Beli Mikron Pusat Permesinan Universal bekas (78.529)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2013, x-perjalanan 735 mm y-perjalanan 650 mm z-perjalanan 560 mm Kontrol 840D sl FD operate Siemens Kisaran putaran - Spindel utama maks. 18.000 rpm Daya penggerak - Spindel utama 35 / 24 kW Torsi maksimum 119 Nm Tipe koneksi alat HSK-A63 DIN 69893 Diameter meja 680 mm Beban meja maksimum 600 kg Dimensi benda kerja maksimum 650 x 650 x 500 mm dapat dimiringkan +/- 120° dapat diputar 360° Jumlah tempat alat 30 pos. Tipe koneksi alat HSK-A63 Diameter alat maksimum 80 mm Diameter alat maksimum jika posisi tetangga kosong 160 mm Panjang alat maksimum 315 mm Berat alat maksimum 8,0 kg Waktu pergantian alat (span-to-span) sekitar 4,9 detik Kecepatan gerak makan maksimum 40.000 mm/menit Kecepatan pergerakan cepat 40 m/menit Kebutuhan daya total 65 kVA Berat mesin sekitar 11,6 t Kebutuhan ruang sekitar 4,0 x 3,0 x 2,95 m Pusat pemesinan CNC Universal 5 sumbu DMG - DMU 65 FD monoBLOCK - Meja putar miring - tanpa alat - Hanya 8.444 jam operasi - Hanya 2.246 jam spindel - Pendinginan dengan aliran udara melalui tengah spindel - Paket Deckel Maho MDynamics - Paket keselamatan untuk pemadaman listrik - Nozzle pendingin tengah: 7 nozzle udara, 13 nozzle air - Paket tropis (35° - 50° Celsius) - Unit pendingin (ICS) dua tingkat, 40 dan 80 bar - Penggunaan alat khusus 18kg / 370mm Fedpszipzyefx Alyjpk

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2006, Perjalanan X 1250 mm Perjalanan Y 1000 mm Perjalanan Z 1000 mm Kontrol: 640MPlus Diameter benda kerja - maks. 1060 mm Panjang benda kerja - maks. 1000 mm Fpjdoywntajpfx Alysk Diameter chuck 800 mm Tipe penukar palet: 2 buah Kisaran kecepatan spindle milling: 10.000 rpm Kisaran kecepatan meja: 500 rpm Jumlah tempat alat di majalah: 80 Tipe shank alat: ISO 50 Daya penggerak meja: 37 kW Daya penggerak milling: 37 kW Kebutuhan daya total: 110 kW Berat mesin sekitar 36 ton Kebutuhan ruang sekitar 5 x 4 x 3 m Pusat milling dan turning dengan 5 sumbu terkontrol. Kontrol: Mazatrol 640 MPlus. Mesin dilengkapi IKZ dengan ekstraksi kabut dan disiapkan untuk Renishaw OMP. Mesin selalu dirawat selama masa pakainya, namun tidak pernah direkondisi total atau dimodernisasi. Jam operasi total: 58.980 jam dan jam spindle: 26.203 jam.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2008, Pergerakan sumbu x 1250 mm Pergerakan sumbu y 1000 mm Pergerakan sumbu z 1000 mm Kontrol: Matrix Diameter benda kerja - maks. 1060 mm Panjang benda kerja - maks. 1000 mm Diameter chuck 800 mm Tipe penukar palet: 2 set Rentang kecepatan spindle milling: 10.000 rpm Rentang kecepatan meja: 500 rpm Jumlah tempat alat di majalah: 120 Tipe dudukan alat: ISO 50 Daya penggerak meja: 37 kW Daya penggerak milling: 37 kW Kebutuhan daya total: 110 kW Berat mesin sekitar 37 ton Ruang yang dibutuhkan sekitar 5 x 4 x 3 m Pusat milling dan turning dengan 5 sumbu terkendali. Kontrol: Mazatrol Matrix. Mesin dilengkapi pendingin tekanan tinggi dengan ekstraksi kabut dan sudah dipersiapkan untuk Renishaw OMP. Mesin selalu dirawat selama masa penggunaannya, namun belum pernah direkondisi total atau dimodernisasi. Total jam operasi: 61.360 jam dan jam spindle: 20.211 jam. Fpodpfeywntmex Alyok

