Beli Deckel Fp 3 L bekas (686)

Kondisi: sangat baik (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Universal milling machine Deckel FP3 with 3-axis digital readout RSF Elektronik Z-530!! Technical specifications: >> Year of manufacture: approx. 1975, Machine no. 0681 >> Swivel-tilt table (newly overhauled) >> Spindle speed: 40 - 2000 rpm >> Feed and rapid traverse on 3 axes >> Drive power: 3 kW >> Travel (X/Y/Z): 500/300/400 mm >> Equipment: Vertical & horizontal spindle >> Vertical quill and horizontal quill extendable - SK-40 >> Clamping system M16 >> Weight approx. 1300 kg Accessories and features: >> 3-axis digital readout RSF Elektronik Z-530 >> Coolant system >> Central lubrication Hedpjxu E I Hjfx Aansnl About the machine: Offered is a Deckel FP3 universal milling machine in good condition. All spindles move smoothly. Most of the bellows are new. The swivel-tilt table is as good as new. An oil change has been performed. Mechanically and electrically tested. The digital readout makes working easier and even more precise. Take the opportunity to inspect and test the Deckel on site under power. The machine is immediately available!!!

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 1978, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, Universal Milling Machine Deckel FP2 with 3-Axis Heidenhain Digital Readout, Infinitely Variable Feed, Very Good Condition Technical Data: Hnedpfexghtvsx Aanjl >> Year of manufacture: 1978 Machine No. 2202-10163 >> Fixed angle table >> Speed range: 25 – 2500 rpm >> Infinitely variable feed on 3 axes >> Rapid traverse on 3 axes >> Drive power: 3.0 kW >> Spindle brake >> Travel X/Y/Z: 400/220/400 mm >> Vertical milling head on spindle support, adjustable by 150 mm >> Vertical and horizontal quill – SK40 retractable >> Drawbar system S20x2 >> Weight approx. 1,400 kg Accessories and Equipment: >> 3-axis Heidenhain digital display >> Coolant system >> Mechanical central lubrication About the Machine: For sale is a Deckel FP2 universal milling machine in very good condition. The FP2 exhibits very little handwheel backlash and all spindles move smoothly. Even at maximum speed, the milling machine runs smoothly. On this newer FP2 model, the feed is steplessly adjustable in all three axes; in addition, the machine features a rapid traverse for every axis. An oil change has been performed. Mechanically and electrically tested. The Heidenhain digital readout makes work easier and even more precise. Take advantage of the opportunity to view and test this machine under power on site.

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1998, The machine is dirty. Technical condition: good. Rotary and swivel table is installed. Hnedpfxsvptmks Aanjl

