Beli Empat Sisi Planer bekas (8.145)

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1990, Empty weight: 1,850 kg Dimensions (L x W x H): 350 x 140 x 180 cm - Year of manufacture: 1990 - Documentation available: No - CE Certificate available: No - Serial number: 226-4268 - Number of spindles [pcs.]: 2 - Spindle 1: - Motor power [kW]: 4 Csdpfxjwniquo Aarjaa - Max. planing block diameter [mm]: 120 - Spindle 2: - Motor power [kW]: 5.5 - Max. planing block diameter [mm]: 120 - Spindle 4: - Motor power [kW]: 5.5 - Infeed table length [mm]: 1770 - Feed roller diameter [mm]: 140 - Feed motor [kW]: 2.2 - Extraction nozzle diameter [mm]: 140 - Transport dimensions: 3500mm x 1400mm x 1800mm (L x W x H) - Transport weight [kg]: 1850kg - Number of transport units [pcs.]: 1 Financial Information VAT: The indicated price is plus VAT VAT/differential taxation: VAT is deductible for commercial buyers Delivery and trade-in always possible for all industrial equipment Yorick Diebels

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2001, With air cushion table, chamfering unit Maximum working width: 260 mm Maximum working height: 160 mm Number of spindles: 6 pcs 1st spindle: bottom Spindle diameter: 40 mm Clamping length: 270 mm Speed: 6000 rpm Motor power: 11.0 kW 2nd spindle: right Spindle diameter: 40 mm Clamping length: 170 mm Speed: 6000 rpm Motor power: 11.0 kW 3rd spindle: left Spindle diameter: 40 mm Clamping length: 170 mm Speed: 6000 rpm Shared motor with right spindle with ATS/M system (Automatic Positioning Control) 4th spindle: top Spindle diameter: 40 mm Clamping length: 270 mm Speed: 6000 rpm Motor power: 11.0 kW With ATS/M system (Automatic Positioning Control) 5th spindle: top, chamfering unit 6th spindle: bottom Spindle diameter: 40 mm Clamping length: 270 mm Speed: 6000 rpm Motor power: 11.0 kW Motor brakes: mechanical Electric hood interlock: Yes Cjdoxr A Npspfx Aarjaa Vertical adjustment of top spindle: electric with feed Feed brake system: Yes Infinitely variable feed speed up to: 3 – 26 m/min Feed roller pressure: pneumatic Feed power: 4.0 kW Feed drive: cardan shaft Lubricant pump: automatic Max. jointing cutting depth: 10 mm Jointing rebate cutter on jointer: Yes Driven rollers in table: 1 pc Control type: PLC control Spindle position display: digital Feed rollers before jointer: Yes Air cushion table: double lane Central lubrication point: Yes Description: Jointer table with 1.0 m jointing fence, pneumatic pressure, Infeed roller before jointer, driven rollers in table Total connected load: 52 kW Location: Supplier