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2012, Rentang pergerakan sumbu-X: 0760 mm Rentang pergerakan sumbu-Y: 845 mm Rentang pergerakan sumbu-Z: 760 mm Pengendali: 840DI Siemens Ukuran meja: 500 x 500 mm Kecepatan umpan: 0-60 m/menit Berat benda kerja maksimum: 350 kg Jenis pengubah palet: 4 unit Rentang kecepatan spindel frais: 12000 RPM Jumlah tempat perkakas di majalah: 320 Penyangga perkakas: 63 HSK Fjdpjywntgefx Alyepk Sumbu A (memutar): 30-120° Sumbu B (berputar): 360° Total kebutuhan daya: 83 kW Berat mesin: sekitar 15 ton Ruang yang dibutuhkan: sekitar 6 x 4 x 2,5 m Pusat pemesinan 5 sumbu dengan meja putar-miring. Pengendali Siemens 840DI. Mesin akan dikirim dengan paket suku cadang yang lengkap. Mesin ini dilengkapi dengan pendingin internal dan sistem penyedotan, serta stasiun palet 4 arah. Mesin ini dilengkapi dengan probe pengukur RENISHAW OMP60 dan 10 penyangga perkakas.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2008, Nomor seri 1068645 Jarak sumbu X 2080 mm Jarak sumbu Y 812 mm Jarak sumbu Z 750 mm Fpedpfx Aljztfvhsyok Kepala SK50 ya Pengganti alat ya Pendingin internal ya

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2011, Technical details: X travel: 800 mm Fodpfxsyzza Ie Alyspk Y travel: 950 mm Z travel: 1020 mm Control: Sinumerik 840D sl MDynamics Operate Spindle speed: 10,000 rpm Spindle power: 26/20 kW Spindle torque: 340/262 Nm Tool holder: HSK-A 100 Tool changer: 120 positions (2x60) Pallet changer: 2x 630 x 630 mm Table load capacity: 800 kg Machine weight approx.: 20 t Required space approx.: 3.3 x 6.15 x 3.2 m 6-axis simultaneous horizontal machining center with controlled rotary-swivel table (A/B-axis) The B-axis has a swivel range of 180°, meaning workpieces can be machined overhead and chips can fall freely downwards. U-axis = CNC-controlled radial movement of the tool, allowing different diameters of a bore to be machined with a single tool in one operation. Dual pallet changer, pallets 630 x 630 mm 6-fold hydraulic interface to pallets with coupling mechanisms, rotary union in A and B axes Special hydraulic pump system IKZ (through-spindle coolant, 10–80 bar), one clamping channel in the work area with proportional valve 10–200 bar Electromechanical tool length measuring system GROB BLUM laser for tool monitoring Tool coding Chip conveyor 3D probe M&H Oil mist extraction Electronic handwheel Siemens HT8 Rinsing gun Coolant flushing in the work area Air gun Oil skimmer Automatic door Remote diagnostics The price includes a 6th axis MAPAL Tooltronic with 2 U-axis heads: 1. LAT125-HSK100 2. LAT160-HSK100