Kondisi: hampir baru (bekas), Tahun pembuatan: 1985, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 580 mm, jarak lintasan sumbu Y: 400 mm, jarak gerak sumbu Z: 450 mm, kecepatan rotasi (maks.): 4.000 rpm, model controller: Contour 1, NC-rezkalni stroj Deckel FP4A Prodajamo izjemno ohranjen rezkalni stroj Deckel FP4A (zelo malo delovnih ur, v brezhibnem stanju, kot nov)! Podrobnosti horizont. pomik (X): 580 mm vertik. pomik (Y): 400 mm vertik. pomik (Z): 450 (390*) mm Dimenzije mize: 460 x 800 mm Območje vrtljajev vretena: 40 - 4000 min⁻¹ Območje podajalnih hitrosti: 2 - 3600 mm/min Hitro pomikanje: 4,0 m/min Vpenjalo vretena: SK 40 Prostorska zahteva: pribl. 3,0 x 2,10 x 2,10 m Pogonska moč vretena: 4,0 kW krmilje: Contour 1 Opis CNC-krmiljeni orodjarski rezkalni stroj s krmiljem Contour 2, navpična glava vrtljiva +/- 90° z iztekom vretena 80 mm, vodoravno vreteno, podajalne in hitro pomične osi v 3 smereh, hidravlično vpenjanje orodij, premična konzola, elektronsko ročno kolo, avtomatsko centralno mazanje, hladilna naprava, varnostno stikalo za izklop v sili, posoda za ostružke, ločena elektro omara. Stroj je v odličnem stanju. Hnedpfoxzpwfox Aanel Ti dodatni podatki so standardni za ta model. Pri ogledu prosimo preverite podatke. Univerzalni orodjarski rezkalni stroj DECKEL FP 4 A, letnik 1985, je klasičen in vsestranski stroj za obdelavo kovin, cenjen zaradi svoje natančnosti in prilagodljivosti. Model je dokaz Deckelove zavezanosti vrhunski inženirski kakovosti. FP 4 A se ponaša s stabilno portalno konstrukcijo, ki zagotavlja potrebno stabilnost za precizno rezkanje. Univerzalna orodjarska glava omogoča široko paleto operacij – od osnovnega vrtanja do zahtevnega konturiranja in profiliranja, kar je izjemno dragoceno v orodjarni in izdelavi orodij za brizganje. Glavne tehnične specifikacije modela DECKEL FP 4 A, letnik 1985, vključujejo prostorno delovno mizo, variabilno nastavitev vrtljajev vretena ter intuitivno vmesnik za učinkovito programiranje in upravljanje. Znana je tudi po napredni krmilni tehnologiji, ki povečuje natančnost in prijaznost do uporabnika. Kljub starosti model DECKEL FP 4 A ostaja zanesljiva izbira za industrije, ki zahtevajo večstranske rezkalne zmogljivosti. Zaradi vzdržljivosti in natančnosti je nujno orodje v sodobnih kovinskopredelovalnih obratih in proizvodnih pogonih, kar potrjuje Deckelovo stalno zavezanost kakovosti in inovacijam na področju obdelave kovin.

Kondisi: bekas, nomor mesin/kendaraan: 2820-0419, Travel (X): 500 mm Travel (Y): 400 mm Travel (Z): 400 (340) mm Hnsdpjh Ra Niofx Aanjl Table surface: 710 x 430 mm Spindle speed range: 40 - 4000 rpm Feed range: 0.2 - 3600 mm/min Rapid traverse: 4.0 m/min Head swivel +/-: 90° Quill stroke: 80 mm Spindle taper: SK 40 Control: Contour 3 Total power requirement: 5.5 kW Machine weight approx.: 1.9 t Footprint approx.: 2 x 1.4 x 1.8 m CNC-controlled universal milling machine with Dialog 4 control, vertical head swivels +/- 90° with 80 mm quill stroke, feeds and rapid traverses in 3 axes, hydraulic tool clamping, automatic central lubrication, coolant system, emergency stop, machine lighting, chip splash guard enclosure with chip tray, pendant control panel, and electronic handwheel. The machine is in good condition.

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1984, x-travel: 500 mm Hnjdpfx Aajcxxypenjl y-travel: 400 mm z-travel: 400 mm Table size: 700 x 470 mm Spindle speeds: 40 - 4000 rpm Feed range: 2 - 3600 mm/min Rapid traverse speed: 4.0 m/min Quill stroke: 90 mm Spindle taper: SK 40 Control: Deckel Dialog 3 Spindle drive power: 3 kW Total power requirement: 22 kW Machine weight approx.: 1.8 t CNC-controlled universal milling machine with Deckel Dialog 3 control, swiveling vertical head with quill, horizontal spindle, feeds, rapid traverses, electronic handwheel, additional remote control panel, hydraulic tool clamping, automatic central lubrication, machine light, coolant system, separate coolant tank, various tool holders, emergency stop safety feature. - Machine sold - - SOLD -