Kondisi: bekas, Number of spindles: 6 units Working width: 230 mm Planing height: 120 mm Jointing table length: 2000 mm Feed motor: 4 kW Feed speed: 5–24 m/min 1 WEINIG Planer and Moulder Unimat 23 E ----- 6 spindles (2 x right), reinforced motors, 8,000 rpm, ATS control system The machine will be cleaned and function-tested before delivery. Working width: 20–230 mm Working height: 8–120 mm 1st spindle bottom 5.5 kW (motor renewed) ----- Diameter: 40 mm Speed: 6,000 rpm Tool circle diameter: 125–180 mm Rabbetting device incl. tool Hardened table insert in front of the first bottom spindle 2nd spindle right 12.1 kW (motor renewed) ----- Shared motor with left vertical spindle Diameter: 40 mm Speed: 8,000 rpm Tool circle diameter: 112–250 mm Max. tool diameter behind fence: 203 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 80 mm 3rd spindle left ----- Shared motor with 2nd spindle Diameter: 40 mm Speed: 8,000 rpm Tool circle diameter: 112–200 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 80 mm Pressure shoe in front of the left spindle, incl. lateral spring-loaded roller pressure 4th spindle right 8.3 kW (motor renewed) ----- Diameter: 40 mm Speed: 8,000 rpm Tool circle diameter: 112–250 mm Max. tool diameter behind fence: 203 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 80 mm 5th spindle top 7.5 kW ----- Diameter: 40 mm Speed: 8,000 rpm Tool circle diameter: 112–200 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 45 mm Divided pressure shoe in front of top spindle, adjustable to the tool circle and can be swung away from the tool, spring-loaded. 6th spindle bottom 4.0 kW ----- Diameter: 40 mm Speed: 6,000 rpm Tool circle diameter: 112–250 mm Max. profiling depth: 15 mm Axial adjustment: 45 mm Spindles general ----- All moulder spindles with high concentricity. Lubrication points for axial spindle movement. Feed system ----- Motor with mechanical brake, 4 kW Mechanical feed infinitely variable 5–24 m/min Infeed roller in front of first lower tool, pneumatically controlled high/low, Durofer pointed tooth rollers (Weinig patent) with depth limiter and self-cleaning Axial adjustment of feed rollers relative to left spindle: 35 mm Machine electrics ----- Operating voltage: 440 V (voltage range 380–420 V), 50 Hz. Machine frame, tables and fences ----- Jointing table 2.0 m long (incl. straightening fence) Manual Waxilit pump for table resin removal One driven rubber roller (spring-mounted in outfeed table) Two driven rollers in machine table, hardened Machine operation ----- Pressure shoe in front of top spindle with mechanical digital display Outfeed behind the top spindle with mechanical digital display ATS/system, automatic 2-axis positioning for spindles no. 3 and 5 Min. working height 12 mm Electric height adjustment of top spindles and feed Centralized lubrication points on front of machine Cajdpfjxz Hh Uex Aarea Electronic digital displays: Spindle 3 and 5 axial, spindle 6 radial, spindle 4 axial and radial Safety and Noise Protection ----- Full safety enclosure Easy high...

Kondisi: bekas, weinig-powermat-500 Caedpfx Aajxzdwyerja

Kondisi: sangat baik (bekas), Lebar penyerutan maks: 230 mm Tinggi penyerutan maks: 155 mm 2 kecepatan umpan Pengaturan tinggi/lebar secara elektrik Cajdpfx Ajxz Uitsaroa Motor 1 spindel bawah: 4 kW Motor 2/3 spindel kanan/kiri: 7,5 kW Motor 4 spindel atas: 7,5 kW

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1984, nomor mesin/kendaraan: 241-502, Mesin planer empat sisi untuk dijual Cjdsx Aryxopfx Aareaa

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, leergewicht-1500kg-abmessungen-futura-modul-4-220s Caedpfownhbfex Aarja

Kondisi: sangat baik (bekas), Four-Sided Planer SCM P64 Technical Data: Max. planing width: 190 mm Caodpfx Asvafdpearoa Max. planing height: 120 mm Spindle diameter: 35 mm Number of spindles: 4 Spindle arrangement: bottom 5.5 kW right + left 5.5 kW top 5.5 kW Number of powered, toothed feed rollers: 3 Dust extraction port diameter: 150 mm Cardan shaft feed Worktable lubrication pump Electric height adjustment of the machine body Power supply: 400 V Overall dimensions: Length: 3500 mm Width: 1230 mm Height: 1730 mm

Kondisi: sangat baik (bekas), CATALOGUE NUMBER 7679 TECHNICAL DATA - Maximum planing width: 610 mm - Maximum planing height (double-sided): 200 mm - Electric adjustment of the table up/down - Maximum planing height (four-sided): 100 mm – Top section: - Feed-in shaft, toothed - Kickback protection - Pressure device - 2 toothed feed rollers - Pressure device - Planing shaft 610 mm, 4-knife, 7.5 kW Caedpfx Aewtp U Rsarsa - Pressure device - Outlet feed shaft, smooth – Bottom section: - Guide bar - Toothed feed roller - Planing shaft 610 mm, 4-knife, 5.5 kW - 2 smooth feed rollers – Rear section: - 2 vertical side spindles + pressure device 1) Right vertical spindle 100 mm, 4 kW 2) Left vertical spindle 100 mm, 4 kW - Spindle diameter: 35 mm - Spindles adjustable up/down, left/right - Manual adjustment of planing width - 6 feed speeds: 7/9/11.5/14/18/23 m/min - Feed motor: 3.1 kW - Dimensions (LxWxH): 2500 x 1800 x 600 mm - Weight: approx. 3000 kg ADVANTAGES - Ideal for processing beams, flooring, etc. - German-made by KUPFERMUHLE - 2 horizontal planing shafts + 2 vertical spindles - Used planer, very good condition Net price: 56,900 PLN Net price: 13,550 EUR (based on exchange rate 4.2 EUR) (Prices may change with significant exchange rate fluctuations)