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2018, Detail teknis ditunjukkan pada gambar. Fpodpfx Alezrniujyok Mesin dalam kondisi baik. Bagian yang ditunjuk dengan tangan tidak termasuk.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2014, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Pusat Pemesinan 5 Sumbu Simultan – Universal Merek: DECKEL MAHO / Tipe: DMC 80U duoBLOCK / Tahun Pembuatan: 2014 Jam Operasi (Minggu 31/2026): - Jam Hidup: 26.642 jam - Jam Spindel: 14.604 jam Mesin dapat diperiksa dalam kondisi menyala setelah perjanjian waktu dibuat. Fpsdszq S Dmspfx Alyek SPESIFIKASI TEKNIS / PERALATAN: - 800 mm x 1.050 mm x 850 mm - Penggerak Utama: Spindel Motor 12.000 RPM - Dudukan Alat: SK 50 - Kepala Pemotong Universal dengan Sumbu B yang Dapat Dikendalikan - Majalah Alat: 123 posisi - Pengontrol 3D Heidenhain TNC 640 - Meja Putar NC dengan Pembawa Palet - 2 Palet d 800 mm x 630 mm - Pengganti Palet Putar - Sistem Penjepit Hidraulik 2/4 untuk meja kerja dan area persiapan untuk koneksi perangkat penjepit yang dioperasikan secara hidraulik termasuk persiapan palet Mesin Dasar - IKZ 40 bar melalui tengah spindel - Konveyor Serpihan - Dokumentasi - Tanda CE - Peralatan tambahan yang luas ... Lembar data teknis terperinci dan informasi tentang peralatan tersedia atas permintaan. Tanpa jaminan kelengkapan dan keakuratan spesifikasi teknis dan tentang peralatan.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2009, x-jangkauan 500 mm y-jangkauan 450 mm z-jangkauan 400 mm Kontrol Siemens 840 D Fjdpfx Aljzawmaoyjpk Koneksi SK 40 Kecepatan spindle - tak terbatas 2 rpm Kecepatan feed mm/menit Perangkat pergantian alat 16 Permukaan penjepit 700 x 500 mm Berat benda kerja maks. 500 kg Berat mesin sekitar 4,4 t Dimensi mesin 2,8 x 2,6 x 2,5 m Perangkat pendingin, handwheel Kabín penuh hanya sekitar 1.500 jam

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2010, Detail Teknis: Langkah-X: 500 mm Langkah-Y: 450 mm Langkah-Z: 400 mm Kecepatan putar: 20 - 10.000 1/menit Pengontrol: HEIDENHAIN iTNC 530 Perangkat pengganti alat: 30 posisi Pemasangan alat: SK 40 Kecepatan cepat: 24 m/menit Spindel: 13 / 9 kW Meja putar: 630 x 500 mm Total kebutuhan daya: 26 kVA Fpjdpfszp Nfrsx Alyok Berat mesin kira-kira: 4,5 ton Ruang yang dibutuhkan kira-kira: 3,1 x 2,4 x 2,6 m Pusat pemesinan 5-sumbu simultan, Meja putar CNC simultan, kemampuan B -5 / +110°, C360°, sistem pengukuran jarak langsung, roda tangan elektrik, pistol penyemprot, konveyor serpihan, sensor IR 3D TS 649, BA 4, pengukuran alat laser, kira-kira 95.000 jam pengoperasian, kira-kira 11.500 jam spindel *

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2008, HEIDENHAIN iTNC530 with A + C axes Travel paths: 712 x 508 x 515 mm Table tiltable: +30° / -120° Table rotary: 360° Spindle mount: SK40 Big Plus Spindle speeds: up to 15,000 rpm Tool changer: 60 positions Spindle coolant supply (internal cooling) 3D probe Renishaw Tool breakage monitoring Fodstt R E Tepfx Alyopk Tool length measuring system Chip conveyor Various accessories MARCELS MASCHINEN CH

Tahun pembuatan: 2017, Kondisi: sangat baik (bekas), With B+C axis Travel paths: 800 x 900 x 620 mm Table diameter: 800 mm Spindle taper: HSK63 Spindle speeds: up to 15,000 rpm Tool changer: 64 positions Fedpfx Alslhqz Usyepk Control: HEIDENHAIN iTNC 640 Through-spindle cooling Various accessories MARCELS MASCHINEN CH

Tahun pembuatan: 2007, Kondisi: sangat baik (bekas), HEIDENHAIN iTNC530 with B + C axis Travel distances: 885 x 800 x 520 mm Table size: 600 x 500 mm Tilting table: +30°/-120° Rotary table: 360° Spindle taper: SK40 Big Plus Spindle speeds: up to 15,000 rpm Tool changer: 60 positions Spindle internal cooling 3D probe: Renishaw Fsdeh Agwrjpfx Alyepk MARCELS MASCHINEN CH