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1989, Dear Sir or Madam, We offer for sale a partially overhauled Deckel FP1 with 3-axis TNC113 active control, renowned for its straightforward operation. This later model, from year of manufacture 1989, is equipped with central lubrication, an electric coolant pump, and a machine lamp. The machine has undergone a thorough partial overhaul in our workshop and is therefore in excellent condition. You are welcome to inspect the machine yourself on site. Delivery time: on request Machine number: 2102-xxxx Table: fixed angular table or rotary-tilting table Hedpfspy Eldex Aanjnl Travel distances: X 300 mm / Y 160 mm / Z 340 mm Quill stroke: 60 mm Connected load: 1.9 kW Number of spindle speeds: 16 Speed range: 40–2000 rpm Tool holder: SK40 Feed: infinitely variable 5–500 mm/min Rapid traverse: 1200 mm/min Equipment and accessories: 3-axis Heidenhain TNC113 digital display with active control, infinitely variable feed regulation on all 3 axes, coolant system, central lubrication, technical documentation, machine leveling feet, safety devices (optional) Our service promise to you: - We are a certified master workshop specializing in mechanical engineering - All machines are thoroughly inspected - All lubricants and any worn parts are replaced beforehand - Upon request, we can deliver your chosen machine either fully or partially overhauled - Upon request, you can order additional accessories such as tools directly - Upon request, we can install further equipment such as safety devices directly - We are happy to take care of shipping and/or installation

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, jarak pergerakan sumbu X: 500 mm, jarak lintasan sumbu Y: 400 mm, jarak gerak sumbu Z: 400 mm, gores kuas bulu: 90 mm, kecepatan spindel (maks.): 2.500 rpm, kecepatan spindel (min.): 50 rpm, Perlengkapan: dokumentasi / manual, Dear Sir or Madam, We hereby offer you a partially overhauled milling machine of the type Deckel FP4M (K) aktiv. With its comprehensive equipment, this model stands out as a real highlight among conventional machine tools. The Deckel FP4MK has been extensively partially overhauled in our workshop, making it in top condition and technically, visually, and geometrically hardly distinguishable from a new machine. We look forward to your inquiry! Delivery time: on request Spindle speed: 50 - 2500 rpm Feed rate: 8 - 630 mm/min, stepless Rapid traverse: 1300 mm/min Drive power: 3.7 kW / 4.4 kW Travel range X/Y/Z: 500/400/400 mm Tool holder: SK40 Drawbar system: hydraulic Vertical quill stroke: 90 mm Weight: approx. 1600 kg Table configuration: Rigid angle table or rotary-tilt-swivel table Further equipment and accessories: including 3-axis Heidenhain digital readout with active control, hydraulic tool clamping, coolant system, leveling feet, technical documentation, and much more on request... Our Service Promise to You: - We are a certified master workshop in mechanical engineering - All machines are thoroughly inspected - All lubricants and, if necessary, worn parts are replaced beforehand Hedpjx Irwdofx Aanjnl - On request, we can completely or partially overhaul your selected machine - You are free to choose the paint color for your selected machine - If desired, you can order additional accessories such as tools, etc. directly - If desired, we can install further accessories such as safety devices, etc. - We are happy to arrange shipping and/or installation