Kondisi: bekas, Receiver for a four-sided planer or multi-blade saw 5 arms with conveyor chains Adjustable arms Total machine length: 500 cm Total arm length: 220 cm Cajdpfx Aaolqxk Aerja

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2000, Number of spindles: 6 units Working width: 230 mm Planing height: 120 mm Infeed table length: 2500 + 500 mm Feed motor: 3 kW Feed speed: 6–36 m/min 1 WEINIG Planing and Profiling Machine Unimat 23 E 6 spindles (including 2 on the right), powerful motors, EM 11 infeed magazine optional Working width: 20–230 mm Working height: 8–120 mm 1st spindle bottom 7.5 kW ----- Diameter: 40 mm Speed: 6000 rpm Tool diameter: 125–180 mm Rabbet facility incl. tool Hardened table insert in front of 1st bottom spindle 2nd spindle right 11.0 kW ----- Shared motor with left vertical spindle Diameter: 40 mm Speed: 6000 rpm Tool diameter: 112–250 mm Max. tool diameter behind fence plane: 203 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 80 mm 3rd spindle left ----- Shared motor with 2nd spindle Diameter: 40 mm Speed: 6000 rpm Tool diameter: 112–200 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 80 mm Pressure shoe before left spindle, incl. side pressure roller, spring-loaded 4th spindle right 7.5 kW ----- Diameter: 40 mm Speed: 6000 rpm Tool diameter: 112–250 mm Max. tool diameter behind fence plane: 203 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 80 mm Csdpjwqr Rvsfx Aaroaa 5th spindle top 11.0 kW ----- Diameter: 40 mm Speed: 6000 rpm Tool diameter: 112–200 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 45 mm Segmented pressure shoe before top spindle, adjustable to tool diameter and can be swung clear of tool, spring-loaded. 6th spindle bottom 7.5 kW ----- Diameter: 40 mm Speed: 6000 rpm Tool diameter: 112–250 mm Max. profiling depth: 15 mm Axial adjustment: 45 mm Spindles general ----- All profiling spindles feature high concentricity. Lubrication points for axial spindle adjustment. Vertical spindle length: 170 mm Feed system ----- Motor with mechanical brake, 3 kW Steplessly adjustable mechanical feed 6–36 m/min. Infeed roller before 1st bottom tool pneumatically controlled (high/low) Durofer pointed tooth rollers (Weinig patented) with depth limiter and self-cleaning Axial adjustment of feed rollers in relation to the left spindle: 35 mm Extension of the floating axis in relation to left spindles to 150 mm Machine electrics ----- Operating voltage: 380–400–415 volts, 50 Hz. Machine frame, tables and fences ----- Infeed table 2.5 m long (incl. jointer bar) Aluminum table extension 0.5 m for infeed table, incl. jointer bar extension Manual Waxilit pump for table resin removal One driven rubber roller (spring-mounted in outfeed table) Pressure elements and guides ----- Top pressure rollers, pneumatically actuated Top pressure rollers can be swung away opposite right spindles for easy tool change Machine operation ----- Pressure shoe before top spindle with mechanical digital readout Discharge after top spindle with mechanical digital readout ATS/E system, automatic 2-axis positioning for spindle No. 3 and 4 Min. working height: 12 mm Electric height adjustment for top spindles and feed Centralized lubrication points at machine front Safety and sound...