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Rentang pergerakan sumbu-X: 2500 mm Rentang pergerakan sumbu-Y: 920 mm Rentang pergerakan sumbu-Z: 820 mm Sistem kontrol: Heidenhain iTNC 530 Luas permukaan meja: 3100 x 900 mm Kapasitas beban meja: 3,0 ton Fpsdpfx Aezclwlelyjk Penyangga alat: HSK-A63 Kecepatan putaran spindel: 20 - 18000 RPM Kecepatan cepat (X, Y, Z): 100 / 60 / 60 m/menit Motor utama (S1/S6): 35 / 25 kW Total kebutuhan daya: 92 kVA Berat mesin: sekitar 25,6 ton Ruang yang dibutuhkan: sekitar 10,3 x 6,2 x 3,3 m Jam operasi: 113475 Jam spindel: 58183 (per Juni 2026) * Dikendalikan dengan 4 sumbu * Sistem kontrol CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Pemutaran otomatis kepala frais (sumbu B): +/- 105 derajat * Pengubah alat otomatis 120 posisi * Konveyor serpihan * Pengukuran alat dengan laser * Probe pengukuran (benda kerja) * Roda tangan elektronik * Lemari kontrol dengan unit AC Mesin dijual tanpa perlengkapan penjepit, ragum, dan alat.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2001, Travel X-axis: 1600 mm Travel Y-axis: 1000 mm Travel Z-axis: 780 mm - Number of machining axes (excluding parallel axes): 5 - X-axis traverse path: 1600 mm - Y-axis traverse path: 1000 mm - Z-axis traverse path: 780 mm - Clamping area (left-right): 1000 mm - Clamping area (front-back): 1000 mm - Workpiece weight (max): 6000 kg - - Positioning accuracy: 0.001 ° - - Positioning range: 2.5 ° - - Positioning range: 2.5 ° - Spindle speed up to: 2500 rpm - Drive power: 22 kW - Number of tool positions: 60 - Number of storage places: 2 Fpedpjy Ez Elefx Alysk - Pallet length: 1000 mm - Pallet width: 1000 mm - Number of pallets: 2 - Required space (left-right): 6400 mm - Required space (front-back): 6900 mm - Overall height: 4000 mm - Total weight approx.: 26,000 kg Control system: HEIDENHAIN TNC 426 The machine is in excellent condition and available immediately.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1999, X-travel 2400 mm y-travel 2850 mm z-travel 1000 mm Control unit FIDIA C20 Table size - longitudinal 2200 mm Table size - crosswise 1800 mm Table load capacity 12 t 30-position workpiece changer Tool holder ISI SK-50 Spindle speeds 5000 rpm Spindle drive power 30 kW This Droop & Rein ModiMill universal machining center is in good condition and can be inspected under power at the seller's location by appointment. Description: - 30-position tool changer: 20 slots ISO SK-50 10 slots HSK 63 - Two milling spindles: SK-50 with 5000 rpm HSK 63 with 18000 rpm - Rotary table 2200 x 1800 mm Fsdpovwgphefx Alyjpk

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2000, Hedelius BC80 Type: 4-axis machining centre Control: Heidenhain TNC430i Year of manufacture: 2000 Travel X: 2500 mm Travel Y: 800 mm Travel Z: 750 mm Table clamping surface: 3220 x 800 mm Tool holder: SK40 Tool changer: 40 stations Spindle power: 10 kW S1 / 15 kW S6 Fedpfx Alsxa Hl Djyjpk Spindle speed: 50 to 15,000 rpm Total connected load: 25 kVA Special features: - Partition wall for pendulum machining - Internal coolant supply - 4th axis Hoffmann with counter bearing, hydraulically clamped - Belt filter - Scraper belt chip conveyor - Rinse guns - Renishaw TS27R tool measurement system - Renishaw infrared workpiece measurement system - Ethernet connection - Handheld control module Other information: - Ball screws X and Y replaced in 2018 - Complete documentation available Machine weight: approx. 20 t Space requirements: 6.5 (width) x 3.8 (depth) x 3.7 m (height) This HEDELIUS BC80 is in good condition and can be inspected under power by arrangement with the owner.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Produsen: DECKEL MAHO Tipe: DMU 35 M Fpjdpfx Aozru Nholyek Pengontrol: SIEMENS Sinumerik 840D Berat mesin sekitar: 1,8 ton Pemasangan alat: SK 40 Jarak sumbu X: 350 mm Jarak sumbu Y: 240 mm Jarak sumbu Z: 340 mm Rentang kecepatan putar: 20 – 6.300 rpm Beban meja maksimum: 100 kg Luas yang dibutuhkan sekitar: 2,0 × 1,6 × 2,1 m Ukuran meja: 400 x 280 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2014, de_maschine_cnc_technische_daten_1 Fpedpfxjyan Rcs Alyek