Kondisi: bekas, Power output 3 kW Total power requirement 3 kW Weight 1,400 kg O F F E R We can offer you the following from stock, subject to prior sale or error, without obligation: DECKEL Universal milling machine with FAGOR 3-axis digital readout Model: FP 3 Year of manufacture Serial No. Table travels: longitudinal motorized / manual 490 / 500 mm vertical motorized / manual 370 / 380 mm Hodpfev Nq Sksx Aanenl Cross slide travel: motorized / manual 290 / 300 mm Fixed angle table 2230 420 x 800 mm Distance spindle to table 90 - 470 mm Spindle taper SK 40 18 spindle speeds 40 – 2,000 rpm 18 feeds 10 – 500 mm/min Rapid traverse 1,500 mm/min Spindle drive 3 kW Total power 3 kW - 380 V - 50 Hz Weight 1,400 kg Accessories / Special Features • FAGOR 3-axis digital readout V 300 (glass scales) with extended functions such as chain dimension, absolute dimension, mm/inch switch, etc. • Moveable DECKEL universal vertical milling head, swiveling +/- 90° • Original Deckel tool cabinet with extensive accessories such as a variety of toolholders, collet chuck with approx. 20 collets, long arbor, various spacer rings, driving dogs, clamping devices, operating tools, etc. • DECKEL large, fixed angle table, 420 x 800 mm, mounted • DECKEL universal dividing head with direct and indirect indexing, various index plates • Add-on manual DECKEL universal rotary table Ø 380 mm with direct and indirect indexing, various index plates • Coolant system, chip tray, central lubrication, separate control cabinet, operating manuals Condition: Very well maintained! Ideal machine for training workshops or small batch production! Please click here for a video of the machine: FP3/4 Delivery: Ex stock, immediately available, FCA Metzingen Payment: Net, strictly upon receipt of invoice We always have a large selection of conventional and CNC milling machines in stock. Please contact us!

Kondisi: bekas, translation_de_hu_001 Hjdsy Sbkbspfx Aansnl

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1990, 1 used, well-maintained CNC-controlled tool milling machine in travelling column design, equipped with GRUNDIG Dialog 11 CNC path control Table size: 1600 x 675 mm Tool holder: SK / ISO 40 Travel paths: X-axis, longitudinal 1200 mm Y-axis, transverse 600 mm Z-axis, vertical 500 mm Table load capacity: 2000 kg Spindle speed range: 20 – 6300 rpm Feed range, stepless: 2 – 10,000 mm/min Rapid traverse (all axes): 10 m/min Quill stroke: 80 mm Drive power 100% duty cycle: 7.5 kW 40% duty cycle: 12 kW Machine dimensions (L x W x H): 3600 x 3000 x 2300 mm Machine weight: 6800 kg Control cabinet dimensions: 1700 x 900 x 1750 mm Control cabinet weight: 470 kg Accessories / Special Features: • CNC tool milling machine suitable for tool and jig construction, training, and mould-making applications • CNC path control GRUNDIG Dialog 11 • Screen graphics, dialog-guided input, 3D linear interpolation, circular interpolation, helical interpolation, polar coordinate input, numerous drilling and milling cycles, cycle input supported by graphics, “contour pocket” milling cycle for automatic rough-milling of irregular pockets, including those with islands, coordinate system offset and rotation • Electronic handwheel • RS 232 interface • Swiveling vertical milling head +/- 90° • Hydraulic tool clamping, DIN 2080 with clamping groove, Ott system • Quill adjustment 80 mm Hedpfjhhuf Hsx Aanonl • Horizontal milling device • Fully enclosed safety cabin • Ball screw spindles in all 3 axes • Coolant system • Machine lighting Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1987, Universal tool milling machine Make: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Year of manufacture: 1987 – overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey Machine no.: 2102-3429 with warranty Hsdohtrd Ijpfx Aanonl Geometric acceptance with inspection protocol Accessories: - 3-axis digital readout HEIDENHAIN TNC 113 with active function on X, Y, and Z axes - Fixed table 600 x 210 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with drawbar thread S 20 x 2 - Coolant system - Centralised lubrication, electric - Operating manual - used, sold as seen -

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1990, Mesin Milling Universal untuk Perkakas Merek: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Tahun pembuatan: 1990 – telah diuji di bengkel No. Seri Mesin: 2102-5866 Tipe Kepala Milling: 2171 Nomor Kepala Milling: 4613 Hsdox S Edlopfx Aanonl Penerimaan geometris dengan protokol pengujian Aksesori: - Tampilan digital aktif 3-sumbu HEIDENHAIN TNC 113 dengan fungsi aktif pada sumbu X, Y, dan Z - Meja universal 590 x 250 mm (alur-T: 12 mm) - Kepala milling vertikal SK 40 dengan ulir penarik S 20 x 2 - Tanpa sistem pendingin cairan dapat dipasang jika diperlukan - Pelumasan sentral elektrik - Manual pengoperasian Bekas pakai sesuai kondisi, tanpa garansi Mesin secara teknis sesuai standar tahun pembuatannya.