Kondisi: sangat baik (bekas), Mesin serut empat sisi Weinig Profimat 22 N dengan 6 kepala – yang terakhir bersifat universal. Dilengkapi alat. Tersedia video operasi mesin. Kondisi sangat baik. Siap pakai. Csdpfx Ajxyxaajaroaa

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2009, Four-side planer Caedjwnhh Ejpfx Aarea Weinig Variomat Year of manufacture: 2009 Serial number: 113680 400 V, 32 kW, 64 Amps Min.–max. working width: 20–230 mm Min.–max. working height: 8–120 mm Max. vertical spindle tool diameter: 232 mm Max. horizontal spindle tool diameter (excluding first spindle): 200 mm Infeed table length: 1950 mm Feed speed: 6–12 m/min Spindle diameter: 40 mm Spindle speed: 6000 rpm 1st (bottom) spindle: 5.5 kW 2nd and 3rd (left and right) spindles: 7.5 kW each 4th (top) spindle: 11 kW 5th (bottom) spindle: 5.5 kW Please note: The 5th spindle is not functional. Dimensions: 4000 x 1400 x H1350 mm, weight 2500 kg - Year of manufacture: 2009 - Documentation available: No - CE marking present: Yes - CE certificate available: No - Serial number: 113680 Financial information: VAT: The price stated is exclusive of VAT VAT regulation: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in possible at any time for all industrial equipment Yorick Diebels

Kondisi: sangat baik (bekas), Four-Sided Planer PAOLONI SAC RD 230 15/24 Technical data: Maximum planing width: 230 mm Maximum planing height: 120 mm Spindle diameter: 40 mm Number of spindles: 4 Spindle arrangement: bottom right Cajdpfxouy H Nwj Aarea left top Number of upper steel feed rollers: 2 Number of upper rubber feed rollers: 1 Number of smooth table rollers: 1 Extraction port diameter: 3 x 120 mm Table lubrication pump Manual body lifting Power supply: 400 V Total power: 21 kW Overall dimensions: Length: 3280 mm Width: 1290 mm Height: 1500 mm

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1989, Mesin ketam empat sisi FUTURA ROTOMAT 220/5 dengan spindle frais kelima. Tahun produksi: 1989. Harga ex work. Codpfsxx Tb Nsx Aareaa

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Lebar kerja 220 mm Csdpfxjxxtuve Aareaa Tinggi kerja 120 mm 5 spindle Konfigurasi spindle: bawah/kanan/kiri/atas/bawah Diameter spindle 40 mm Motor: 4KW, 5.5KW, 5.5KW, 4KW Panjang meja 198 cm Pelumasan meja Pengaturan kecepatan makan stepless Tekanan pneumatik pada rol penarik Pengaturan kepala pada dua sumbu Pengaturan listrik kepala atas - 0,25 kW Daya motor feeding 2,2 kW

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 2010, 001 Caodpfx Aowmggkjaroa

Kondisi: seperti baru (mesin pameran), Demonstration machine Standard equipment: - Solid machine frame - Long feed table - Optimal price/performance ratio - Noise protection hood - Digital display for width and height adjustment 100% Made in EU (designed, manufactured, quality tested) Technical specifications: Planing width (finished dimension) min./max.: 25 - 180 mm Planing height (finished dimension) min./max.: 10 - 105 mm Minimum workpiece length (individual piece): 350 mm With group feed: 250 mm Feed table length: 1700 mm Caedpfx Aovrvxbsaroa Cutterblock speed: 6000 rpm Spindle diameter: 40 mm Cutterhead diameter: 120 mm Clamping length vertical spindles: 120 mm Clamping length horizontal spindles: 190 mm Feed speeds: 6/12 m/min Feed roller diameter: 120 mm Feed motor power: 0.8/1.1 kW Horizontal spindle motor power: 4 kW + 4 kW Vertical spindle motor power: 4 kW + 4 kW Motor output at 100% duty cycle: 17.1 kW Extraction connection: 2 x 120 + 1 x 150 mm Weight approx.: 950 kg Subject to price changes, errors, misprints, and typographical mistakes.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2006, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 107402, diameter spindel: 40 mm, jumlah spindel: 4, Perlengkapan: Penandaan CE, RINCIAN TEKNIS Jumlah spindle: 4 buah Diameter spindle: 40 mm Panjang meja masuk: 1.780 mm Codpfsxw R Rlox Aareaa RINCIAN MESIN Dimensi (P x L x T): 2170 x 4600 x 1830 mm Motor penggerak konveyor: 5,2 kW Penggerak konveyor: penggerak kardanik Diameter nosel hisap: 140 mm Tegangan: 400 V PERLENGKAPAN Penandaan CE Catatan: Bantalan mesin dalam kondisi buruk.