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2016, Langkah-X 800 mm Langkah-Y 1020 mm Langkah-Z 1020 mm Pengontrol SIN840D sl Sumbu B 360 x 0,001 ° Fpodpfx Aezrpnfelyjk Sumbu A -185 / +45 x 0,001 ° Kecepatan gerakan sumbu-X 1 - 65.000 mm/menit Kecepatan gerakan sumbu-Y 1 - 50.000 mm/menit Kecepatan gerakan sumbu-Z 1 - 80.000 mm/menit Kecepatan cepat X/Y/Z 60 / 50 / 80 m/menit Kecepatan putar spindel – variabel 1 - 16.000 RPM Daya penggerak 100% ED 25,00 kW Daya penggerak 40% ED 32,00 kW Torsi pada 40% / 100% ED 206 / 159 Nm Diameter spindel pada bantalan depan 70 mm Pemasangan perkakas HSK-A63 Majalah perkakas: 272 Panjang perkakas – maks. 400 / 465 mm Diameter perkakas 68 mm Diameter perkakas pada permukaan samping yang bebas 160 mm Berat total perkakas 8,00 kg Waktu dari serpihan ke serpihan 4,2 detik Ukuran palet 630x630 mm Berat benda kerja 700 kg Diameter lingkaran gangguan 900 mm Total kebutuhan daya 50,00 kW Berat mesin sekitar 32,00 t Ruang yang dibutuhkan sekitar 10,00 x 6,00 x T3,50 m Pusat pemesinan 5-sumbu dengan Pengontrol SIEMENS Sinumerik 840D SL, sistem pendingin terintegrasi, konveyor serpihan, probe pengukuran RENISHAW, diagnostik spindel GROB (GSD), laser BLUM untuk pemantauan perkakas, majalah perkakas tambahan TM218, penyimpanan palet PSS630-R13-12 pembersih kerucut perkakas, set kinematik.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2004, de-hu-it-lt-001 Fedpfezman Esx Alyopk

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 2003, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 510 mm, jarak lintasan sumbu Y: 510 mm, jarak gerak sumbu Z: 460 mm, produsen pengendali: MAZATROL 640M 5X, model controller: MAZATROL 640M 5X, tinggi benda kerja (maks.): 405 mm, diameter benda kerja (maks.): 500 mm, berat benda kerja (maks.): 300 kg, lebar meja: 400 mm, panjang meja: 500 mm, kecepatan spindel (maks.): 12.000 rpm, daya motor spindle: 22.000 W, hidung spindel: CAT40, jumlah slot dalam magazin alat: 40, tegangan masuk: 400 V, jenis arus masuk: AC (pendingin udara), Perlengkapan: dokumentasi / manual, kecepatan rotasi dapat diubah tanpa batas, *MAZAK VARIAXIS 500-5X 5-AXIS TWIN PALLET VMC* Kategori: Pusat Pemesinan Vertikal (VMC) No. Referensi: 3877 Kapasitas: 510 x 510 x 460 mm Tahun Pembuatan: 2003 Spesifikasi Teknis: SPINDEL Taper Spindel: CAT40 Kecepatan Spindel: 12.000 RPM Daya Motor Spindel: 30 HP Fsdex Adn Uepfx Alyjpk KAPASITAS KERJA Ukuran Palet: 500 x 400 mm Perjalanan (XYZ): 510 x 510 x 460 mm Sumbu A: -120 / +30 Derajat Sumbu C: 0,001 Derajat Ukuran Maks. Benda Kerja: Ø500 x 405 mm (Tinggi) Bobot Maks. Benda Kerja: 300 kg ATC Kapasitas Ganti Alat: 40 Tool (CAT40) CNC Kontrol: MAZATROL 640M 5X PC-FUSION-CNC Detail Tambahan: Twin Pallet

