Beli Fss 400 bekas (20.051)

Kondisi: baru, Suction capacity at nozzle (filter unit)*: 2,600 m³/h (free-blowing) Gksdpfx Adopkwausqec Total power consumption*: 0.62 kW Operating voltage: 400 V, 50/60 Hz, 3Ph+PE Noise level*: 66 dB(A) Dimensions L/W/H in mm: L 1160 / W 508 / H 545 Colour: RAL 7035 Weight: 111 kg Manufacturer: ISI Industrieprodukte GmbH *Depending on filter configuration Special voltages and colours available on request OPTIONAL: With pre-filter package Use case: Extraction of oil mist, emulsion mist (for emulsions with higher oil content) and smoke, suitable for small to very large machine workspaces | Oil mist separator Your advantages with the ELBARON series: - 18 device variants available - Direct from the manufacturer - ISI-TRONIC optionally available (digital filter control) - Electronically regulated EC fan as standard - Adjustable speed and air flow rate - Available in simplex (single-stage) or duplex (two-stage) versions - Wide range of air flow capacities - Can be adapted to pollutant load and required air flow - Wide range of installation and connection accessories - Quality Made in Germany We developed the ELBARON® filter series specifically for use in metalworking applications with pure oil and for the separation of oil mist and smoke (oil mist separators). For many years, the digital electrostatic air filters of the ELBARON® series have counted among the highest-performance filter units on the market and are in use worldwide. Our filter units are already optionally digitalised and can, for example, be controlled via laptop. The ELBARON® series comprises 18 device variants and can be optimally configured to your requirements in terms of size and performance. ELBARON® units are distinguished by long service life and absolute operational reliability. Our electrostatic filter cells are dimensioned to ensure maximum filter efficiency, service life, and trouble-free operation with optimal economic efficiency.

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Tahun pembuatan: 2005, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, full-automatic-pillow-bag-machine-for-packaging-products-regardl ess-of-their-length-with-full-wrap-and-no-film-overlap-product-fe eding-is-carried-out-via-a-conveyor-belt-while-simultaneously-wra pping-into-a-semi-tubular-film-with-the-aid-of-a-forming-shoulder -product-spacing-is-controlled-by-a-light-barrier-the-infeed-conv eyor-is-easily-adjustable-for-different-product-widths-longitudin al-sealing-is-performed-by-a-continuous-side-sealing-unit-the-hei ght-position-of-the-forming-shoulder-and-sealing-units-can-be-man ually-adjusted-wear-and-defective-parts-have-been-replaced-the-ma chine-has-been-technically-inspected-by-kallfass-and-is-fully-ope rational-technical-data-cross-seal-bar-450-mm-film-semi-tubular-f ilm-approx-12-80%C2%B5m-film-roll-outer-diameter-max-400-mm-film- roll-width-max-600-mm-min-product-length-120-mm-min-product-width -80-mm-pass-height-200-mm-working-height-780-930-mm-power-connect ion-400-v-three-phase-50-hz-with-protective-earth-nominal-power-3 -5-kva-nominal-current-5-1-a-inspection-and-demonstrations-can-be -arranged-by-appointment-at-our-premises-functional-guarantee-no- warranty Gkjdpfxow Ddb Te Adqoc

Kondisi: baik (bekas), Included in delivery: 01x U-shaped collision protection guard, used Material color: orange Total height: approx. 400 mm Total width: approx. 220 mm Total depth: approx. 250 mm Number of mounting holes: 03 pcs. Mounting hole Ø: approx. 15 mm Material thickness: 6 mm Weight per piece: 10.87 kg Note: L-brackets are welded to the sides. Your contacts at our company: Gjdpfxjw Dy Ivo Adqskc Mr. Andre Evering Mr. Mario Klöver Mr. Falk Deutsch General information about the article: This item is only available for collection. Transportation or shipping beyond this is subject to additional costs, which can be provided separately depending on the delivery location and scope.