Kondisi: bekas, Four-side Planer and Moulder Weinig Profimat 23 for four-sided planing and profiling, equipped with universal spindle for pre-planed timber or other straight-edged (jointed) workpieces such as MDF or plastic components. Caedpfx Aoxu H R Aearoa The jointer spindle can be retrofitted if required. Spindles: 5 Spindle 1: Right (7.5 kW) Spindle 2: Left (motor combined with spindle 1) Spindle 3: Top (7.5 kW) Spindle 4: Bottom (5.5 kW) Spindle 5: Universal (5.5 kW) Working width: 170 mm Working height: 120 mm Spindle diameter: 35 mm Feed motor: 2.2 kW // 5-24 m/min. Number of spindles: 5 Jointer table length: 2,000 mm

Kondisi: sangat baik (bekas), SCM Sintex NTE Four-Sided Planer Maximum planing width: 180 mm Maximum planing height: 105 mm 4 spindles Bottom + top spindle motor: 7.5 kW Right + left spindle motor: 7.5 kW Electric height and width adjustment Worktable lubrication pump Complete set of cutter heads Spindle speed: 6,000 rpm Spindle bore diameter: 35 mm Casdpfx Asvzr Drjarja Weight: 900 kg European CE certificate Technical documentation Condition: very good

Kondisi: sangat baik (bekas), TOS SVITAVY FWC 50.2 Hobelbreite: 500 mm Maximale Hobelhöhe: 200 mm Untere Messerwelle: 4 Messer 5,5 kW Motor Obere Messerwelle: 7,5 kW Rechte Spindel, Durchmesser: 40 mm 4 kW Motor Linke Spindel, Durchmesser: 40 mm 4 kW Motor Elektrische Höhenverstellung Cajdpfew A I Iuox Aarja

Kondisi: bekas, Number of spindles: 6 units Working width: 240 mm Planing height: 200 mm Planer table length: 2500 mm Feed motor: 4 kW Feed speed: 6–36 m/min Dimensions (L x W x H): 5000 x 1750 x 1700 mm SCM Superset PLUS Comp. 31, also suitable for window production ----- Machine has been cleaned and function-tested! Technical data: ----- Working width: max. 240 mm Working height: max. 200 mm Feed: 6 to 36 m/min 1st spindle ----- First lower spindle, horizontal Motor with brake: 11 kW Diameter: 40 mm Speed: 6,000 rpm 2nd tool holder HSK ----- First right tool holder, vertical Motor with brake: 7.5 kW Speed: 8,300 rpm Electronic vertical and horizontal positioning 3rd tool holder HSK ----- First left tool holder, vertical Motor with brake: 7.5 kW Speed: 8,300 rpm Electronic vertical and horizontal positioning Electronic tool diameter setup 4th spindle ----- First upper spindle, horizontal Motor with brake: 11 kW Speed: 8,300 rpm Electronic vertical and horizontal positioning Electronic tool diameter setup 5th spindle ----- Second upper spindle, horizontal Motor with brake: 7.5 kW Speed: 8,300 rpm Electronic vertical and horizontal positioning Electronic tool diameter setup 6th spindle ----- Second lower spindle, horizontal Motor with brake: 7.5 kW Speed: 8,300 rpm Electronic vertical and horizontal positioning Additional technical features: ----- 2 feed units after the upper spindles for reducing the axle distance from 620 mm to 450 mm Air-cushion lubrication system in the work table 2 x milling units with belt drive and quick-change HSK 85 system in positions 2 and 3 Working height increased to 200 mm instead of 120 mm 5 x electronic horizontal positioning (positions 2–3–4–5–6) + (31.14.05 tandem feed after position 2) 4 x electronic vertical positioning (positions 2–3–5–6) 3 x electronic tool diameter setup (positions 3–4–5) Cjdpfovnv Uzex Aarjaa Mobile 10 control PRL equipment for cutting out the glazing bead on the 2nd upper horizontal spindle Machine is supplied without tooling (All technical data as per manufacturer – no guarantee!)