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2011, Jarak sumbu-X 630 mm Jarak sumbu-Y 560 mm Jarak sumbu-Z 560 mm Pengontrol iTNC 530 Heidenhain Rentang kecepatan - Spindel utama maks. 24.000 putaran/menit Daya penggerak - Spindel utama 19 / 26,7 kW Torsi maks. 85,6 / 60,9 Nm Dudukan alat HSK-A 63 Dapat diputar dengan kontrol numerik (NC): ° Luas permukaan meja 1.000 x 600 mm Diameter meja Ø 600 mm Alur-T 1x 14 x H7, 8x 14 H12 Beban meja maks. 500 kg Fpjdezluh Dopfx Alyjk Dapat diputar sumbu C: 360 ° Jumlah posisi alat 2x12 (24) Dudukan alat HSK-A 63 Diameter alat maks. 80 mm Diameter alat maks. dengan ruang tetangga yang kosong 130 mm Berat alat maks. 8,0 kg Panjang alat maks. 315 mm Total kebutuhan daya 49,7 kVA Berat mesin sekitar 6,8 ton Ruang yang dibutuhkan sekitar 4,5 x 4,5 x 2,5 m Pusat pemesinan CNC Universal DECKEL MAHO - DMU 60 monoBLOCK - Kepala frais yang dapat diputar - Paket keamanan saat terjadi gangguan tegangan - Hanya 3.800 jam operasi spindel

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2006, Bagian yang ditunjukkan secara manual tidak tersedia. Fpsdpfxjzk U Une Alyek Mesin dalam kondisi kerja yang baik.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2003, Rentang pergerakan sumbu-X: 1.600 mm Rentang pergerakan sumbu-Y: 1.250 mm Rentang pergerakan sumbu-Z: 1.000 mm Ukuran palet: 1.000 x 1.250 mm Sistem kontrol: SIN840D Daya penggerak: 40% ED 38,00 kW Kecepatan spindel – variabel: 20 - 10.000 RPM Daya penggerak: 100% ED 25,00 kW Torsi pada 40% / 100% ED: 288 / 187 Nm Pemasangan alat: SK50 Kecepatan umpan sumbu X/Y/Z: 20 - 15.000 mm/menit Kecepatan cepat sumbu X/Y/Z: 60,00 m/menit Sumbu B: -150° / +80° x 0,001° Kecepatan umpan sumbu B: 3.600 °/menit Sumbu C: 360 x 0,001° Kecepatan cepat sumbu C: 1 - 3.600 RPM Kapasitas beban meja: 3.000 kg Majalah alat dengan 240 alat Diameter alat: 110 mm Diameter alat pada 2 ruang kosong: 250 mm Panjang alat – maks.: 650 mm Berat alat – maks.: 15,00 kg Total kebutuhan daya: 75,00 kW Berat mesin: sekitar 55,00 ton Kebutuhan ruang: sekitar 12,50 x 8,00 x 4,20 m Pusat permesinan 5 sumbu dengan sistem kontrol Fpjdpfx Alozpbfdjyok SIEMENS Sinumerik 840D termasuk ShopMill Roda tangan elektronik Mode operasi: 4 Majalah alat 240 posisi Sistem penyimpanan palet 4 posisi Pengukur sentuh TS641 Laser BLUM Sistem pendingin Pendingin melalui spindel Konveyor serpihan Pendinginan pendingin Mesin dapat diperiksa saat beroperasi