Tahun pembuatan: 2016, jam operasional: 6.100 h, Kondisi: siap digunakan (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Terex Pegson Premiertrak 400 Gksdpfx Asxvcdujdqoc Tahun 2016 6100 jam kerja Ukuran mulut masuk 1100x700 mm Terex Pegson Metrotrak 900x600 Tahun 2016 6100 jam kerja Ukuran mulut masuk 1100x700 mm Mesin Scania DC09 Rentang ukuran partikel hasil (CSS) dari 0-65 hingga 0-150 mm Kapasitas 150-250 ton per jam, tergantung pada jenis material Berat 45 ton Dilengkapi dengan konveyor samping Dilengkapi dengan magnet pemisah di atas ban berjalan Dilengkapi dengan timbangan sabuk Rahang ayun baru 18%Mn2%Cr dan potongan rahang baru Mesin dalam kondisi kerja yang sangat baik, siap digunakan seperti BARU.

Kondisi: bekas, sepenuhnya baja tahan karat Gsdpfx Adsz Ait Noqekc lebar jalur 400 mm bergerak volume pengisian: 27 liter kecepatan dapat diatur tanpa tingkat berat: 390 kg dimensi (P x L x T): ± 2.860 x 750 x 1.450 mm dengan sabuk pengambilan/pengangkutan yang dapat disesuaikan

Tahun pembuatan: 2019, Kondisi: sangat baik (bekas), tegangan masuk: 400 V, nomor mesin/kendaraan: 3365, BVL Yukon DAK-2 BL 500/400/4000, tahun pembuatan 2019, nomor mesin 3365. Sistem pencucian kontinu dua jalur untuk pembersihan dan penghilangan lemak poros dengan air, diikuti dengan pengeringan. Kedua jalur pencucian dipisahkan oleh pelat pembatas dan masing-masing memiliki bak pencuci sendiri. Bagian-bagian dibersihkan pada setiap jalur dan kemudian ditiup/dikeringkan. Sistem ini dirancang untuk diintegrasikan ke dalam jalur produksi dengan sistem konveyor palet yang disediakan oleh pelanggan. Data teknis: - Dua tangki pencuci, masing-masing berkapasitas 1.000 liter - Pemanas listrik tangki: 2 x 45 kW - Kisaran suhu pencucian yang terdokumentasi: 45-60 °C Gkedpsz A Eidefx Adqjc - Pompa pencuci: 2 x 4,0 kW; tekanan semprot masing-masing 3,0 bar - Filter kasar: 1 mm; filter kantung: 50 µm per sirkuit pencucian - Panjang yang dapat digunakan: 250 mm; lebar yang dapat digunakan: 2 x 250 mm; tinggi yang dapat digunakan: 400 mm - Pengontrol: Siemens SIMATIC S7-1500, CPU 1513-1 PN - Panel operator: Siemens TP700 Comfort - Tegangan operasi: 3 x 400 V, N+PE, 50 Hz Peralatan: - Pengeringan tanpa pemanasan dengan blower saluran samping dan kipas penghembus untuk setiap jalur - Dosis pembersih otomatis dan pemantauan konsentrasi melalui Libelle Cleaner Control - Kondensor embun - Pembersihan otomatis zona penghembus - Sistem nosel dengan sambungan cepat - Empat jendela penglihatan dengan pencahayaan internal - Panel kontrol pada sistem lengan penyangga Dimensi pengangkutan/pemasangan sesuai dengan denah pemasangan: 4.000 x 2.000 x 2.938 mm (P x L x T). Dokumentasi teknis tersedia, termasuk manual pengoperasian, denah pemasangan, diagram kelistrikan dan pneumatik, dokumen pemeliharaan, daftar suku cadang, dan arsip proyek PLC. Lokasi: Waldmohr. Kondisi: sangat baik (bekas). Harga berdasarkan permintaan. Referensi internal: 781461. Spesifikasi teknis sesuai dengan dokumentasi pabrikan yang tersedia.