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1984, Universal tool milling machine Hnodpfx Aechfyfoansl Make: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Year of manufacture: 1984 – overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey-blue Machine no.: 2101-1067 Milling head type: 2171 Milling head number: 1086 with warranty Geometrical inspection with test protocol Accessories: - 3-axis active digital readout HEIDENHAIN TNC 113 with active function in X and Z axes - Fixed table 600 x 200 (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with draw thread S 20 x 2 - Coolant system - Operating manual - used, as seen -

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1976, Universal tool milling machine Manufacturer: DECKEL Model: FP 1 Year of manufacture: 1976 – overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey / RAL5008 grey blue Hnedpjmhfrrefx Aanol Machine no.: 52860/08 Milling head no.: 7296/80 Warranty: 12 months, single-shift operation from delivery, on the mechanics overhauled by us. The electrical and electronic components are excluded, as they were only tested for functionality. For machines located outside our North Bavarian sales region, travel expenses are to be borne by the customer. Geometric inspection with test protocol Accessories: - 3-axis digital readout FAGOR Innova 30i-M, new - Fixed table 600 x 210 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with drawbar thread S 20 x 2 - Coolant system - Operating manual Used, as seen Technically, the machine corresponds to the standard of its original year of construction.

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1983, Universal tool milling machine Manufacturer: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Year of manufacture: 1983 – overhauled, newly painted RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey blue Machine no.: 2202-10799 Milling head type: 2271 Milling head no.: 300-1406 with warranty Geometrical acceptance with test protocol Accessories: - 3-axis active digital readout HEIDENHAIN TNC 111 - Fixed table 700 x 280 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with drawbar thread S 20 x 2 - Central lubrication, manually operated Hnedpofzk Hfjfx Aanol - Coolant system - Operating manual - Used, as seen -

Kondisi: bekas, Tahun pembuatan: 1989, Universal tool milling machine Manufacturer: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Hodpfx Aajr En Dyonsnl Year of manufacture: 1989 – workshop inspected Machine no.: 2102-5561 Milling head type: 2171 Milling head number: 4393 Geometric acceptance with inspection protocol Accessories: - 3-axis digital readout HEIDENHAIN TNC 113 With active function in X-, Y- and Z-axes - Fixed table 600 x 210 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 With drawbolt thread S 20 x 2 - Coolant system - Centralised lubrication, electric - Operating manual Sold as seen, without warranty The machine complies technically with the state of the art at the time of manufacture.

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1990, Mesin Milling Universal untuk Perkakas Merek: DECKEL Hsdpfex It Rxex Aansnl Model: FP 1 Aktiv Tahun pembuatan: 1990 – telah diuji di bengkel No. Seri Mesin: 2102-5866 Tipe Kepala Milling: 2171 Nomor Kepala Milling: 4613 Penerimaan geometris dengan protokol pengujian Aksesori: - Tampilan digital aktif 3-sumbu HEIDENHAIN TNC 113 dengan fungsi aktif pada sumbu X, Y, dan Z - Meja universal 590 x 250 mm (alur-T: 12 mm) - Kepala milling vertikal SK 40 dengan ulir penarik S 20 x 2 - Tanpa sistem pendingin cairan dapat dipasang jika diperlukan - Pelumasan sentral elektrik - Manual pengoperasian Bekas pakai sesuai kondisi, tanpa garansi Mesin secara teknis sesuai standar tahun pembuatannya.