Kondisi: sangat baik (bekas), 6765 TECHNICAL DATA - Maximum working width: 230 mm - Maximum working height: 160 mm Number of spindles: 4 1) Bottom horizontal: 230 mm, 5.5 kW 2) Right vertical: 160 mm, 5.5 kW 3) Left vertical: 160 mm – electrically adjustable left/right from the control panel, 5.5 kW 4) Top horizontal: 230 mm – electrically adjustable up/down from the control panel, 7.5 kW - All spindles adjustable up/down, left/right - Spindle diameter: 40 mm From above: - Infeed traction rollers, toothed: 6 pcs (incl. 2 double) - Outfeed traction rollers, rubber: 2 pcs From below: - Infeed toothed traction roller, metal, swiveling in bottom table: yes - Smooth metal outfeed traction roller - Pneumatically adjustable rollers - Infeed table length (with pneumatic feeder): 3390 mm - Operation possible without engaging the pneumatic feeder, height-adjustable table - Central lubrication - Electric thickness adjustment - Infinitely variable feed speed - Feed drive with Cardan shafts - Feed motor: 4 kW - Enclosed in a cabin - Extraction port diameters: 4x120 mm - Dimensions (LxWxH): 7000x1950x1700 mm - Weight: approx. 3000 kg - For wet and dry timber Cajdpsin Elpjfx Aaroa - Pneumatic feeder on the infeed table - Used planer, in very good condition Net price: 89,900 PLN Net price: 21,400 EUR Net price calculated at exchange rate of 4.2 PLN/EUR (In case of significant exchange rate fluctuations, the price may change)

Kondisi: sangat baik (bekas), Catalogue number: 7715 TECHNICAL DATA Caodsw Ipcvepfx Aarea - Maximum workpiece width: 220 mm - Maximum workpiece height: 130 mm - 8 spindles: 1) Bottom horizontal 220 mm, 5.5 kW 2) Right vertical 130 mm, 7.5 kW 3) Left vertical 130 mm, 7.5 kW 4) Right vertical 130 mm, 5.5 kW 5) Top horizontal 220 mm, 11 kW – 5th spindle electrically adjustable up/down 6) Bottom horizontal 220 mm, 5.5 kW 7) Bottom horizontal 220 mm, 5.5 kW – 7th spindle with support and Jointer system (cutterhead sharpening) 8) Universal 220 mm, adjustable 360°, 7.5 kW - All spindles adjustable up/down, right/left - Spindle diameter 40 mm – Top side: - 6 infeed feed rollers, double-geared + 1 single - 3 outfeed feed rollers, rubber, smooth, double + 3 single - Metre counter – Underside: - Infeed roller, geared, driven, rotatable on lower table - 3 metal feed rollers, smooth - Feed on cardan rollers - Pneumatically loaded feed rollers - Stepless feed speed adjustment + 2 speeds: 10–60 m/min - Feed motor: 10 kW - Electric thickness adjustment - Lifting motor: 0.75 kW - Central table lubrication - Extraction port diameters: 5x 140 mm, 3x 120 mm - Machine dimensions (L/W/H): 4680 x 1780 x 1850 mm - Control cabinet dimensions (on pallet): 1020 x 1000 x 2230 mm - Weight: approx. 5000 kg ADVANTAGES – 8 cutterheads – Universal spindle – Perfect for wet and dry timber – German-made, WEINIG brand – Unpainted – Very few operating hours – Used planer, in excellent condition Net price: PLN 165,900 Net price: EUR 39,500 depending on the rate of 4.2 EUR (Prices may vary with exchange rate fluctuations)