabel * 3 x ekstensi hidrolik * 5 + 6 saluran kontrol untuk pengait * 2 x penyangga hidrolik * Dokumen lengkap tersedia * ??Tersedia beberapa unit?? * Lebih banyak gambar dan video melalui Whatsapp * Informasi tanpa jaminan dan dapat berubah sewaktu-waktu

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 1 km, pendaftaran pertama: 01/2023, berat keseluruhan: 7.490 kg, kelas emisi: Euro 5, Tahun pembuatan: 2023, * Derek pemuat HMF 340K-RC * Tahun pembuatan: 2023 * ??BARU?? * Termasuk kontrol jarak jauh nirkabel * 3 x ekstensi hidraulik * 5 + 6 sirkuit kontrol untuk penjepit * 2 x penyangga hidraulik * Dokumen lengkap tersedia Iisdpfx Aszbpxwea Ded * ??Tersedia beberapa unit?? * Lebih banyak gambar dan video melalui WhatsApp * Informasi tanpa jaminan dan hak untuk menjual sebelum perjanjian.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, HAAS SL20 CNC mesin bubut dengan poros C Tahun: 2008 Isdpfx Aszf Rrrsa Doid Detail teknis: Kontrol HAAS Panjang pembubutan maksimum (sumbu Z): 610 mm Diameter pembubutan maksimum di atas meja: 262 mm Sumbu C dengan alat berkendara Daya spindle: 14,7 kW Vector Drive Diameter lubang spindle: 51 mm Kecepatan maksimum spindle: 4000 rpm Jumlah turret: 1 Jumlah alat pada turret: 10 Hidung spindle A2-6 Tailstock Berat sekitar 4800 kg Dimensi (P x L x T): 2600 x 1700 x 1800 mm Aksesori/pilihan: - Poros C dan alat berkendara - Dudukan alat statis - Dudukan alat berkendara - Barfeeder servo otomatis - Auger serpihan - Sistem pendingin - Tailstock - Lengan pengukur alat - Chuck hidrolik 3-jaw - Chuck tipe collet - Pedal kaki Dust extractor tidak termasuk.

Kondisi: baru, Tahun pembuatan: 2026, Frez CNC CORMAK IND 2131 (2100x3100) Iisdpfx Aajvup Unj Ded 1. Meja Kerja - Meja sekat dengan enam zona vakum independen, terbuat dari pelat HPL yang kaku dan tahan lama, dikendalikan langsung dari panel kontrol. - Setiap zona memiliki lubang yang terhubung melalui sistem pipa ke pompa vakum. - Lubang utama di meja vakum memiliki tutup, memungkinkan penjepitan berbagai format material. - Permukaan meja dilapisi alur mikro untuk distribusi vakum yang merata. - Dilengkapi alur untuk pemasangan material secara manual jika diperlukan. - Meja memiliki bumper di dua sumbu (penjepit pneumatik) untuk penempatan material yang konsisten pada posisi yang sama. 2. Spindle - Spindle brushless dari produsen ternama, daya 9 kW, dijalankan melalui inverter dan dilengkapi proteksi overload. - Spindle milling dengan sistem pendingin UDARA inovatif. 3. Penggerak - Sistem servo YASKAWA AC berkinerja tinggi dan hemat energi, dikontrol melalui driver digital, memberikan hasil pemotongan berkualitas tinggi pada kecepatan tinggi di semua sumbu. - Motor servo AC brushless menggerakkan sumbu X dan Y dengan gearbox planet premium. - Sumbu Z, yang memerlukan presisi tinggi, digerakkan oleh ball screw berpenguatan khusus. - Gerak portal di sumbu X dan Y dilakukan menggunakan rail HIWIN dan roda gigi miring dari baja dikeraskan, memastikan operasi jangka panjang tanpa gangguan. 4. Konstruksi - Portal bergerak terbuat dari cor besi dengan kekakuan luar biasa, sangat efektif dalam meredam getaran saat proses machining. 5. Magasin dan Sensor Alat - Magasin linear 12-posisi, set kerucut ISO30 dan collet ER32. - Termasuk dudukan: ISO30 dan collet untuk alat dengan ukuran: 1/2" - 6 pcs; 1/8" - 2 pcs; 3-4mm - 2 pcs; 5-6mm - 4 pcs; 7-8mm - 2 pcs; 9-10mm - 2 pcs. - Setiap mesin dilengkapi sensor ketinggian alat sumbu Z yang presisi, menghilangkan kebutuhan koreksi setelah setiap pergantian alat. 6. Software dan Kontrol Industri - Pengoperasian mesin menggunakan kontroler industri SYNTEC, seperti pada pusat produksi besar. Dilengkapi dengan panel kontrol dan layar LCD. - Opsi perangkat lunak terbaru UCanCAM V13 (versi Bahasa Polandia/INGGRIS) Spesifikasi Teknis: Bidang kerja: 2100x3100 mm Sumbu Z: 300 mm Struktur: Lengan – cor besi / meja – baja las Penggerak: motor servo hybrid (AC LEADSHINE) 1500W Meja: hybrid Daya spindle: 9 kW Gearbox: Shimpo Putaran spindle: 6000–24000 rpm Daya listrik: 400 V, udara tekan min. 8 bar Akurasi re-posisi: 0,01 mm Bearing linear: rel trapezium, carriage Hiwin Penjepitan material: vakum, hybrid Pompa vakum (opsional): 7,5 kW, 8 zona vakum independen Perangkat lunak (opsional): UCanCAM V13 Bahasa Polandia/INGGRIS