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), MESIN BUBUT CNC HEINEMANN DN 400 TV 16 JARAK ANTAR PUSAT 4500 MM DIAMETER PEMAHATAN DI ATAS MEJA 870 MM DIAMETER PEMAHATAN DI ATAS SLIDE 610 MM KECEPATAN PUTAR SPINDEL 1400 PUTARAN/MENIT DIAMETER LUBANG SPINDEL 130 MM TURRET OTOMATIS 12 POSISI DAYA MOTOR SPINDEL 85 KW Gkedpfx Adszzdvpjqsc MESIN TELAH DIREVISI DAN DIMODIFIKASI SECARA KESELURUHAN CNC SIEMENS LENGKAP DENGAN PANDUAN OTOMATIS DALAM SIKLUS

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2007, jarak pergerakan sumbu X: 620 mm, jarak gerak sumbu Z: 2.000 mm, Diameter batang (maks.): 110 mm, produsen pengendali: SIEMENS, model controller: 840D, jumlah sumbu: 3, Mesin bubut horizontal dari tahun 2007. BOEHRINGER VDF 400 CM ini dilengkapi dengan chuck 500 mm dan alat pemotong bertenaga untuk fleksibilitas lebih. Mesin ini menawarkan lintasan sumbu X yang mengesankan sebesar 620 mm dan lintasan sumbu Y sebesar 2000 mm. Jika Anda mencari mesin bubut berkualitas tinggi, pertimbangkan BOEHRINGER VDF 400 CM yang kami tawarkan untuk dijual. Hubungi kami untuk detail lebih lanjut. Gkodezzp Auepfx Adqjc • Diameter chuck: 500 mm Spesifikasi Teknis Alat Bertenaga: Ya Spindel Counter: Tidak

Kondisi: bekas, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 141, jarak tempuh: 715.402 km, daya: 294 kW (399,73 hp), pendaftaran pertama: 06/2016, jenis bahan bakar: diesel, berat kosong: 7.232 kg, berat muatan maksimum: 44.000 kg, berat keseluruhan: 19.000 kg, ukuran ban: 315/80 R 22.5, konfigurasi gandar: 4x2, jarak roda: 3.600 mm, inspeksi berikutnya (TÜV): 12/2026, rem: pengereman mesin, warna: putih, kabin pengemudi: kabin tidur, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, suspensi: baja-udara, jumlah tempat tidur: 1, Tahun pembuatan: 2016, Perlengkapan: ABS, AdBlue, EBS (Sistem Rem Elektronik), filter jelaga, kemudi berkuasa, kendali jelajah, kontrol traksi, kunci diferensial, pemanas parkir, pendingin udara, program stabilitas elektronik (ESP),

Kondisi: bekas, Lebar tapak 400 mm Godpfezza Afsx Adqekc Terbuat seluruhnya dari baja tahan karat Kecepatan dapat disesuaikan secara bertahap Dilengkapi dengan sabuk bawah dan atas Sabuk atas dapat diatur Dilengkapi dengan sabuk pengumpan Dapat dipindahkan Dimensi (P x L x T): ± 2.500 x 800 x 1.200 mm

Kondisi: bekas, terbuat seluruhnya dari baja tahan karat kapasitas corong 270 L lebar cetakan 400 mm luas permukaan cetakan yang dapat digunakan 370 x 130 mm Gksdpfx Adjzzb Sboqjc volume maksimum per siklus: ± 1,47 Kg maksimum 50 siklus/menit (tergantung pada produk, cetakan, suhu, dan pengaturan mesin) daya total 8 kW konsumsi udara ± 300 L/menit dapat dipindahkan kecepatan variabel 3x400V 50Hz dimensi (P x L x T): ± 3.140 x 1.900 x 2.570 mm berat 1200 kg pengendali MC

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 668.726 km, daya: 294 kW (399,73 hp), pendaftaran pertama: 12/2014, jenis bahan bakar: diesel, ukuran ban: 315/80 R22.5, konfigurasi gandar: 6x4, jarak roda: 5.500 mm, bahan bakar: diesel, rem: pengereman mesin, warna: lain, kabin pengemudi: kabin harian, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, suspensi: baja, panjang total: 9.800 mm, lebar total: 2.550 mm, tinggi total: 4.050 mm, Tahun pembuatan: 2014, Perlengkapan: filter jelaga, kendali jelajah, kunci sentral, pengaturan jendela elektrik, spion elektrik,

Kondisi: sangat baik (bekas), jarak tempuh: 810.337 km, pendaftaran pertama: 05/2013, jenis bahan bakar: diesel, kondisi ban: 50 persen, konfigurasi gandar: 6x2, bahan bakar: diesel, warna: perak, kabin pengemudi: kabin tidur, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, jumlah tempat duduk: 2, Tahun pembuatan: 2013, Perlengkapan: ABS, derek,

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 2012, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 1205-H740-00, berat keseluruhan: 6.000 kg, jarak pergerakan sumbu X: 500 mm, jarak lintasan sumbu Y: 100 mm, jarak gerak sumbu Z: 50 mm, model controller: ANDRONIC 2060, Tidak ada harga minimum – penjualan dijamin dengan harga tertinggi! Penawaran mengikat untuk pengambilan tepat waktu antara tanggal 7 Oktober 2026 dan 14 Oktober 2026! RINCIAN TEKNIS Jarak gerakan sumbu X: 500 mm Jarak gerakan sumbu Y: 100 mm Jarak gerakan sumbu Z: 50 mm Jarak gerakan sumbu Z: ±50 mm, relatif terhadap sumbu tengah RGV / 200 mm Kecepatan gerakan sumbu X: maks. 30 m/menit Kecepatan gerakan sumbu Y: maks. 20 m/menit Kecepatan gerakan sumbu Z: maks. 30 m/menit Percepatan sumbu X/Y/Z: 10 m/s² RINCIAN MESIN Model kontrol: ANDRONIC 2060 Dimensi & Berat Dimensi (P x L x T): 2.500 x 1.650 x 2.700 mm Gedpfxozu Iwwo Adqskc Berat total: 6.000 kg Tegangan operasi: 230/400 V Frekuensi: 50 Hz Daya tampak nominal: 12 kVA Radius putar panel kontrol: sekitar 1.050 mm

Kondisi: diremajakan ulang (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, berat keseluruhan: 3.000 kg, Harga bersih 12.500,-€ untuk perusahaan B2B. Kami menawarkan tang pemotong besar bekas, penghancur, gunting pembongkaran, dan gunting beton ini. Seri MB adalah kombinasi ideal antara gunting pembongkaran dan penghancur! Tipe: MONTABERT MB400 Berat operasional dengan pelat pemasangan 3 ton Mesin penggerak 22-38 ton Bukaan rahang 720 mm Panjang keseluruhan 2315 mm Dilengkapi dengan kepala untuk pengganti cepat Verachtert CW40 dengan jarak 56 cm antara kait penerima. (Pengganti cepat yang populer untuk banyak ekskavator CAT, Verachtert adalah bagian dari Grup Caterpillar.) Tentu saja, kepala lain seperti Lehnhoff Lehmatic Likufix, OilQuick, dll. juga dapat dipasang. Ukuran ekskavator 22-40 ton Dapat berputar tanpa batas Pelindung batang piston Tang ini hanya digunakan sesekali di bengkel kami sendiri, Gedpfjzu I D Dex Adqskc kemudian diperbaiki, mata pisau dilapisi ulang dan diasah, dan semuanya dicat ulang. Pengambilan di 96231 Bad Staffelstein / Oberfranken / Bayern Utara. Pengiriman dapat dilakukan, dengan biaya penggantian. Jika Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk mengirimkan pesan atau menghubungi kami. Kami juga menawarkan paket ember ekskavator Verachtert, penjepit pembongkaran, dan kemiringan daya dengan pengganti cepat HIDRAULIK Verachtert. Lihat penawaran kami yang lain!

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 105.000 km, daya: 110 kW (149,56 hp), pendaftaran pertama: 03/2018, jenis bahan bakar: diesel, berat keseluruhan: 3.500 kg, warna: oranye, tipe perpindahan gigi: mekanis, kelas emisi: Euro 6, jumlah tempat duduk: 3, Perlengkapan: ABS, filter jelaga, pendingin udara, program stabilitas elektronik (ESP),

Kondisi: baru,

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 161.500 km, daya: 235 kW (319,51 hp), pendaftaran pertama: 03/2015, jenis bahan bakar: diesel, berat kosong: 9.500 kg, berat muatan maksimum: 16.500 kg, berat keseluruhan: 26.000 kg, ukuran ban: 315/80R22.5, konfigurasi gandar: 6x2, jarak roda: 3.900 mm, inspeksi berikutnya (TÜV): 03/2027, rem: gas tetap, warna: oranye, kabin pengemudi: kabin harian, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 6, suspensi: baja-udara, jumlah tempat duduk: 2, Perlengkapan: ABS, kabin, kemudi berkuasa, kendali jelajah, komputer bawaan, kontrol traksi, kunci diferensial, lampu depan tambahan, lampu kabut, pemanas jok, pendingin udara, sistem immobilizer,

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2014, jam operasional: 12.300 h, Still RX70-40 Triplo 400 Freelift / Sideshift / Pengatur Posisi Garpu Kontainer Truk Deutz Diesel 2014 Video dapat dikirim melalui WhatsApp. Stok tersedia secara berkelanjutan, lihat situs web. Gkodpfx Adszypunjqec Harga adalah harga di Nuland. Van de Wert Trading B.V. memiliki stok mesin, truk, trailer, dan aksesori yang bervariasi. Semua pengiriman kami dengan harga jual dalam kondisi “APA ADANYA” tanpa jaminan. (lihat syarat dan ketentuan umum kami) Untuk inspeksi dan/atau uji coba, Anda dapat membuat janji temu tanpa kewajiban. Hubungi kami terlebih dahulu karena kami tidak selalu berada di lokasi. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Kondisi: bekas, jarak tempuh: 99.860 km, daya: 210 kW (285,52 hp), pendaftaran pertama: 01/2014, jenis bahan bakar: diesel, berat kosong: 7.135 kg, berat muatan maksimum: 4.855 kg, berat keseluruhan: 11.990 kg, ukuran ban: 385/65R22.5, konfigurasi gandar: 4x4, jarak roda: 3.080 mm, inspeksi berikutnya (TÜV): 12/2026, warna: oranye, kabin pengemudi: kabin harian, tipe perpindahan gigi: otomatis, kelas emisi: Euro 5, suspensi: baja, jumlah tempat duduk: 3, panjang ruang muatan: 2.450 mm, lebar ruang muat: 2.100 mm, tinggi ruang muatan: 400 mm, Perlengkapan: ABS, kabin, kebisingan rendah, kemudi berkuasa, kendali jelajah, komputer bawaan, kopling trailer, kunci diferensial, lampu depan tambahan, lampu kabut, pemanas jok, pendingin udara, penggerak semua roda,

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 2014, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, daya: 22 kW (29,91 hp), lebar perataan: 400 mm, kecepatan rotasi (min.): 2.940 rpm, berat keseluruhan: 1.800 kg, Perlengkapan: Penandaan CE, Mesin pengkalibrasi frais / mesin ketam untuk parket Pabrikan: Ledinek Tipe: Rotoles 400 D-S Tahun pembuatan: 2014 Mesin ini berasal dari pabrik parket. Lebar kerja: 400 mm Tinggi kerja: 2 - 150 mm Panjang bagian minimum: sekitar 150 mm Daya rotor penebal: 22 kW Kecepatan motor: 2940 rpm Kecepatan pengumpanan dapat diatur tanpa tingkat, sekitar 10 - 45 m/menit, motor sekitar 3 kW Jumlah pisau balik: 48 pcs Pengambilan serutan maksimum: sekitar 8 mm Daya terpasang total: sekitar 26 kW Tegangan listrik: 3x 400 V, 50 Hz Tekanan udara: 6 bar Dimensi sekitar: 2000 x 1300 x 2000 mm (PxLxT) Berat sekitar: 1800 kg Gjdpjzyx E Aefx Adqskc

Kondisi: bekas, Gergaji kayu portabel untuk memotong balok, ranting, dan sisa kayu lainnya. Spesifikasi teknis: - Panjang: 950 mm - Lebar: 600 mm - Tinggi pemotongan: sekitar 60 mm - Motor: 2,2 kW Gjdpfx Aezryt Ssdqjkc - Sambungan: 16 A / 400 V

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1999, panjang total: 7.200 mm, lebar total: 1.100 mm, tinggi total: 1.700 mm, Warna: Abu-abu Berat: 750 kg - Tahun pembuatan: 1999 - Dokumentasi tersedia: Tidak - Terdapat penandaan CE: Ya - Terdapat sertifikat CE: Tidak - Nomor seri: 251855 - Daya mesin utama [kW]: 2,2 - Panjang pemotongan maksimum [mm]: 6000 - Kedalaman pemotongan maksimum [mm]: 160 - Diameter minimum mata gergaji [mm]: 200 - Diameter maksimum mata gergaji [mm]: 400 - Diameter lubang mata gergaji [mm]: 30 - Kecepatan spindel: Manual - Kecepatan spindel minimum [RPM]: 2800 - Kecepatan spindel maksimum [RPM]: 2800 - Tegangan [V]: 400 - Konsumsi arus [A]: 11,2 - Sekring [A]: 16 - Daya [kW]: 4,5 - Dimensi pengiriman: 7200mm x 1100mm x 1700mm (p x l x t) - Berat pengiriman [kg]: 750kg - Paket pengiriman [unit]: 1 Informasi keuangan Pajak pertambahan nilai (PPN): Harga yang tertera belum termasuk PPN PPN/Pajak berdasarkan selisih: PPN dapat dikurangkan untuk pengusaha Gedpfx Adjzwl Avoqskc Pengiriman dan penawaran tukar-tambah selalu memungkinkan untuk semua produk dari sektor industri Yorick Diebels

Kondisi: bekas, Kipas sentrifugal, Kipas, Kipas hisap, HRV 56N-400/M GL 360, mesin bekas Pabrikan: Venti Oelde Tipe: HRV 56N-400/M GL 360 Gsdpfezwz Tdsx Adqskc Dimensi keseluruhan: 1050 × 1120 × 1010 mm Berat: 280 kg Kapasitas aliran udara: 14.400 m³/jam Tahun pembuatan: 2014 Data listrik: 22 kW, 400 V, 50 Hz, 39 A

Kondisi: baru, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, nomor mesin/kendaraan: 15340, Tahun pembuatan: 2027, kapasitas angkut: 4.500 kg, tinggi angkat: 20.600 mm, jenis bahan bakar: diesel, tipe tiang: telescopik, tinggi konstruksi: 3.040 mm, daya: 85 kW (115,57 hp), lebar kerangka garpu: 1.320 mm, panjang garpu: 1.200 mm, berat kosong: 14.900 kg, panjang total: 6.730 mm, jenis penggerak: Diesel, lebar konstruksi: 2.480 mm, Teleskopik dengan kemampuan putar Nomor rangka: 15340 Lebar garpu: 125 mm Ketebalan garpu: 50 mm Kelas ISO: Kelas ISO 4 = 5.000 - 10.000 kg Jenis tiang: Teleskopik Kelas kecepatan: 20 Godpfx Adozwrv Ajqskc Kondisi: Unit baru Kondisi teknis: Baru Ban depan, jenis: Pneumatik Kondisi ban depan: Baru Ban belakang, jenis: Pneumatik Kondisi ban belakang: Baru Deskripsi: Dapatkan mesin baru Anda sekarang – hanya tersedia dalam jumlah terbatas! Pemanas, kabin tertutup penuh, sertifikat CE, kaca spion internal, LED, kursi, - Ban – ASCENSO MPB400 – 18–19.5 18PR 165B - Kaca spion internal - Lampu kerja LED depan dan belakang - Aki starter dengan kapasitas tinggi – 2×12 V – 180 Ah – 1200 A - Ganjal roda - Pasar Jerman – 20 km/jam (12,4 mph) - Easy Link - Persetujuan mesin CE - Buku panduan pengoperasian (bahasa Jerman) - Buku panduan perawatan (bahasa Jerman)