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1976, Universal tool milling machine Manufacturer: DECKEL Model: FP 2 Year of manufacture: 1976 – overhauled, newly painted Hedpfxod Tytys Aanenl Color: RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey / RAL5008 grey blue Machine no.: 6976 with warranty geometric acceptance incl. test protocol Accessories: - 3-axis digital readout FAGOR Innova 30i-M, new - Fixed table 700 x 240 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with draw thread S 20 x 2 - Coolant system - Operating manual -Used, as seen-

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1994, Universal tool milling machine Brand: DECKEL Model: FP 4 MK Aktiv Year of manufacture: 1994 – overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey-blue Machine No.: 2203-8668 with warranty Geometric inspection with test protocol Accessories: - 3-axis digital readout HEIDENHAIN TNC 113 - Universal table 660 x 380 mm (T-slot: 14 mm) - Vertical milling head SK 40 with hydraulic tool clamping DIN 2080 - Chip tray - Central lubrication, electric - Coolant system - Operating manual Hsdpfjfzbtmex Aanenl -Used, as seen-

Kondisi: diremaj di bengkel (bekas), Tahun pembuatan: 1988, Universal tool milling machine Make: DECKEL Model: FP 4 M Aktiv Year of manufacture: 1988 – overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey blue Machine No.: 2203-7097 with warranty Geometric acceptance with inspection protocol Accessories: - 3-axis digital readout HEIDENHAIN TNC 113 - Fixed table 800 x 460 mm (T-slot: 14 mm) - Vertical milling head SK 40 with hydraulic tool clamping DIN 2080 - Chip tray - Central lubrication, electric - Coolant system - Operating manual Hjdpfslfc U Dex Aanjnl Used, sold as seen The machine is in accordance with the technical standard of its year of manufacture.

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1984, Mesin copy milling Deckel Hedpfx Asy R N Npsanenl Tipe: KF 3 S Tahun pembuatan: 1984 Luas meja: 600 x 555 / 620 x 750 mm Perjalanan Y: 150 mm Langkah Z: 380 mm Langkah X: 150 mm Daya penggerak: 3 kW Spindle kasaran Spindle finishing Lengan pengunci Tuas kontrol dengan kabel Pemegang probe Collet Berat: 2400 kg Harga: EUR 2.000—belum termasuk PPN, ex lokasi

Kondisi: siap digunakan (bekas), Tahun pembuatan: 1995, Segera tersedia dari lokasi: Mesin Frais CNC Deckel Tipe FP 5 – 80 Tahun pembuatan 1995 Kontrol CNC Dialog 12 Meja universal 750 x 520 mm Perjalanan sumbu X / Y / Z: 800 / 550 / 500 mm Daya penggerak 9 kW Jarak gerak spindle 80 mm Handwheel elektronik Hnsdey R N I Sepfx Aansl Kecepatan spindle 32 – 5000 rpm Gerak makan 0 – 6000 mm/menit Berat 4,5 ton Harga EUR 2.750 + PPN, ex lokasi.

Kondisi: sangat baik (bekas), Tahun pembuatan: 2000, Fungsionalitas: berfungsi sepenuhnya, tsydet1 Hnedjy Idfmopfx Aanel

Kondisi: baik (bekas), Tahun pembuatan: 1962, Spindle mount, vertical + horizontal SK / ISO 40 Angle table clamping area 700 x 285 mm Travel paths X-axis 500 mm Y-axis 200 + approx. 250 mm Z-axis 400 mm Hedpfjm Uygvox Aanenl Quill stroke approx. 80 mm 18 main spindle speeds 40 - 2000 rpm 18 feed rates 8 - 400 mm/min Rapid traverse 1200 mm/min Drive power 2.2 kW Dimensions L x W x H 1150 x 1050 x 1650 mm Machine weight 1000 kg Accessories / Special features: • Vertical milling head, swiveling L/R • Fixed angle clamping table • Feed + rapid traverse on all axes Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel